Más canciones de Münchener Freiheit
Letra y traducción
Original
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an. Wo bist du?
Wann seh ich dich wieder?
Zwei Uhr nachts, die Zeit steht still, wieder nichts passiert.
Graues Flimmern auf dem Fernsehschirm, ich fühl mich isoliert.
Was soll ich tun? Wie kann ich fliehen vor deinem Bild in mir? Und mein
Notsignal ruft dich überall, warum hör ich nichts von dir?
Uhuhu!
Seit einem Jahr bist du weg von hier. Ich hab dich kaum vermisst.
Jetzt, wo ich weiß, was ich fühl für dich, weiß ich nicht, wo du bist. Was soll ich tun? Wie find ich dich?
So kann's nicht weitergehen. Ich schlaf nicht mehr ein, manchmal möcht ich schreien.
Irgendetwas muss geschehen. SOS, ruf mich an!
Diese Nacht geht sonst nie vorüber. SOS, ruf mich an! Wo bist du?
Wann seh ich dich wieder?
SOS, komm zurück, denn sonst werd ich noch verrückt.
Völlig allein.
Zwei Uhr nachts, die Zeit steht still. Gedanken suchen dich.
Graues Flimmern auf dem Fernsehschirm. Noch immer warte ich.
Was soll ich tun? Wie kann ich fliehen vor deinem Bild in mir? Und mein
Notsignal ruft dich überall, warum hör ich nichts von dir?
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an! Wo bist du? Wann seh ich dich wieder?
SOS, komm zurück, denn sonst werd ich noch verrückt.
Völlig allein.
Und mein Notsignal ruft dich überall. Warum hör ich nichts von dir?
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an! Wo bist du? Wann seh ich dich wieder?
SOS, komm zurück, denn sonst werd ich noch verrückt.
SOS, ruf mich an! Diese Nacht geht sonst nie vorüber.
SOS, ruf mich an. Wo bist du? Wann seh ich dich wieder?
SOS. . .
Traducción al español
¡SOS, llámame! De lo contrario, esta noche nunca pasará.
SOS, llámame. ¿Dónde estás?
¿Cuándo te volveré a ver?
A las dos de la madrugada, el tiempo se detiene, no vuelve a pasar nada.
El gris parpadea en la pantalla del televisor y me siento aislado.
¿Qué tengo que hacer? ¿Cómo puedo huir de tu imagen dentro de mí? y el mio
La señal de socorro te está llamando a todas partes, ¿por qué no tengo noticias tuyas?
¡Ajá!
Has estado fuera de aquí durante un año. Apenas te extrañé.
Ahora que sé lo que siento por ti, no sé dónde estás. ¿Qué tengo que hacer? ¿Cómo te encuentro?
Las cosas no pueden seguir así. Ya no puedo conciliar el sueño, a veces quiero gritar.
Algo tiene que pasar. ¡SOS, llámame!
De lo contrario, esta noche nunca pasará. ¡SOS, llámame! ¿Dónde estás?
¿Cuándo te volveré a ver?
SOS, vuelve o me volveré loco.
Completamente solo.
A las dos de la madrugada el tiempo se detiene. Los pensamientos te están buscando.
Gris parpadeando en la pantalla del televisor. Todavía estoy esperando.
¿Qué tengo que hacer? ¿Cómo puedo huir de tu imagen dentro de mí? y el mio
La señal de socorro te está llamando a todas partes, ¿por qué no tengo noticias tuyas?
¡SOS, llámame! De lo contrario, esta noche nunca pasará.
¡SOS, llámame! ¿Dónde estás? ¿Cuándo te volveré a ver?
SOS, vuelve o me volveré loco.
Completamente solo.
Y mi señal de socorro te llama a todas partes. ¿Por qué no tengo noticias tuyas?
¡SOS, llámame! De lo contrario, esta noche nunca pasará.
¡SOS, llámame! ¿Dónde estás? ¿Cuándo te volveré a ver?
SOS, vuelve o me volveré loco.
¡SOS, llámame! De lo contrario, esta noche nunca pasará.
SOS, llámame. ¿Dónde estás? ¿Cuándo te volveré a ver?
LLAMADA DE SOCORRO. . .