Más canciones de Boombox
Descripción
Compositor: DR
Letrista: А. Хлывнюк
Letra y traducción
Original
Тебе не нравится дым, и черт с ним! Он убивает слова, кругом голова.
Уже разносит молва по барам, что между нами чихуа-хуа. О чем с тобой говорить? Потеряли нить.
Хоть мне с тобой перестать и дома спать.
Но сне измерить на глазах сейчас, зачем мы давим на тормоз, не на газ? Вопрос извечный: зачем да почему?
Я понемногу с ума, ты не сама. А эти ночи в Крыму теперь кому? Я, если встречу, потом передам ему.
И хриплый твой голосок, как электрошок, что я бухой без вина. Твоя вина.
Теперь узнает страна до темна, им донесут обо всем на FM волнах.
Я помню белые обои, черная посуда.
Нас в хрущевке двое. Кто мы и откуда, откуда?
Задвигаем шторы, кофеек, плюшки стынут.
Объясните теперь нам вахтеры, почему я на ней так сдвинут?
Давай вот так просидим до утра. Не уходи, погоди, но мне пора.
И если выход один впереди, то почему мы то холод, то жара?
Раскладывать по местам я устал и поворачивать вспять. Ну вот опять! Прикосновения плавили мой металл.
Ты элемент номер пять, ни дать, ни взять.
Идет к финалу игра в этот раз, а ты все так же молчишь. Я говорю: минут пятнадцать осталось до утра.
Не вызывай такс, словлю и свалю. Попробуем все подшить, не ворошить мобильные номера, постирать.
А уходить, не спросив, нету сил.
Давай попробуем заново все собрать.
Белые обои, черную посуду.
Нас в хрущевке двое. Кто мы и откуда, откуда?
Задвигаем шторы, кофеек, плюшки стынут.
Объясните теперь нам вахтеры, почему я на ней так сдвинут?
Я помню белые обои, черная посуда.
Нас в хрущевке двое. Кто мы и откуда, откуда?
Задвигаем шторы, кофеек, плюшки стынут.
Объясните теперь нам вахтеры, почему я на ней так сдвинут?
Белые обои, черная посуда. Нас в хрущевке двое. Кто мы и откуда, откуда?
Задвигаем шторы, кофеек, плюшки стынут.
Объясните теперь нам вахтеры, почему я на ней так сдвинут?
Traducción al español
No te gusta el humo, ¡al diablo! Mata las palabras, le da vueltas la cabeza.
Por los bares ya corre la voz de que hay un chihuahua entre nosotros. ¿De qué debería hablar contigo? Perdí el hilo.
Al menos debería dejar de acostarme contigo y dormir en casa.
Pero ahora es difícil medirlo ante nuestros ojos: ¿por qué pisamos el freno y no el acelerador? La eterna pregunta: ¿por qué y por qué?
Me estoy volviendo un poco loco, no estás solo. ¿Y a quién le importan ahora estas noches en Crimea? Si te conozco, se lo diré más tarde.
Y tu voz ronca es como una descarga eléctrica, que estoy borracho sin vino. Tu culpa.
Ahora el país lo sabrá antes de que oscurezca, estarán informados de todo en ondas FM.
I remember white wallpaper, black dishes.
Somos dos en Jruschov. ¿Quiénes somos y de dónde somos?
Cerramos las cortinas, tomamos un café y los bollos se van enfriando.
Ahora explíquennos, vigilantes, ¿por qué estoy tan alterado?
Sentémonos así hasta la mañana. No te vayas, espera, pero tengo que irme.
Y si sólo hay una salida, ¿por qué tenemos frío o calor?
Estoy cansado de poner las cosas en su lugar y darles la vuelta. ¡Aquí vamos de nuevo! Los toques derritieron mi metal.
Eres el elemento número cinco, ni dar ni recibir.
Esta vez el juego está llegando a su fin y tú sigues en silencio. Yo digo: faltan quince minutos para la mañana.
No llames al perro salchicha, te atraparé y te mataré. Intentemos doblarlo todo, no meternos con los números de móvil y lavarlo.
Y no tengo fuerzas para irme sin preguntar.
Intentemos volver a armar todo.
Papel pintado blanco, platos negros.
Somos dos en Jruschov. ¿Quiénes somos y de dónde somos?
Cerramos las cortinas, tomamos un café y los bollos se van enfriando.
Ahora explíquennos, vigilantes, ¿por qué estoy tan alterado?
Recuerdo el papel pintado blanco, los platos negros.
Somos dos en Jruschov. ¿Quiénes somos y de dónde somos?
Cerramos las cortinas, tomamos un café y los bollos se van enfriando.
Ahora explíquennos, vigilantes, ¿por qué estoy tan alterado?
Papel pintado blanco, platos negros. Somos dos en Jruschov. ¿Quiénes somos y de dónde somos?
Cerramos las cortinas, tomamos un café y los bollos se van enfriando.
Ahora explíquennos, vigilantes, ¿por qué estoy tan alterado?