Más canciones de AYCA
Más canciones de Ceren
Descripción
Compositor, productor, ingeniero de mezcla: 2sick
Ingeniero de masterización: Ludwig Maier
Letrista: AYCA
Letrista: Ceren
Compositor: Virtual Swag
Letra y traducción
Original
Ohne Wecker steht sie auf, weil ihr Hunger weckt sie wach (ah)
Mit 'ner Davidoff Slim, ah, startet sie den Tag (ah)
Kleines Mädchen baut sich auf, über Leichen geht sie auch (ja)
Nur um zu beweisen, was die könn'n, kann sie auch (ah)
Baby-Glock am Bauch, weil sie niemand braucht, ah
Glaubt sie nur an sich, ganze Studio voller Rauch
Sie ist gutes Mädchen, sagt ihr jeder, der sie kennt
Und die Karten wurden größer mit jedem Junkie und Student, ah
Batz für Batz im Schuhkarton
Step für Step wie beim Ballon d'Or
Erster Monogramm-Designer in ihr'm Kleiderschrank drin
Ein paar Jahre später zählt sie Vorschuss an Gewinn
Jeden Donnerstag droppen, von Release zu Release
Beste Videos dreh'n und Para in den Jeans
Vielleicht hat ihre Mutter recht und das ist alles nicht für immer
Aber sie bleibt echt und hört die Beats in ihr'm Zimmer
Mein Gesicht überall, ich muss auf jedes Cover
Immer Kamerablitz so wie bei Big Brother
Keiner kann dich versteh'n, keiner kennt dein Problem
Mach weiter big Para, bis sie dich alle seh'n
Sie, sie, sie geht ihr'n eigenen Weg
Muss sich tausendmal erklär'n, ja, weil keiner versteht
So viel Stimm'n, die erklär'n, wie es läuft, wie es geht
Ja, sie checken nichts, sie hat schon genug überlebt
Sie, sie, sie gibt alles für den Traum
Spürt die Blicke voll mit Neid, sie kann keinem trau'n
So wie immer will hier niemand die Probleme seh'n
Sie muss aufsteh'n, Krone richten, weitergeh'n
Aus der Barbie wurd 'ne Glock, ah, Naunyn fünfter Stock
Und mein Läufer, er ist schock, wie ich meine Ware koch, ah
Alle kriminell, ah, alle Routen schnell
Mit mein' Abi Prada shoppen, neue TP ist bestellt
Ah, der ganze Block gehört uns, das ganze Land hört uns
Alles gute Jungs, doch die Message kam von uns
Fenster aus mei'm Zimmer, sah ich Youngins, wie sie pushen
Ein paar Jahre später gehört der Block uns da unten
Mein Gesicht überall, ich muss auf jedes Cover
Immer Kamerablitz so wie bei Big Brother
Keiner kann dich versteh'n, keiner kennt dein Problem
Mach weiter big Para, bis sie dich alle seh'n
Sie, sie, sie geht ihr'n eigenen Weg
Muss sich tausendmal erklär'n, ja, weil keiner versteht
So viel Stimm'n, die erklär'n, wie es läuft, wie es geht
Ja, sie checken nichts, sie hat schon genug überlebt
Sie, sie, sie gibt alles für den Traum
Spürt die Blicke voll mit Neid, sie kann keinem trau'n
So wie immer will hier niemand die Probleme seh'n
Sie muss aufsteh'n, Krone richten, weitergeh'n
Sie, sie, sie, sie, sie, sie geht ihren eigenen Weg
Sie, sie, sie, sie, sie, sie geht ihren eigenen Weg
Traducción al español
Se levanta sin despertador porque la despierta el hambre (Ah)
Con un Davidoff Slim, ah, empieza el día (ah)
Niña se construye, también camina sobre cadáveres (sí)
Sólo para demostrar lo que pueden hacer, ellos también pueden (ah)
Baby Glock en el estómago porque nadie la necesita, ah
¿Ella sólo cree en sí misma? Todo el estudio lleno de humo.
Es una buena chica, le dicen todos los que la conocen.
Y las cartas se hicieron más grandes con cada drogadicto y estudiante, ah
Lote por lote en la caja de zapatos
Paso a paso como el Balón de Oro
Primera diseñadora de monogramas en su armario
Unos años más tarde cuenta los beneficios anticipados.
Disponible todos los jueves, de lanzamiento en lanzamiento.
Graba los mejores vídeos y para en tus jeans.
Quizás su madre tenga razón y esto no será para siempre.
Pero ella se mantiene real y escucha los ritmos en su habitación.
Mi cara en todas partes, tengo que estar en cada portada.
Siempre el flash de la cámara como en Gran Hermano
Nadie puede entenderte, nadie conoce tu problema.
Sigue haciendo gran Para hasta que todos te vean.
Ella, ella, ella sigue su propio camino.
Tengo que explicarme mil veces, si, porque nadie entiende.
Tantas voces explicando cómo funciona, cómo funciona.
Sí, no revisan nada, ya sobrevivió bastante.
Ella, ella, ella lo da todo por el sueño.
Siente las miradas llenas de envidia, no puede confiar en nadie.
Como siempre, nadie quiere ver los problemas aquí.
Ella tiene que levantarse, arreglarse la corona, seguir adelante.
La Barbie se convirtió en una Glock, ah, Naunyn quinto piso.
Y mi corredor, se sorprende de cómo cocino mis productos, ah
Todo criminal, ah, todas las rutas rápidas.
Comprando con mi Abi Prada, se pide un nuevo TP
Ah, toda la cuadra es nuestra, todo el país nos escucha.
Todos buenos chicos, pero el mensaje vino de nosotros.
Ventana de mi habitación, vi a jóvenes empujando
Unos años más tarde, el bloque es nuestro allí abajo.
Mi cara en todas partes, tengo que estar en cada portada.
Siempre el flash de la cámara como en Gran Hermano
Nadie puede entenderte, nadie conoce tu problema.
Sigue haciendo gran Para hasta que todos te vean.
Ella, ella, ella sigue su propio camino.
Tengo que explicarme mil veces, si, porque nadie entiende.
Tantas voces explicando cómo funciona, cómo funciona.
Sí, no revisan nada, ya sobrevivió bastante.
Ella, ella, ella lo da todo por el sueño.
Siente las miradas llenas de envidia, no puede confiar en nadie.
Como siempre, nadie quiere ver los problemas aquí.
Ella tiene que levantarse, arreglarse la corona, seguir adelante.
Ella, ella, ella, ella, ella, ella sigue su propio camino.
Ella, ella, ella, ella, ella, ella sigue su propio camino.