Más canciones de Boombox
Descripción
Compositor: DR
Letrista: А. Хлывнюк
Letra y traducción
Original
В мене є те, що не зовсім потрібно тобі, бейбі.
В тебе є те, що зовсім ні по зубах.
Я кожен день, я щодня обіцяю собі: навчусь. Грію я тебе в своїх руках, грати не вмію.
Є-є!
В тебе є шість струн, сім нот, безліч акордів.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я руки в кров, тримаю, мов струт, затримую подих.
Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
Закляті гроші, вони заважають тобі спалю.
Зимові ночі, коли я тебе не чіпав.
Пробач, якщо ти хочеш, я всім розкажу, як, як тебе я люблю.
Поприбираю цей срач, тільки заплааач.
Золотом тих струн, тих нот, сріблом акорді.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я руки в кров, тримаю, мов струт, затримую подих.
Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
Шість струн, сім нот, безліч акордів.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я руки в кров, тримаю, мов струт, затримую подих. Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
О, шість струн, сім нот, безліч акордів.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я пальці в кров, тримаю, мов струт, затримую подих. Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
Мабуть, нездара.
А-а.
Why is it that every time
I turn on the radio, I hear the same five songs fifteen times a day for three months? Man, fuck that! Get a new DJ.
Traducción al español
Tengo algo que realmente no necesitas, cariño.
Tienes algo que no está en absoluto a tus dientes.
Todos los días, me prometo a mí mismo todos los días: aprenderé. Te tengo en mis manos, no sé jugar.
¡Sí!
Tienes seis cuerdas, siete notas, muchos acordes.
Parecería que lo abrazó allí, lo llevó aquí, pero no funciona.
Me golpeo las manos hasta convertirlas en sangre, las sostengo como una cuerda, contengo la respiración.
Debe ser malo, mi guitarra está en silencio.
Maldito dinero, te impide dormir.
Noches de invierno en las que no te toqué.
Lo siento, si quieres le diré a todos cómo, cuánto te amo.
Voy a limpiar esta mierda, solo zaplaaach.
El oro de esas cuerdas, de esas notas, la plata de los acordes.
Parecería que lo abrazó allí, lo llevó aquí, pero no funciona.
Me golpeo las manos hasta convertirlas en sangre, las sostengo como una cuerda, contengo la respiración.
Debe ser malo, mi guitarra está en silencio.
Seis cuerdas, siete notas, muchos acordes.
Parecería que lo abrazó allí, lo llevó aquí, pero no funciona.
Me golpeo las manos hasta convertirlas en sangre, las sostengo como una cuerda, contengo la respiración. Debe ser malo, mi guitarra está en silencio.
Oh, seis cuerdas, siete notas, muchos acordes.
Parecería que lo abrazó allí, lo llevó aquí, pero no funciona.
Me golpeo los dedos hasta convertirlos en sangre, los sostengo como si fueran una cuerda, contengo la respiración. Debe ser malo, mi guitarra está en silencio.
Probablemente mala suerte.
Ah-ah
¿Por qué cada vez
¿Enciendo la radio, escucho las mismas cinco canciones quince veces al día durante tres meses? ¡Hombre, a la mierda eso! Consigue un nuevo DJ.