Más canciones de Wheatus
Descripción
Guitarra, voz: Brendan B. Brown
Compositor y letrista: Rich Liegey
Armónica, teclados, percusión, productor, ingeniero de grabación: Philip A. Jimenez
Bajo, voz: Richard W. Liegey
Ingeniero de mezcla: David Thoener
Voz de fondo, batería: Peter Brown
Ingeniero de masterización: George Marino
Letra y traducción
Original
She wriggles and she wraggles
She jiggles and she jaggles
You stand and watch her pass by
Your line of vision ass-eye
You think that 'cause she smiles
That you turn all her dials
But you don't see them later
While in the elevator
You nag her and you swagger
You think you're gonna shag her
A man about the town-a
Get funky let's get down-a
Machismo and machasma
It turns into miasma
But you have got no class
No style, no social skills, no comprehension
I can't deal with this idiot
Yeah I must admit that he's a punk ass bitch
You open up your mouth-a
Amazed at what comes out-a
It's just a testimony
That you're full of baloney
That you're a stupid shit-ass
A meathead, Guido, pass-gas
That you have got no class
No style, no social skills, no comprehension
I can't deal with this idiot
Yeah I must admit that he's a punk ass bitch
I can't deal with this idiot
Yeah I must admit that he's a punk ass bitch
A-woh-oh a w-woh-oh
You know you want to spangle
But you can't seem to angle
One gives you attitude-a
Your reason to be rude-a
You think that 'cause she smiles
That you turn all her dials
But you don't see them later
While in the elevator
You nag her and you swagger
You think you're gonna shag her
A man about the town-a
Get funky let's get down-a
Machismo and machasma
It turns into miasma
You have got no class
No style, no social skills, no comprehension
You open up your mouth-a
Amazed at what comes out-a
It's just a testimony
That you're full of baloney
That you're a stupid shit-ass
A meathead, Guido, pass-gas
But you have got no class
No style, no social skills, no comprehension
I can't deal with this idiot
Yeah I must admit that he's a punk ass bitch
I can't deal with this idiot
Yeah I must admit that he's a punk ass bitch
A-woh-oh a-woh-oh a-woh-oh
Traducción al español
Ella se retuerce y se retuerce
Ella se sacude y se sacude
Te paras y la ves pasar
Tu línea de visión ojo de culo
Crees eso porque ella sonríe
Que gires todos sus diales
Pero no los ves después.
Mientras en el ascensor
La regañas y te pavoneas.
¿Crees que te la vas a follar?
Un hombre de la ciudad.
Ponte funky, bajemos
Machismo y machasma
Se convierte en miasma
Pero no tienes clase
Sin estilo, sin habilidades sociales, sin comprensión.
No puedo lidiar con este idiota
Sí, debo admitir que es una perra punk.
Abres la boca
Asombrado por lo que sale-un
es solo un testimonio
Que estás lleno de tonterías
Que eres un estúpido imbécil
Un tonto, Guido, gas de paso.
que no tienes clase
Sin estilo, sin habilidades sociales, sin comprensión.
No puedo lidiar con este idiota
Sí, debo admitir que es una perra punk.
No puedo lidiar con este idiota
Sí, debo admitir que es una perra punk.
A-woh-oh a w-woh-oh
Sabes que quieres brillar
Pero parece que no puedes girar
Uno te da actitud-a
Tu razón para ser grosero
Crees eso porque ella sonríe
Que gires todos sus diales
Pero no los ves después.
Mientras en el ascensor
La regañas y te pavoneas.
¿Crees que te la vas a follar?
Un hombre de la ciudad.
Ponte funky, bajemos
Machismo y machasma
Se convierte en miasma
no tienes clase
Sin estilo, sin habilidades sociales, sin comprensión.
Abres la boca
Asombrado por lo que sale-un
es solo un testimonio
Que estás lleno de tonterías
Que eres un estúpido imbécil
Un tonto, Guido, gas de paso.
Pero no tienes clase
Sin estilo, sin habilidades sociales, sin comprensión.
No puedo lidiar con este idiota
Sí, debo admitir que es una perra punk.
No puedo lidiar con este idiota
Sí, debo admitir que es una perra punk.
A-woh-oh a-woh-oh a-woh-oh