Más canciones de Klavdia Petrivna
Descripción
Productora: Klavdia Petrivna
Productor: Antón Santera
Productor: Andrew Zistan
Compositor: Klavdia Petrivna
Letrista: Klavdia Petrivna
Arreglista: Antón Santera
Arreglista: Monakov Matvii
Arreglista: Serhii Radion
Letra y traducción
Original
Там зозуля кувала, тебе мама шукала
Ти десь трошки заблукала, так вона собі гадала
Тобі коси розплітали, говорили, що кохали
Тебе заміж не давали, мама з татом не пускали
Бідна Марічка (ой, бідна Марічка)
Любить Івана (любить Івана)
До нього тікала (до нього тікала)
Мамі брехала (мамі брехала)
Там зозуля кувала, тебе мама шукала
Ти десь трошки заблукала, так вона собі гадала
Тобі коси розплітали, говорили, що кохали
Тебе заміж не давали, мама з татом не пускали
Плаче Марічка (ой, плаче Марічка)
Сумує за Іваном (сумує за Іваном)
Вони більше не побачаться (вони не побачаться)
Так сказала мама
Там зозуля кувала, тебе мама шукала
Ти десь трошки заблукала, так вона собі гадала
Тобі коси розплітали, говорили, що кохали
Тебе заміж не давали, мама з татом не пускали
Traducción al español
Allí forjaba el cuco, mamá te buscaba
Te perdiste un poco en alguna parte, pensó para sí misma.
Te desataron las trenzas, dijeron que te amaban
No te dejaron casarte, mamá y papá no te dejaron
Pobre Marichka (oh, pobre Marichka)
Ama a Iván (ama a Iván)
Ella corrió hacia él (ella corrió hacia él)
Le mentí a mi madre (le mentí a mi madre)
Allí forjaba el cuco, mamá te buscaba
Te perdiste un poco en alguna parte, pensó para sí misma.
Te desataron las trenzas, dijeron que te amaban
No te dejaron casarte, mamá y papá no te dejaron
Marichka está llorando (oh, Marichka está llorando)
Iván desaparecido (Iván desaparecido)
No se volverán a ver (no se volverán a ver)
Eso es lo que dijo mi madre.
Allí forjaba el cuco, mamá te buscaba
Te perdiste un poco en alguna parte, pensó para sí misma.
Te desataron las trenzas, dijeron que te amaban
No te dejaron casarte, mamá y papá no te dejaron