Descripción
Productor: Rey Jammy
Compositor: Ophlin Russell-Myers
Compositor: Lloyd Woodrowe James
Letra y traducción
Original
Now you know the fussing and fighting,
Nancy of excellence. Bombshot! Get out of me way.
Hey, I say get out of me life with your fussing and fight, I can't stand it.
Me lion, come out of me life with your boogie-yaga war, I can't take it.
I tell you, them fuss, fuss a yard, them fuss, fuss abroad, them fuss, fuss on the street. And everywhere I go, people that I meet say they don't want it.
Hey, I said that come out of me life with your fussing and fight, I don't need it.
Bombshot, come out of me life with your boogie-yaga war, I don't need it.
Tell them again! Tell them the muma di scum, the muma di scum.
Gwan, go tell Jamaica muma Nancy di scum. The muma di scum, the muma di scum. Gwan, go tell the world muma
Nancy di scum.
Now the thing say me gone, now Nancy come, originate out of the ghetto, well them call it the slum.
Come to set things straight, things haffi cool down, culture deh a long time from the business start to run.
Now them take up the slackness, them the things that are no fun.
You no write to your daughter, neither your son. Now the terrific come from, me a go tie some tongue.
Put them aside fi rape because them days is done.
Just wait a while because the table soon turn. Come out of me life with your fussing and fight, I can't take it.
Tell them, come out of me life with your boogie-yaga war, I don't need it.
Lord, I said that them fuss, fuss a east, them fuss, fuss a west, them fuss, fuss a north, and them fuss, fuss a south.
Anywhere that them go, them just a run up them mouth, I can't take it.
Hey, anyway, the muma di scum, tell them the muma di scum. Go tell Jamaica muma Nancy di scum, the muma di scum, the muma di scum.
Gwan, go tell the world muma Nancy di scum.
Me come fi settle something, come fi even the score, some put slackness pon top, culture pon the floor.
Full time unuh deal with slackness to the door, culture stand predominant, I know that for sure.
The abuse abundant and me have them galore.
Come out of me life with your fussing and fight, I don't like it. Hey, me lion, come out of me life with your boogie-yaga war,
I don't need it.
Lord, them fuss, fuss a yard, them fuss, fuss abroad, them fuss, fuss on the street. And everywhere I go, people that I meet, Lord, I don't like it.
Hey, tell them the muma di scum, tell them the muma di scum.
Gwan, go tell the world muma Nancy di scum, the muma di scum. Tell them the muma di scum.
Gwan, go tell the world muma Nancy di scum.
Me have the hard holy lyrics to mash up the dancehall. Anytime me talk, all of people haffi bow.
Hard holy lyrics to mash up the dancehall, and anytime me talk, a crowd of people haffi bow a me.
Now I don't talk slackness, a no me, muma Nancy, she don't inna it.
Yes, a me wind up your waist and jump and twist.
Yes, this is the voice of the female chemist, and anything me talk, you know a logics.
Come out of me life with your fussing and fight, I don't want it. Hey, me lion, come out of me life with your boogie-yaga war, me can't take it.
Hey, them fuss, fuss a yard, them fuss, fuss abroad, them cuss, cuss on the street. And everywhere I go, people that I meet, Lord, them can't take it.
Hey, anyway, the muma di scum, tell them the muma di scum. Gwan, go tell the world muma
Nancy-
Traducción al español
Ahora ya conoces el alboroto y las peleas,
Nancy de excelencia. ¡Bomba! Sal de mi camino.
Oye, digo sal de mi vida con tus quejas y peleas, no lo soporto.
Mi león, sal de mi vida con tu guerra boogie-yaga, no puedo soportarlo.
Les digo, ese alboroto, el alboroto en el patio, el alboroto, el alboroto en el exterior, el alboroto, el alboroto en la calle. Y dondequiera que voy, la gente que conozco dice que no lo quiere.
Oye, dije que sal de mi vida con tus quejas y peleas, no lo necesito.
Bombshot, sal de mi vida con tu guerra boogie-yaga, no la necesito.
¡Díselo de nuevo! Diles la muma di escoria, la muma di escoria.
Gwan, go tell Jamaica muma Nancy di scum. La muma di escoria, la muma di escoria. Gwan, ve a decirle al mundo mamá.
Nancy di escoria.
Ahora la cosa dice que me fui, ahora viene Nancy, viene del gueto, bueno, lo llaman el barrio pobre.
Venga a aclarar las cosas, las cosas se han enfriado, la cultura tarda mucho desde que el negocio comienza a funcionar.
Ahora ellos toman la flojera, ellos las cosas que no son divertidas.
No le escribas a tu hija ni a tu hijo. Ahora viene lo fantástico, voy a atar un poco la lengua.
Déjalos a un lado por violación porque sus días ya terminaron.
Espera un poco porque la situación pronto cambiará. Sal de mi vida con tus quejas y peleas, no puedo soportarlo.
Diles, sal de mi vida con tu guerra boogie-yaga, no la necesito.
Señor, dije que ellos están alborotados, están alborotados por el este, ellos están alborotados, están alborotados por el oeste, ellos están alborotados, están alborotados por el norte, y ellos están alborotados, están alborotados por el sur.
Dondequiera que vayan, simplemente se meten por la boca, no puedo soportarlo.
Oye, de todos modos, la muma di escoria, diles la muma di escoria. Ve a decirle a la mamá de Jamaica Nancy di escoria, a la mamá di escoria, a la mamá di escoria.
Gwan, ve a contarle al mundo mamá Nancy di escoria.
Yo vengo a arreglar algo, vengo a arreglar cuentas, algunos ponen la dejadez encima, la cultura en el suelo.
Unuh a tiempo completo se ocupa de la holgura de la puerta, la cultura es predominante, lo sé con seguridad.
Los abusos abundan y yo los tengo en abundancia.
Sal de mi vida con tus quejas y peleas, no me gusta. Oye, león, sal de mi vida con tu guerra boogie-yaga,
No lo necesito.
Señor, ese alboroto, el alboroto en el patio, el alboroto, el alboroto en el extranjero, el alboroto, el alboroto en la calle. Y dondequiera que voy, la gente que conozco, Señor, no me gusta.
Oye, diles la muma di escoria, diles la muma di escoria.
Gwan, ve a contarle al mundo mamá Nancy di escoria, la mamá di escoria. Diles la muma di escoria.
Gwan, ve a contarle al mundo mamá Nancy di escoria.
Tengo las letras sagradas y duras para triunfar en el dancehall. Cada vez que hablo, toda la gente hace una reverencia.
Letras sagradas y duras para arrasar en el dancehall, y cada vez que hablo, una multitud de personas me saluda con una reverencia.
Ahora no hablo de flojedad, y no yo, mamá Nancy, ella no lo hace.
Sí, un yo enrollo tu cintura y salto y giro.
Sí, esta es la voz de la química, y cualquier cosa que hable, ya conoces la lógica.
Sal de mi vida con tus quejas y peleas, no lo quiero. Oye, león, sal de mi vida con tu guerra boogie-yaga, no puedo soportarlo.
Oye, ese alboroto, el alboroto en el patio, el alboroto, el alboroto en el extranjero, el alboroto, el alboroto en la calle. Y dondequiera que voy, la gente que conozco, Señor, no pueden soportarlo.
Oye, de todos modos, la muma di escoria, diles la muma di escoria. Gwan, ve a decirle al mundo mamá.
Nancy-