Más canciones de Aymen
Más canciones de Celo & Abdi
Descripción
Intérprete asociado: Aymen, Celo y Abdi
Letrista, intérprete asociado: Aymen
Intérprete asociado, letrista: Celo & Abdi
Productor, ingeniero de grabación: David John Levy
Ingeniero de grabación, ingeniero de masterización, ingeniero de mezcla: Felix Eschmann
Letra y traducción
Original
(Chryziz)
Alles surreal, ich glaub', das ist die Primetime
Würd gerne sagen: "Ich genieß' es", aber nein, nein
Der alte Aymen kann heut leider nicht dabei sein
Will nichts mehr hören von Problemen, Bruder, bye, bye
(Alles surreal)
(Ich glaub', das ist die Primetime)
(Würd gerne sagen: "Ich genieß' es")
(Aber nein, nein)
(Bye, bye)
Ich hatte gar nix, jetzt kauf' ich mir alles, rappte im Parkhaus bis hin zu 'ner Halle
Pack' meine Jungs und Familie, dacht Nimo an mich, mach' die nächste Million für uns alle
Seitdem ich denken kann, hab' ich geteilt, fast jede Nacht war ich immer am Wein'n
Ich schlief in Studios tausendmal ein, fuck, dieser Weg war so steinig und weit
Lauf' ab heut auch nur noch in Marken-Designer, taumel' die Straßen entlang mit viel Geld in der Tasche
Doch manchma', da regnet es Blut, mir geht es nicht gut, immer nur Up and Downs
Hallo, Bruder, hallo, Schwester, ich steh' grad vorm Mikrofon im Studio
Ich hab' grad den letzten Song für's Album aufgenomm'n
Die letzten Monate und Jahre war'n für mich eine sehr harte Zeit
Mein Leben hat sich auf ein'n von den anderen Moment verändert, nichts ist mehr wie früher
Ich hab' mit der Musik nicht angefang'n, weil ich Rapper werden wollte, berühmt werden wollte oder im Rampenlicht steh'n wollte
Sie war für mich eine Therapie, ein Ventil, um meine Probleme und Depressionen zu verarbeiten
Ich führ' ein'n Krieg mit mir selber, da ich weiß, dass viele von euch auf mich aufseh'n und ich jetzt ein Vorbild bin
Aber wie soll ich ein Vorbild sein, wenn ich selbst noch ein Kind bin?
Lasst euch nicht blenden von mir oder anderen Rappern
Jeder lebt sein eigenes Leben, jeder hat an–, andere Probleme und andre Werte
Sei ein guter Mensch, halt dich an dein'n Gebeten
Gott hat jeden von uns eine Prüfung geschrieben und genau diese kannst du besteh'n
Sonst hätte er sie uns niemals geschrieben
Er gibt uns das, was wir stemmen können, nicht mehr, aber auch nicht weniger
Ich wollt mich bei euch all'n bedanken für die Liebe, für den Support
Respektiert euern Nächsten, um selbst zu respektiert werden
Sei das Auge für die Blinden, die Stimme für die Stummen und das Ohr für die Tauben
Danke an meine Familie und an meine Jungs, die immer an mich geglaubt haben
Ich mach' das ganze hier nur, weil ich damals keine Perspektive hatte
Und ich nicht mehr zuseh'n konnte, wie ich und meine Mutter hungern
Danke an mein Team, danke an Syn, danke Tamim
Ich seh' dich und Nima wie meine große Brüder, die ich nie hatte
Für jede Sekunde, für jede Minute bin ich euch dankbar
Nimo, die letzten Worte geh'n an dich
Ich hab' lange gebraucht, um zu versteh'n, wieso du manchma' so wütend auf mich geworden bist
Oder mich angemeckert hast
Ich hab's im Moment nicht verstanden, aber mit der Zeit hab' immer mehr und mehr geseh'n und gemerkt, vor was du mich schützen und warnen willst
Ich seh' in dein'n Augen, wie stolz du auf mich bist und dass du dich in mir wieder siehst
Als du damals hier hin gekomm'n bist mit dein' Traum
Jeden Fehler, den du damals gemacht hast, durch die lässt du mich nicht geh'n
Ich kam abgemagert, depressiv und nur mit ein' Rucksack zu dir nach Frankfurt
Hatte noch meine Air-Max-Schlappen
Und du hast mich seit Tag eins behandelt wie ein Star
Ich hatte nichts, nur ein Lied und den Schlüssel zu dei'm Studio
Damit ich da leben und Gas geben konnte
Ich hab' damals gesagt, ich sei ein Penner, bis du mich mal aus dem Raum gezogen hast und gesagt hast: "Ey, ich will sowas nie wieder hör'n
Und ich will nicht mehr, dass du das sagst", denn ich sei ein Star
Mh, jetzt begreif' ich, was du meintest, ich liebe dich, danke für alles
Bist du fertig?
Ja, wir könn'n abgeben
Alles surreal, ich glaub', das ist die Primetime
Würd gerne sagen: "Ich genieß' es", aber nein, nein
Der alte Aymen kann heut leider nicht dabei sein
Will nichts mehr hören von Problemen, Bruder, bye, bye
(Alles surreal)
(Ich glaub', das ist die Primetime)
(Würd gerne sagen: "Ich genieß' es")
(Aber nein, nein)
(Bye, bye)
Traducción al español
(Chryziz)
Todo es surrealista, creo que este es el horario de máxima audiencia.
Me gustaría decir: "Lo estoy disfrutando", pero no, no.
Desafortunadamente, el viejo Aymen no puede estar allí hoy.
No quiero oír más problemas, hermano, adiós, adiós.
(Es todo surrealista)
(Creo que este es el horario de máxima audiencia)
(Me gustaría decir: "Lo estoy disfrutando")
(Pero no, no)
(Adiós, adiós)
No tenía nada, ahora lo estoy comprando todo, rapeando en el estacionamiento hasta llegar a un pasillo.
Empaca a mis hijos y a mi familia, pensó Nimo, gana el próximo millón para todos nosotros.
He estado compartiendo desde que tengo uso de razón, siempre lloraba casi todas las noches.
Me quedé dormido en los estudios mil veces, joder, ese camino era tan pedregoso y largo
A partir de ahora, viste únicamente ropa de marca y camina por las calles con mucho dinero en el bolsillo.
Pero a veces llueve sangre, no me siento bien, siempre hay altibajos.
Hola hermano, hola hermana, estoy parada frente al micrófono en el estudio ahora mismo.
Acabo de grabar la última canción del álbum.
Los últimos meses y años han sido momentos muy difíciles para mí.
Mi vida ha cambiado de un momento a otro, ya nada es igual
No comencé con la música porque quería ser rapero, o porque quería ser famoso, o porque quería ser el centro de atención.
Fue una terapia para mí, una salida para procesar mis problemas y mi depresión.
Estoy librando una guerra conmigo mismo porque sé que muchos de ustedes me admiran y ahora soy un modelo a seguir.
Pero ¿cómo puedo ser un modelo a seguir cuando todavía soy un niño?
No te dejes cegar por mí ni por otros raperos.
Cada uno vive su propia vida, cada uno tiene diferentes problemas y diferentes valores.
Sé una buena persona, apégate a tus oraciones.
Dios ha escrito una prueba para cada uno de nosotros y tú puedes pasarla.
De lo contrario nunca nos lo hubiera escrito.
Él nos da lo que podemos manejar, ni más, ni menos.
Quería agradecerles a todos por el cariño, por el apoyo.
Respeta a tu prójimo para ser respetado a ti mismo.
Sé el ojo de los ciegos, la voz de los mudos y el oído de los sordos.
Gracias a mi familia y a mis chicos que siempre creyeron en mí.
Sólo estoy haciendo esto porque no tenía perspectiva en ese entonces.
Y ya no podía vernos morir de hambre a mí y a mi madre.
Gracias a mi equipo, gracias a Syn, gracias Tamim.
Te veo a ti y a Nima como los hermanos mayores que nunca tuve.
Te agradezco cada segundo, cada minuto.
Nimo, las últimas palabras van para ti.
Me tomó mucho tiempo entender por qué a veces te enojaste tanto conmigo.
O me quejaste
No lo entendí en ese momento, pero con el tiempo vi más y más y noté de qué querías protegerme y advertirme.
Veo en tus ojos lo orgulloso que estás de mí y que te vuelves a ver en mí.
Cuando viniste aquí con tu sueño
Cada error que cometiste en aquel entonces, no me dejarás pasar por ellos.
Llegué a verte a Frankfurt demacrado, deprimido y sólo con una mochila.
Todavía tenía mis zapatillas Air Max.
Y me has tratado como una estrella desde el primer día.
No tenía nada, sólo una canción y la llave de tu estudio.
Para poder vivir allí y poner mi pie en el suelo
En aquel entonces dije que era un vagabundo hasta que me sacaste de la habitación y dijiste: "Oye, no quiero volver a escuchar algo así nunca más".
Y ya no quiero que digas eso porque soy una estrella
Mh, ahora entiendo lo que quisiste decir, te amo, gracias por todo.
¿Estás listo?
Sí, podemos regalarlo.
Todo es surrealista, creo que este es el horario de máxima audiencia.
Me gustaría decir: "Lo estoy disfrutando", pero no, no.
Desafortunadamente, el viejo Aymen no puede estar allí hoy.
No quiero oír más problemas, hermano, adiós, adiós.
(Es todo surrealista)
(Creo que este es el horario de máxima audiencia)
(Me gustaría decir: "Lo estoy disfrutando")
(Pero no, no)
(Adiós, adiós)