Más canciones de Roy Bianco & Die Abbrunzati Boys
Descripción
Productor: Zebo Adam
Productor: Maximiliano Einfalt
Personal de estudio, mezclador: Alex Tomann
Personal de estudio, ingeniero de masterización: Martin Scheer
Vocalista de fondo, intérprete asociada: Hanna Palme
Vocalista de fondo, intérprete asociado, compositor y letrista: Eisensepp
Compositor letrista, intérprete asociado, vocalista: Roy Bianco
Compositor, letrista, intérprete asociado, vocalista: Die Abbrunzati Boys
Batería, intérprete asociado, compositor y letrista: Bungo Jonas
Intérprete asociado, compositor y letrista: Blechkofler
Compositor letrista, intérprete asociado, teclados: Ralph Rubin
Letra y traducción
Original
Stehe schon auf dem Sprungturm
In der Speedo der Vorsaison
Aus der Piscina winkst du zu
(Scha-la-la-la, uhh, scha-la-la-la)
Ferragosto hier am Dorf
Keiner außer uns, my love
Il pomeriggio è troppo azzurro
(Scha-la-la-la, uhh, scha-la-la-la)
Sag mir, wie blau sind diese Fliesen hier im Pool?
Wenn du dann alles fallen lässt
Werd' ich nur rot
Werd' ich nur rot
So bleib' bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Es ist so heiß
Heiß, heiß, heiß, heiß, heiß neben dir (Scha-la-la-la, scha-la-la-la)
So bleib' bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Ich fühl' mich so leicht
Leicht, leicht, lеicht, leicht, leicht nebеn dir (Scha-la-la-la)
Ein Abdruck von uns am Beckenrand
Aus Sonnenöl und Sonnenbrand
Und im Wasser ziehen rhythmisch uns're Kreise
(Scha-la-la-la, uhh, scha-la-la-la)
Die Haare endlich blond vom Chlor
Flüsterst du leise in mein Ohr
"O sole mio" (Uhh)
Mir wird heiß
(Scha-la-la-la, uhh, scha-la-la-la)
Sag mir, wie blau sind diese Fliesen hier im Pool?
Wenn du dann alles fallen lässt
Werd' ich nur rot
Werd' ich nur rot
So bleib bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Es ist so heiß
Heiß, heiß, heiß, heiß, heiß neben dir (Scha-la-la-la, scha-la-la-la)
So bleib bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Ich fühl' mich so leicht
Leicht, leicht, lеicht, leicht, leicht nebеn dir (Scha-la-la-la)
So bleib bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Es ist so heiß
Heiß, heiß, heiß, heiß, heiß neben dir (Scha-la-la-la, scha-la-la-la)
So bleib bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Ich fühl' mich so leicht, leicht
Nebеn dir (Scha-la-la-la)
Traducción al español
ya estoy en el trampolín
En el Speedo de la temporada anterior.
Saludas desde la piscina
(Sha-la-la-la, uhh, sha-la-la-la)
Ferragosto aqui en el pueblo
Nadie más que nosotros, mi amor.
El pomeriggio es troppo azzurro.
(Sha-la-la-la, uhh, sha-la-la-la)
Dime, ¿qué tan azules son estas losetas de la piscina?
Si luego lo dejas todo
solo me sonrojo
solo me sonrojo
Así que por favor mantente tranquilo (Scha-la-la-la)
En los días junto a la piscina (Sha-la-la-la)
hace mucho calor
Caliente, caliente, caliente, caliente, caliente a tu lado (Scha-la-la-la, sha-la-la-la)
Así que por favor mantente tranquilo (Scha-la-la-la)
En los días junto a la piscina (Sha-la-la-la)
me siento tan ligero
Luz, luz, luz, luz, luz a tu lado (Sha-la-la-la)
Una huella nuestra en el borde de la piscina.
Del aceite solar y las quemaduras solares.
Y nuestros círculos se mueven rítmicamente en el agua.
(Sha-la-la-la, uhh, sha-la-la-la)
El cabello finalmente es rubio por el cloro.
Susurras suavemente en mi oído
"O sole mio" (Uhh)
me estoy poniendo caliente
(Sha-la-la-la, uhh, sha-la-la-la)
Dime, ¿qué tan azules son estas losetas de la piscina?
Si luego lo dejas todo
solo me sonrojo
solo me sonrojo
Así que por favor mantente tranquilo (Scha-la-la-la)
En los días junto a la piscina (Sha-la-la-la)
hace mucho calor
Caliente, caliente, caliente, caliente, caliente a tu lado (Scha-la-la-la, sha-la-la-la)
Así que por favor mantente tranquilo (Scha-la-la-la)
En los días junto a la piscina (Sha-la-la-la)
me siento tan ligero
Luz, luz, luz, luz, luz a tu lado (Sha-la-la-la)
Así que por favor mantente tranquilo (Scha-la-la-la)
En los días junto a la piscina (Sha-la-la-la)
hace mucho calor
Caliente, caliente, caliente, caliente, caliente a tu lado (Scha-la-la-la, sha-la-la-la)
Así que por favor mantente tranquilo (Scha-la-la-la)
En los días junto a la piscina (Sha-la-la-la)
Me siento tan ligero, ligero
A tu lado (Sha-la-la-la)