Más canciones de Ella Red
Descripción
Ingeniero de masterización: John Greenham
Mezclador: Justin Hergett
Productor: Davin Kingston
Ingeniero de mezcla inmersiva: Evan Sutton
Compositor: Davin Kingston
Compositor: Ella Jennings
Compositor: Lily Hormel
Letra y traducción
Original
The guilt, it cuts like a knife
Memories eat up my mind
The boys I've buried alive
Hate me, break me, cut me up, erase me
I let you paint me the villain
Wrap up your love like a ribbon
On my knees to be forgiven
Hate me, blame me, spill my guts, replace me
After all this time, I'm haunted by your ghost
Centuries of runnin' from the catacombs
Coverin' my ears when I hear the phone like, na, na, na
I kinda wanna laugh at the way I cried
I've been putting on a smile though somebody died, oh
I don't know how to act to pretend it's fine
I'm so happy at this funeral, thi-this funeral
I really don't wanna hear it (shh)
I'm sorry burns like it's searing
My last nerve just hit the ceiling
I'm so numb
After all this time, I can't escape the ghosts
Centuries of runnin' in these catacombs
I knew I wasn't just hurtin' me the most, oh, na, na, na
I kinda wanna laugh at the way I cried
I've been putting on a smile though somebody died, oh
I don't know how to act to pretend it's fine
I'm so happy at this funeral, thi-this funeral
(I kinda wanna la-la-la-laugh)
(I've been putting on a smi-smi-smi-smile)
(I don't know how to act, act, act, act)
(So happy at this funeral, thi-this funeral)
Here lies the girl, clinging to her own self-sabotage
Heart too big, teeth too sharp
To be honest from the start
Now tell the world how she made you fucking miserable
Kissed your neck, broke your bones
'Cause she had to be alone ('cause she had to be alone)
I kinda wanna laugh at the way I cried
I've been putting on a smile though somebody died, oh
I don't know how to act to pretend it's fine
I'm so happy at this funeral, thi-this funeral
(I kinda wanna la-la-la-laugh)
(I've been putting on a smi-smi-smi-smile)
(I don't know how to act, act, act, act)
(So happy at this funeral, thi-this funeral)
Traducción al español
La culpa corta como un cuchillo.
Los recuerdos comen mi mente
Los chicos que he enterrado vivos
Ódiame, rómpeme, córtame, bórrame
Te dejo pintarme el villano
Envuelve tu amor como una cinta
De rodillas para ser perdonado
Ódiame, cúlpame, derrama mis entrañas, reemplázame
Después de todo este tiempo, estoy perseguido por tu fantasma
Siglos de huir de las catacumbas
Cubriendo mis oídos cuando escucho el teléfono como, na, na, na
Me quiero reír de la forma en que lloré.
He estado poniendo una sonrisa aunque alguien murió, oh
No sé cómo actuar para fingir que está bien.
Estoy tan feliz en este funeral, e-este funeral
Realmente no quiero escucharlo (shh)
Lo siento arde como si fuera abrasador
Mi último nervio acaba de tocar el techo
estoy tan entumecido
Después de todo este tiempo, no puedo escapar de los fantasmas.
Siglos de correr en estas catacumbas
Sabía que no era sólo el que más me estaba lastimando, oh, na, na, na
Me quiero reír de la forma en que lloré.
He estado poniendo una sonrisa aunque alguien murió, oh
No sé cómo actuar para fingir que está bien.
Estoy tan feliz en este funeral, e-este funeral
(Quiero reírme)
(He estado poniendo una sonrisa-sonrisa-sonrisa)
(No sé actuar, actuar, actuar, actuar)
(Tan feliz en este funeral, e-este funeral)
Aquí yace la niña, aferrándose a su propio autosabotaje.
Corazón demasiado grande, dientes demasiado afilados.
Para ser honesto desde el principio
Ahora cuéntale al mundo cómo ella te hizo jodidamente miserable.
Besé tu cuello, te rompí los huesos
Porque ella tenía que estar sola (porque tenía que estar sola)
Me quiero reír de la forma en que lloré.
He estado poniendo una sonrisa aunque alguien murió, oh
No sé cómo actuar para fingir que está bien.
Estoy tan feliz en este funeral, e-este funeral
(Quiero reírme)
(He estado poniendo una sonrisa-sonrisa-sonrisa)
(No sé actuar, actuar, actuar, actuar)
(Tan feliz en este funeral, e-este funeral)