Más canciones de Chimie
Descripción
Productor: Deyu
Compositor: Chimie
Compositor: Denis Dutoniu
Letrista: Chimie
Letrista: Denis Dutoniu
Letra y traducción
Original
Vreau să știu de ce amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul.
Pot să am orice, nu mă refer la orice fată. Vorbesc despre orice lucru mi-am dorit vreodată.
Oare îmi oferi încă o șansă?
Încă îmi lipsești. Amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul. Pot să am orice.
Pot să, pot să am sau să nu am. Pot să ajung aici, mă jur că nici nu mă gândeam.
Mă consum zilnic și îmi torc psihic.
Pot să am orice, nu am pe ea. Pot să am sau să nu am, dar cel mai important e că pe tine te aveam.
Mă consum zilnic, dar tu mă ridic, n-am încă pe altcineva.
Nu, nu am în cap pe nimeni. Fac toate, vreau pe tine.
Vine ziua de mâine și vreau să știu de ce amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul.
Pot să am orice, nu mă refer la orice fată.
Vorbesc despre orice lucru mi-am dorit vreodată. Oare îmi oferi încă o șansă?
Încă îmi lipsești.
Oare o să îmi oferi încă o șansă sau ne întâlnim în altă viață?
De ce crezi că tu nu mai contezi și poți să-mi oferi vorba ta o, când n-oferi? Ești în fiecare strofă.
Nu știu dacă înțelegi, nu zic de alte foste. Nu știu, eu nu știu cât o să ne coste. Îți ține siguranța în voce.
Vreau să știu de ce amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul. Pot să am orice.
Ye, ye, ye, ye, ye!
Știam că n-o să meargă, asta e real, că eu stăteam în tomis Nord și tu aproape de far. Ne-am întâlnit la bar, atunci când înecam în amar.
Eu vedeam partea plină, tu partea goală în pahar.
Și spune-mi eu, ți se pare normal că după atâția ani nu suntem nici prieteni măcar? Ascultă, eu nu sunt colegul tău de cameră, clar!
Dacă nu mă respecți, atuncea măcar o să-mi găsesc o fată bună să mă merite, man.
O să iubesc și mai mult, că n-o să-mi facă copii și lumea e a mea, nimic nu mai mă poate opri. Ce credeai că n-o să spun de noi pe melodii și pentru noul tău prieten?
Știu că tu crezi. O cunoști mai bine ca mine, îți imaginezi.
Îți place să visezi, îți place să te tripezi și după două, trei luni umbli și mă citezi. Haha!
Vreau să știu de ce.
Traducción al español
Quiero saber por qué ambos quieren que lo dejemos en paz.
Hoy decimos que no, pero mañana empezamos de nuevo. Nos convencemos unos a otros.
Puedo tener cualquier cosa, no me refiero a cualquier chica. Estoy hablando de cualquier cosa que siempre haya querido.
¿Me estás dando otra oportunidad?
Todavía te extraño. Ambos queréis dejarlo en paz.
Hoy decimos que no, pero mañana empezamos de nuevo. Nos convencemos unos a otros. Puedo tener cualquier cosa.
Puedo, puedo tener o puede no tener. Puedo llegar hasta aquí, te juro que ni siquiera lo pensé.
Me consumo a diario y mi mente se vuelve loca.
Puedo tener cualquier cosa, no la tengo a ella. Puede que lo haya hecho o no, pero lo más importante es que te tuve a ti.
Me consumo a diario, pero tú me levantas, todavía no tengo a nadie más.
No, no tengo a nadie en mente. Hago de todo, te quiero.
Mañana llega y quiero saber por qué ambos quieren que dejemos esto.
Hoy decimos que no, pero mañana empezamos de nuevo. Nos convencemos unos a otros.
Puedo tener cualquier cosa, no me refiero a cualquier chica.
Estoy hablando de cualquier cosa que siempre haya querido. ¿Me estás dando otra oportunidad?
todavía te extraño
¿Me darás otra oportunidad o nos encontraremos en otra vida?
¿Por qué crees que ya no importas y puedes darme tu palabra cuando no es así? Estás en cada estrofa.
No sé si entiendes, no hablo de otros ex. No lo sé, no sé cuánto nos costará. Mantiene su seguridad en su voz.
Quiero saber por qué ambos quieren que lo dejemos en paz.
Hoy decimos que no, pero mañana empezamos de nuevo. Nos convencemos unos a otros. Puedo tener cualquier cosa.
¡Sí, sí, sí, sí, sí!
Sabía que no iba a funcionar, eso es real, porque me estaba quedando en Tomis Nord y tú estabas cerca del faro. Nos conocimos en el bar cuando nos ahogábamos en la amargura.
Yo vi la parte llena, tú viste la parte vacía en el vaso.
Y dime, ¿te parece normal que después de tantos años ni siquiera seamos amigos? ¡Mira, no soy tu compañero de cuarto, por supuesto!
Si no me respetas, al menos encontraré una buena chica que me merezca, hombre.
Amaré aún más, porque no me darán hijos y el mundo es mío, nada podrá detenerme. ¿Qué pensaste que no diría sobre nosotros en las canciones y sobre tu nuevo amigo?
Sé que piensas eso. La conoces mejor que yo, te imaginas.
Te gusta soñar, te gusta viajar y después de dos, tres meses te das una vuelta y me citas. ¡Ja ja!
Quiero saber por qué.