Descripción
Vocalista: Emforia
Ingeniero de mezcla, productor, ingeniero de masterización, compositor y letrista: Staver Ion
Letra y traducción
Original
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva!
Probleme cad de pe soare
Am învățat din tipare
Am două planuri pe viață
Moldova, România, acasă!
O mână dau înspre soare
Din dreapta-n stânga să taie
Să fugărească dușmanii
Care-i prea mic, care-i mare!
Care se dau prea mari vor rămâne-n mama lor
Un fel de fel de care mă vorbesc în loc de somn
Care ne fură tare vor rămâne-n mama lor
Le apar în cap în somn
Și strig!
O mână sus, dușmanii să ne vadă!
(Să ne vadă, măi)
Din vestul, nordul, sud, în țara toată
(In țara toată, măi)
Ne-am adunat ca muștele la pradă
(Ca la pradă, măi)
Dușmanii să ne numere încă o dată
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva
Noroc, și faci? Cum tu mai stai?
(rău, rău, rău)
De mult nu ai strigat în urma mea
(rău, rău, rău)
Te văd pe ochi, tu ești la fel ca toți
(rău, rău, rău)
N-aud încredere în vocea ta!
O mână sus, dușmanii să ne vadă!
(Să ne vadă, măi)
Din vestul, nordul, sud, în țara toată
(In țara toată, măi)
Ne-am adunat ca muștele la pradă
(Ca la pradă, măi)
Dușmanii să ne numere încă o dată
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva
Noi nu suntem a nimănui!
Nu suntem a nimănui, nu suntem a nimănui
Nu suntem a nimănui!
Nu suntem a nimănui, nu suntem a nimănui
Nu suntem a nimănui!
Stinge!
Traducción al español
Si quieres comer, ve al frente.
Si no quieres escuchar a nadie, no escuches.
La vida se trata de pequeñas ideas.
O estoy confundido, de donde vengo, ¡no puedo hacer nada más!
Los problemas caen del sol.
aprendí de patrones
tengo dos planes para la vida
Moldavia, Rumania, ¡hogar!
le doy una mano al sol
De derecha a izquierda para cortar
Deja que los enemigos huyan
¡Qué es demasiado pequeño, qué es grande!
Los que crezcan demasiado se quedarán con su madre.
Algo así como hablar solo en lugar de dormir.
Los que nos roban se quedarán en su madre.
Aparecen en sus cabezas mientras duermen.
¡Y grito!
¡Una mano arriba, que nos vean los enemigos!
(Hasta luego)
Del oeste, del norte, del sur, de todo el país.
(En todo el país, mayo)
Nos reunimos como moscas para cazar
(Como presa, mayo)
Que los enemigos nos cuenten una vez más
Si quieres comer, ve al frente.
Si no quieres escuchar a nadie, no escuches.
La vida se trata de pequeñas ideas.
O estoy confundido, de donde vengo, no lo puedo evitar
Si quieres comer, ve al frente.
Si no quieres escuchar a nadie, no escuches.
La vida se trata de pequeñas ideas.
O estoy confundido, de donde vengo, no lo puedo evitar
Saludos, ¿y tú? ¿Cómo estás?
(malo, malo, malo)
No me has gritado en mucho tiempo.
(malo, malo, malo)
Te veo a los ojos, eres igual que todos los demás.
(malo, malo, malo)
¡No confío en tu voz!
¡Una mano arriba, que nos vean los enemigos!
(Hasta luego)
Del oeste, del norte, del sur, de todo el país.
(En todo el país, mayo)
Nos reunimos como moscas para cazar
(Como presa, mayo)
Que los enemigos nos cuenten una vez más
Si quieres comer, ve al frente.
Si no quieres escuchar a nadie, no escuches.
La vida se trata de pequeñas ideas.
O estoy confundido, de donde vengo, no lo puedo evitar
Si quieres comer, ve al frente.
Si no quieres escuchar a nadie, no escuches.
La vida se trata de pequeñas ideas.
O estoy confundido, de donde vengo, no lo puedo evitar
¡No somos asunto de nadie!
No somos de nadie, no somos de nadie.
¡No somos asunto de nadie!
No somos de nadie, no somos de nadie.
¡No somos asunto de nadie!
¡Apagar!