Más canciones de JSOL
Descripción
Vocalista: JSOL
Productor, ingeniero de masterización, arreglista de grabación, ingeniero de mezcla: Khắc Hưng
Compositor y letrista: Hoàng Tôn
Letra y traducción
Original
Yuh, yuh, yuh, yuh
Anh như mèo con, lướt trên phố Sài Gòn
Em như cuộn len, khiến anh như bị bẫy vào tròng
Anh là JSOL, tặng em 1 cây son
Để em in lên má cho anh lại thấy có dấu vết này còn
He, ôm em thật lâu mà chẳng hề cách xa
Hơi bị bánh cuốn nên đôi ta chẳng thể nào tách ra
Um, em ơi đừng như một vị khách ghé qua
Anh người lớn đấy, nên cho anh gọi em là "bé" nha!
Phố đông người
Nhớ nhung nụ cười
Làm anh thấy bồi hồi
Như là chú mèo lười
Muốn em lại gần
Cuốn em lại gần
Làm anh thấy tuyệt vời
Dù có chút mệt người
Mua một chút ít beer
Cho đêm nay nó sẽ không quá dài
Lại gần anh một chút ít xem
Sau đêm nay ai sẽ phải nhớ ai
Ngồi đây ta sẽ uống hết chai
Cho đến lúc hai ta đang say mềm
But I don't care! I don't care! (Em ơi!)
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Lướt qua trong phố đêm những ánh đèn
Hãy cứ xem vai anh như gối mềm
Đừng vội đi khi môi chưa chạm vào bờ môi mềm
Em là meme anh luôn đi kiếm tìm
Em là antiqué anh là hiếm tìm
Dùng champagne để anh tướiiiiii
Gần lại một chút nữa thôi
Cho con tim anh nó đã lỡ dại
Lại gần đây một chút nữa xem
Sau đêm nay ai sẽ phải nhớ ai (Ú u ù)
Em như cuộn len nó cứ rối rối trong đầu
Anh như mèo hoang cứ liếm liếm trông ngầu
Nhưng anh chẳng biết đâu!
Nhưng anh chẳng biết đâu!
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Khi màn đêm buông xuống và rèm đang buông
Anh chỉ muốn được xuống lại gần em hơn
Em lăn trong lòng anh như cuộn len
Khi ban mai thức giấc lại gần anh hơn
Anh chỉ muốn được nói là rất nhớ em
Anh như mèo con trèo leo ngu ngốc
Em như cuộn len làm anh trông ngóng
Mỗi khi thấy em anh như điên dại
Luôn cuốn lấy em không màng trở ngại
Em ơi đừng lăn và xa anh nhé
Vì anh sẽ đuổi theo tình yêu nhỏ bé
Nguyện làm gối êm bên em chở che
Tim anh rối tung nhưng anh chẳng care
Vì em!
Lướt qua trên phố đông những ánh đèn
Stay with me tonight!
Hãy cứ lấy vai anh làm gối mềm
Dance with me tonight!
Lướt qua trên phố đông những ánh đèn
Stay with me tonight!
Tonight!
Traducción al español
Sí, sí, sí, sí
Es como un gatito deslizándose por las calles de Saigón.
Eres como un ovillo de lana, haciéndome sentir atrapado.
Soy JSOL, dándote un lápiz labial.
Déjame imprimirlo en tu mejilla para que puedas ver que esta marca sigue ahí.
Je, abrázame mucho tiempo sin alejarte nunca
Los dos no pudimos separarnos por el pastel enrollado.
Um, cariño, no seas como un invitado que pasa por aquí.
¡Soy un adulto, así que déjame llamarte "bebé"!
Calle llena de gente
extraño tu sonrisa
Lo hace sentir nervioso
Como un gato perezoso
te quiero cerca
Acércateme
Me hace sentir genial
Aunque un poco cansado
comprar un poco de cerveza
Por esta noche no pasará mucho tiempo
Acércate a mí y echa un vistazo.
Después de esta noche, ¿quién tendrá que recordar a quién?
Sentado aquí, beberé toda la botella.
Hasta que ambos estábamos borrachos
¡Pero no me importa! ¡No me importa! (¡Bebé!)
Eres como un estúpido gatito trepador.
Eres como un ovillo de lana que me hace desearlo.
Cada vez que te veo me vuelvo loco
Siempre abrazándote sin tener en cuenta los obstáculos.
Cariño, no te alejes y me dejes.
Porque perseguiré al pequeño amor
Rezo para ser una almohada suave a tu lado para protegerme.
Mi corazón está confundido pero no me importa.
¡Por tu culpa!
Pasando por las luces en la ciudad de noche.
Sólo piensa en mi hombro como una almohada suave
No te apresures a irte antes de que tus labios toquen esos suaves labios.
Eres el meme que siempre he estado buscando.
Eres antiguo y soy raro de encontrar.
Usa champagne para regarmeeeeeee
Sólo acércate un poco más
Para mi corazón fue una tontería.
Acércate un poco más y verás.
Después de esta noche, quién tendrá que extrañar a quién (Uuuu)
Soy como un ovillo de lana, se sigue enredando en mi cabeza.
Es como un gato salvaje que sigue lamiendo y luciendo genial.
¡Pero no lo sabes!
¡Pero no lo sabes!
Eres como un estúpido gatito trepador.
Eres como un ovillo de lana que me hace desearlo.
Cada vez que te veo me vuelvo loco
Siempre abrazándote sin tener en cuenta los obstáculos.
Cariño, no te alejes y me dejes.
Porque perseguiré al pequeño amor
Rezo para ser una almohada suave a tu lado para protegerme.
Mi corazón está confundido pero no me importa.
¡Por tu culpa!
Cuando cae la noche y las cortinas caen
Sólo quiero acercarme más a ti
Ruedas en mi regazo como un ovillo de lana
Cuando me despierto por la mañana, estoy más cerca de ti
solo quiero decirte que te extraño mucho
Eres como un estúpido gatito trepador.
Eres como un ovillo de lana que me hace desearlo.
Cada vez que te veo me vuelvo loco
Siempre abrazándote sin tener en cuenta los obstáculos.
Cariño, no te alejes y me dejes.
Porque perseguiré al pequeño amor
Rezo para ser una almohada suave a tu lado para protegerme.
Mi corazón está confundido pero no me importa.
¡Por tu culpa!
Pasando por una calle llena de luces
¡Quédate conmigo esta noche!
Solo usa mi hombro como una almohada suave.
¡Baila conmigo esta noche!
Pasando por una calle llena de luces
¡Quédate conmigo esta noche!
¡Esta noche!