Más canciones de reezy
Más canciones de Eno
Descripción
Intérprete asociado: reezy, Eno
Letrista, intérprete asociado, compositor, ingeniero de mezcla: reezy
Compositor, intérprete asociado, letrista: Eno
Productor: Ambezza
Productor: Nik D.
Ingeniero de mezcla: Hubertus Dahlem
Ingeniero de masterización: Lex Barkey
Ingeniero de mezcla: Leonhard Elsner
Letra y traducción
Original
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich loud rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Slidest du? (du, du)
Slidest du mit mir, wenn ich slide? (slide)
Baby, holst du mich aus der Scheiße? (shit)
Überzeugst du mich, wenn ich zweifel'? (nein)
Reparierst du die kaputten Teile? (please)
Hast du für meine Weste Seife? (clean)
Denn früher war sie mal 'ne weiße (white, uh-uh, uh-uh)
Heutzutage sind die Werte andere als Preise
Es ist crowded um mich, doch ich fühle mich alleine
Ich würde lügen, wenn ich sage, dass es leicht wär'
Vier Jungs hab'n gebatzt und ich frage mich, wer jetzt heimfährt
In meiner Stadt ist dein Leben nicht mehr als ein' Stein wert
Es hat sich nix geändert seither
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine (my eyes)
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise (ja, ja)
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen (oh)
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide? (ja)
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide? (yeah, oh)
Es fällt mir schwer drüber zu reden (reden)
Es fällt mir leichter, es zu typen (typen)
Ich bin gemacht für diese Reise (woah)
Ich geh' jede extra Meile
Denn ich bin auf der Suche nach 'ner Bleibe
Mit paar Minuten Frieden, wenigstens eine (wow)
Mit paar Minuten Me-Time, nur meine (meine, yeah)
Irgendwann muss ich entscheiden (yeah)
Irgendwann wähl' ich 'ne Seite (side)
Doch bis dahin werde ich noch weiter grinden (grind)
Denn wer will schon die Rechnung teilen
(Ich glaub', wirklich kein fucking Einziger)
Aus meinem Umkreis kenn' ich keinen (keinen)
Und deinen Umkreis will ich meiden
Oh, will ich meiden, oh, will ich meiden
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine (my eyes)
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise (ja, ja)
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen (oh)
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide? (ja)
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Ha, ja, ich hatte ein' Traum
Bin gefangen in mein' Träumen, Bruder, lass mich raus
Atme ein und atme aus, hatte zu viel Hass im Bauch
Doch besser als ein leerer Magen
Was soll ich sagen, wenn dein Teller voll mit Essen ist?
Mir scheißegal, was auf der Rechnung steht
Denn es ist immer gut, wenn alle um mich satt sind, ja
Ich hab' keine Zeit für Auseinandersetzungen mit Amateuren
Sag' nicht, was die andern sagen, hör' nicht, was die andern hören
Simple Mathematik: Hast du was, bist du was, hast du nix, bist du nix
Erzähl' nicht alles, denn Erfolg liegt im Geheimnis
Mein großer Bruder sagte: "Raheem, bitte schweig', bis du reich bist"
Ich hab' ein' Auflösungsvertrag mit der Straße unterzeichnet
Irgendwann, ich glaub' mit achtzehn Jahren
Mit neunundzwanzig mach' ich Geld zu Beton, ha
Derselbe Beton, der mir mein' Frieden weggenommen hat
Ich muss laufen, laufen, meine Beine tragen mich in den Himmel
Keine Flügel können mich dahin tragen, wo ich hin will
Volle Hallen, doch ich weiß und ich spüre es
Es ist noch nicht das Limit
Moshpits, Applaus, alles laut, doch hinter der Bühne ist Stille
Alles ist ruhig
Denn der Hunger sorgte dafür, dass es nur um Brot auf Tisch ging
Und nicht, dass zehntausend Leute mitsingen
Und jetzt Freunde Freunde mitbringen
Keine Smalltalks mehr, genug geredet, ha, ich lass' Taten sprechen
Denn keiner leidet mit mir, wenn ich leide
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Traducción al español
Mis ojos permanecen secos cuando lloro
Sólo cuando fumo fuerte me quedo callado.
Pero tengo sentimientos, pero nunca podría mostrarlos.
¿Quién sufre conmigo cuando yo sufro?
Hice mucho ruido con demasiada frecuencia, no pude evitarlo.
¿Me crees cuando te digo que no quiero ser así?
No tiene sentido explicarse o discutir.
¿Quién sufre conmigo cuando yo sufro?
¿Te deslizas? (tú, tú)
¿Te deslizarás conmigo cuando me deslice? (diapositiva)
Bebé, ¿me sacarás de la mierda? (mierda)
¿Me convences cuando dudo? (no)
¿Reparas las piezas rotas? (por favor)
¿Tienes jabón para mi chaleco? (limpio)
Porque ella era blanca (blanca, uh-uh, uh-uh)
Hoy en día los valores son diferentes a los precios.
Está lleno de gente a mi alrededor, pero me siento solo.
Mentiría si dijera que fue fácil.
Cuatro chicos estaban peleando y me pregunto quién se irá a casa ahora.
En mi ciudad tu vida no vale más que una piedra
Nada ha cambiado desde entonces.
Mis ojos permanecen secos cuando lloro
Sólo cuando fumo en voz alta me quedo callado.
Pero tengo sentimientos, pero nunca podría mostrarlos.
¿Quién sufre conmigo cuando yo sufro?
Hice mucho ruido con demasiada frecuencia, no pude evitarlo.
¿Me crees cuando te digo que no quiero ser así?
No tiene sentido explicarse o discutir.
¿Quién sufre conmigo cuando yo sufro?
Mis ojos se quedan secos cuando lloro (mis ojos)
Sólo cuando fumo en voz alta me quedo callado (sí, sí)
Pero tengo sentimientos, pero nunca podría mostrarlos (oh)
¿Quién sufre conmigo cuando yo sufro? (sí)
Hice mucho ruido con demasiada frecuencia, no pude evitarlo.
¿Me crees cuando te digo que no quiero ser así?
No tiene sentido explicarse o discutir.
¿Quién sufre conmigo cuando yo sufro? (sí, oh)
Me cuesta hablar de eso (hablar)
Es más fácil para mí escribirlo (escribirlo)
Estoy hecho para este viaje (woah)
Hago cada milla extra
Porque estoy buscando un lugar donde quedarme.
Con unos minutos de paz, al menos uno (wow)
Con unos minutos de mi tiempo, solo mío (mío, sí)
En algún momento tengo que decidir (sí)
En algún momento elegiré un bando (lado)
Pero hasta entonces seguiré moliendo (moliendo)
Porque ¿quién quiere compartir la cuenta?
(No creo que haya ni uno solo)
No conozco a nadie en mi zona.
Y quiero evitar tu entorno
Oh, quiero evitar, oh, quiero evitar
Mis ojos permanecen secos cuando lloro
Sólo cuando fumo en voz alta me quedo callado.
Pero tengo sentimientos, pero nunca podría mostrarlos.
¿Quién sufre conmigo cuando yo sufro?
Hice mucho ruido con demasiada frecuencia, no pude evitarlo.
¿Me crees cuando te digo que no quiero ser así?
No tiene sentido explicarse o discutir.
¿Quién sufre conmigo cuando yo sufro?
Mis ojos se quedan secos cuando lloro (mis ojos)
Sólo cuando fumo en voz alta me quedo callado (sí, sí)
Pero tengo sentimientos, pero nunca podría mostrarlos (oh)
¿Quién sufre conmigo cuando yo sufro? (sí)
Hice mucho ruido con demasiada frecuencia, no pude evitarlo.
¿Me crees cuando te digo que no quiero ser así?
No tiene sentido explicarse o discutir.
¿Quién sufre conmigo cuando yo sufro?
Ja, si, tuve un sueño.
Estoy atrapado en mis sueños, hermano, déjame salir.
Inhalo y exhalo, tenía demasiado odio en mi estómago
Pero mejor que el estómago vacío.
¿Qué debo decir cuando tu plato está lleno de comida?
Me importa una mierda lo que hay en la factura
Porque siempre es bueno cuando todos a mi alrededor están llenos, sí.
No tengo tiempo para discutir con aficionados.
No digas lo que dicen los demás, no escuches lo que escuchan los demás
Matemáticas simples: si tienes algo, eres algo, si no tienes nada, no eres nada
No lo cuentes todo, porque el éxito está en el secreto.
Mi hermano mayor dijo: "Raheem, por favor guarda silencio hasta que seas rico".
Firmé un acuerdo de rescisión con la calle.
En algún momento, creo que cuando tenga dieciocho
A los veintinueve convertiré el dinero en concreto, ja
El mismo concreto que me quitó la paz.
Tengo que correr, correr, mis piernas me llevan al cielo.
Ninguna alas puede llevarme a donde quiero ir
Pasillos llenos, pero lo sé y lo siento.
Aún no es el límite
Mosh pits, aplausos, todo fuerte, pero detrás del escenario hay silencio.
todo esta en calma
Porque el hambre hizo que solo se tratara de pan en la mesa
Y no que diez mil personas canten
Y ahora trae amigos amigos.
No más charlas triviales, basta de hablar, ja, dejaré que las acciones hablen por sí solas.
Porque nadie sufre conmigo cuando yo sufro
Mis ojos permanecen secos cuando lloro
Sólo cuando fumo en voz alta me quedo callado.
Pero tengo sentimientos, pero nunca podría mostrarlos.
¿Quién sufre conmigo cuando yo sufro?
Hice mucho ruido con demasiada frecuencia, no pude evitarlo.
¿Me crees cuando te digo que no quiero ser así?
No tiene sentido explicarse o discutir.
¿Quién sufre conmigo cuando yo sufro?