Más canciones de Wir sind Helden
Descripción
Ingeniero de grabación, productor, personal de estudio: Patrik Majer
Ingeniero de grabación, personal de estudio: Dirk Heinrich
Ingeniero de masterización, personal del estudio: Michael Schwabe
Compositor: Jean-Michel Tourette
Compositor: Pola Roy
Compositor: Mark Tavassol
Compositor y letrista: Judith Holofernes
Letra y traducción
Original
Du hast dich ausgezogen, uns das Hüftenzuleeren und über die Details der weiblichen Füße endlich aufzuklären. Warum musst du springen wie der Springerich
Schuh? Mädchen, hattest du nicht eigentlich einen anderen Beruf?
Wenn hundertzwanzig deine Hintern entdeckst und ihn vor dann in jede Kamera streckst, dann passt dir dein neues Selbstgefühl perfekt in jedes Marketing Kalkül.
Also zieh dir was an, Mädchen! Wer etwas kann, Mädchen, zieht an und wann,
Mädchen, ein bisschen was an.
Zieh dir was an, Mädchen! Wer etwas kann, Mädchen, zieht an und wann,
Mädchen, ein bisschen was an.
Irgendwer glaubt immer wieder dran, dass wäre erotisch, aber dein Sex ist tot, Abiedermann, total idiotisch.
Zu glauben, um den Rest der freien Welt zu befreien, müsstest du nackig nach der Reitpeitsche schreien. Nur schüttelt es dem
Money Maker, du bist nicht Josephine Baker.
Sieht deine Eltern sind Quäker, es hat kein Format, deine Schäker. Also zieh dir was an, Mädchen! Wer etwas kann,
Mädchen, zieht an und wann, Mädchen, ein bisschen was an. Zieh dir was an, Mädchen!
Wer etwas kann, Mädchen, zieht an und wann, Mädchen, ein bisschen was an.
Was glaubst du, was das bringt außer dreckigen
Zoten?
Außer dem kleinen bisschen besseren Quoten, außer ein paar Werbeangeboten und einem Erfolg, der stinkt wie Hundepfoten. Wofür bewirbst du dich?
Vom Marken verdirbst du nicht, an Missachtung stirbst du nicht.
Ach so, ich glaube, dein Chef ist ein Knirps und du nicht. Also zieh dir was an, Mädchen! Wer etwas kann,
Mädchen, zieht an und wann, Mädchen, ein bisschen was an.
Zieh dir was an,
Mädchen!
Wer etwas kann, Mädchen, zieht an und wann, Mädchen, ein bisschen was an.
Zieh dir was an, Mädchen!
Wer etwas kann, Mädchen, zieht an und wann, Mädchen, ein bisschen was an. Zieh dir was an, Mädchen!
Wer etwas kann, Mädchen, zieht an und wann, Mädchen, ein bisschen was an. Zieh dir was an, Mädchen! Wer etwas kann,
Mädchen, zieht an und wann, Mädchen, ein bisschen was an. Zieh dir was an, Mädchen!
Wer etwas kann, Mädchen, zieht an und wann, Mädchen, ein bisschen was an.
Traducción al español
Te quitaste la ropa para finalmente ilustrarnos sobre las caderas y los detalles de los pies de las mujeres. ¿Por qué tienes que saltar como un idiota?
¿Zapato? Chica, ¿en realidad no tenías otro trabajo?
Si ciento veinte personas descubren tu trasero y lo exponen frente a cada cámara, entonces tu nuevo sentido de identidad encajará perfectamente en todos los cálculos de marketing.
¡Así que ponte algo de ropa, niña! Cualquiera que pueda hacer algo, chicas, se lo pone y cuando,
Chica, algo puesto.
¡Ponte algo de ropa, niña! Cualquiera que pueda hacer algo, chicas, se lo pone y cuando,
Chica, algo puesto.
Alguien sigue creyendo que es erótico, pero tu sexo está muerto, Abiedermann, totalmente idiota.
Creer que para liberar al resto del mundo libre tendrías que gritar desnudo para pedir la fusta. Simplemente le da una sacudida
Money Maker, no eres Josephine Baker.
Parece que tus padres son cuáqueros, no tiene formato, tus estafadores. ¡Así que ponte algo de ropa, niña! Cualquiera que pueda hacer algo
Niña, ponte una cosita y cuando, niña. ¡Ponte algo de ropa, niña!
El que sabe hacer algo, chicas, se pone una cosita y cuando, chicas.
¿Qué crees que hará esto además de cosas sucias?
¿Sucios?
Excepto por las valoraciones un poco mejores, aparte de algunas ofertas promocionales y un éxito que apesta a patas de perro. ¿Qué estás solicitando?
No te echas a perder por el branding, no mueres por falta de respeto.
Oh, creo que tu jefe es un niño y tú no. ¡Así que ponte algo de ropa, niña! Cualquiera que pueda hacer algo
Niña, ponte una cosita y cuando, niña.
Ponte algo
¡Chicas!
El que sabe hacer algo, chicas, se pone una cosita y cuando, chicas.
¡Ponte algo de ropa, niña!
El que sabe hacer algo, chicas, se pone una cosita y cuando, chicas. ¡Ponte algo de ropa, niña!
El que sabe hacer algo, chicas, se pone una cosita y cuando, chicas. ¡Ponte algo de ropa, niña! Cualquiera que pueda hacer algo
Niña, ponte una cosita y cuando, niña. ¡Ponte algo de ropa, niña!
El que sabe hacer algo, chicas, se pone una cosita y cuando, chicas.