Más canciones de MilleniumKid
Descripción
Maestro: Benjamín Friedrich
Voz: MilleniumKid
Productor: Yasin Sert
Productor: nasskalt.
Compositor: Nike Helena
Compositor y letrista: Yasin Sert
Letra y traducción
Original
In meinem Bauch ein Schmetterling
Der tausend Lieder für dich singt
Durchlauf für dich n' Odyssee
Warum tut Liebe nur so weh?
Warum tut Liebe nur so weh?
Warum tut Liebe nur so weh?
Selbst, wenn ich direkt vor dir steh'
Kannst du den Schmetterling nicht sehen
AaaaaAaaaAaaa
Kannst du den Schmetterling nicht sehen?
AaaaaAaaaAaaa
Selbst wenn ich direkt vor dir steh'
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tut Liebe nur so weh?
Mein Herz flattert um die Welt
Weil du es einfach nicht festhältst
Durchfliegt für dich eine Odyssee
Warum tust du ihm nur so weh?
Er sticht mir Löcher in mein' Bauch
Flügel schlagen mein Herz taub
Endlich hab ich mich getraut
Und du haust einfach auf ihn drauf
Wann hörst du endlich damit auf?
Er frisst mir Löcher in mein Bauch!
AaaaaAaaaAaaa
Kannst du den Schmetterling nicht sehen?
AaaaaAaaaAaaa
Selbst wenn ich direkt vor dir steh
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tut Liebe nur so weh?
Du willst den Schmetterling nicht sehen!
Du willst den Schmetterling nicht sehen!
Du sagst mir: "da wird nie was draus!"
Ok! Dann spuck ich ihn halt aus!
AaaaaAaaaAaaa
Ok! Dann spuck ich ihn halt aus!
AaaaaAaaaAaaa
So wie deine Liebe auch
In meinem Bauch die Schmetterlinge
Fühl'n sich an wie Messerstiche
Warum tust du mir nur so weh?
Warum tust du mir so weh?
Traducción al español
Una mariposa en mi estomago
Quien canta mil canciones para ti
Camina por ti y Odyssey
¿Por qué el amor duele tanto?
¿Por qué el amor duele tanto?
¿Por qué el amor duele tanto?
Incluso si estoy parado frente a ti
¿No puedes ver la mariposa?
AaaaaAaaaAaaa
¿No puedes ver la mariposa?
AaaaaAaaaAaaa
Incluso si estoy parado frente a ti
Mariposas en mi estomago
Se siente como puñaladas
¿Por qué el amor duele tanto?
Mi corazón palpita alrededor del mundo
Porque simplemente no puedes aferrarte a ello
Vuela por una odisea para ti
¿Por qué le haces tanto daño?
Me hace agujeros en el estómago
Las alas golpean mi corazón entumecido
finalmente me atreví
Y simplemente lo golpeaste
¿Cuándo vas a dejar finalmente de hacer esto?
¡Está haciendo agujeros en mi estómago!
AaaaaAaaaAaaa
¿No puedes ver la mariposa?
AaaaaAaaaAaaa
Incluso si estoy parado frente a ti
Mariposas en mi estomago
Se siente como puñaladas
¿Por qué el amor duele tanto?
¡No quieres ver la mariposa!
¡No quieres ver la mariposa!
Me dices: "¡Nunca saldrá nada de esto!"
¡DE ACUERDO! ¡Entonces lo escupiré!
AaaaaAaaaAaaa
¡Está bien! ¡Entonces lo escupiré!
AaaaaAaaaAaaa
Al igual que tu amor también
Mariposas en mi estomago
Se siente como puñaladas
¿Por qué me haces tanto daño?
¿Por qué me haces tanto daño?