Más canciones de Girlfriends
Descripción
Artista principal: Novias
Letrista: Jerry Joiner
Letrista: Jerry Joiner
Letra y traducción
Original
창문 사이로 스며드는 겨울의 차가운 숨결 속에서.
문득 떠오른 너의 얼굴이 내 마음을 조용히 데워가.
사라진 줄 알았던 온기가 손끝에 남아 날 흔들어.
겨울의 숨결, 너의 온기 아직도 나를 따스히 -감싸와.
-서늘한 바람 속에서도 네가 있던 자리는 -그대로야.
-겨울의 숨결, 너의 온기 멈추지 않게 안아줄게.
And in the coldest nights, your warmth finds me again.
수상한 바람이 불어와도 너의 목소리 같은 잔향이 남아.
하얀 입김 사이에 서 있으면 그날의 온도가 다시 느껴져.
시간에 밀려 사라진 순간도 겨울이 오면 또 피어나.
겨울의 숨결.
너의 온기 눈처럼 천천히 퍼져와.
다 지워진 줄 알았던 -감정이 다시 살아나.
-겨울의 숨결, 너의 온기 흩어지지 -않게 붙잡을게.
-Your warmth lingers softly like snow that never melts.
계절이 바뀌어도 네가 남긴 온도는 변하지 않아.
겨울의 숨결, 너의 온기 더 깊게 스며드는 -계절.
-하얀 새벽 아래 -너를 그리며 또 걸어가. -겨울의 숨결, 너의 온기.
Even in winter silence, I feel you close.
Traducción al español
En el frío aliento del invierno que se filtra por las ventanas.
La visión de tu rostro que de repente me viene a la mente me calienta el corazón.
El calor que pensé que había desaparecido permanece en mis dedos y me sacude.
El aliento del invierno, tu calor todavía me envuelve cálidamente.
-Incluso con el viento fresco, el lugar en el que estabas sigue siendo el mismo.
-El aliento del invierno, te abrazaré sin detener tu calor.
Y en las noches más frías, tu calor vuelve a encontrarme.
Incluso cuando sopla un viento sospechoso, permanece una reverberación como la de tu voz.
Cuando estoy entre el aliento blanco, puedo volver a sentir la temperatura de ese día.
Incluso los momentos perdidos en el tiempo vuelven a florecer cuando llega el invierno.
Aliento de invierno.
Tu calor se esparce lentamente como la nieve.
Las emociones que pensé que estaban todas borradas vuelven a la vida.
-El aliento del invierno, me aferraré a tu calor para que no se disipe.
-Tu calidez perdura suavemente como la nieve que nunca se derrite.
Incluso si las estaciones cambian, la temperatura que dejaste atrás no cambia.
El aliento del invierno, tu calidez filtrándose más profundamente: la estación.
-Bajo el blanco amanecer -Vuelvo a caminar mientras pienso en ti. -El aliento del invierno, tu calidez.
Incluso en el silencio invernal, te siento cerca.