Más canciones de LILCR
Descripción
Intérprete asociado: LILCR feat. texto
Intérprete asociado: LILCR
Intérprete asociado: TEX
Compositor: Baby Ciaga
Compositor: Ay Mazza
Compositor: Levin
Compositor: Nuci
Letrista: Daniel Okoluku Oliseh
Letrista: Alexander Pepe Touré Teixeira
Letra y traducción
Original
C'era una volta Sofia, c'era una volta Roberto.
Amore a prima vista, a prima vista era perfetto. Roberto era presente, premuroso e sempre attento. La trattava da Dio,
Sofia non è mai stata meglio.
Finché quelle attenzioni poi si sono tramutate in controllo eccessivo e continuo, difetto.
Da un futuro perfetto ad un futuro meno certo, prima o poi ti torna ciò che non è stato detto.
Non c'era più interesse quando Sofia gli parlava, se metteva un vestitino le dava della puttana, per poi fare lui la vittima dicendole cazzate, diventava lei il problema ed era lei che si scusava.
Ad una certa Sofia perde i contatti coi suoi, allontana la famiglia, accantona le passioni, mentre Roberto le urla: "Non ho bisogno di te, sto molto meglio da solo, ho bisogno solo di me".
La sua autostima crollava, più lui la manipolava, da tempo era diventata la loro abitudine.
Lei si sentiva in gabbia perché mai nulla cambiava ed ha anche pensato di andarsene e di cambiare siti.
E non è vita così, perché ti fai del male e soffrire per chi non ti rispetta non è vita così. Dopo che lui sbaglia, non puoi continuare a perdonare, non è vita così.
Per Roberto oggi sembra quasi un giorno come un altro, fare un passo dalla spinta oppure cadere dal baratro.
L'ultima lo manda in avaria, non basta ignorarla, la luce che gli è stata regalata perché è deep in her.
Lui vorrebbe controllarla, ma non può, Sofia sa cosa vuole, deep in her. È l'amore, quello trasparente, ma con il colore a cui
Roberto manca, in mano gli appassiscono le rose che. . .
Io mi ricordo dell'odore di sentirsi a casa dopo una giornata che non passa, un altro tipo di amore, un altro tipo di love.
A Sofia, forse ciò che provo per te, ma non lo riesco a reggere, quasi mi sento in manette, perdonami.
Ora dedicami tu una canzone, così forse possiamo cantarla per ore.
E se non sarà così, avranno un loro film in cui saranno entrambi antagonisti.
Lui preso dai desist, lei dalle trust issues, a cui ci sarà sempre una virgola.
Roberto e Sofia non riavranno quello che erano stati all'inizio.
Roberto e Sofia non hanno colto che basta seminare.
La sua autostima crollava, più lui la manipolava, da tempo era diventata la loro abitudine.
Lei si sentiva in gabbia perché mai nulla cambiava ed ha anche pensato di andarsene e di cambiare siti.
E non è vita così, perché ti fai del male e soffrire per chi non ti rispetta non è vita così.
Dopo che lui sbaglia, non puoi continuare a perdonare, non è vita così.
Traducción al español
Había una vez Sofía, había una vez Roberto.
Amor a primera vista, a primera vista fue perfecto. Roberto estuvo presente, pensativo y siempre atento. La trataba como a Dios,
Sofía nunca se ha visto mejor.
Hasta que esa atención luego se convirtió en un control excesivo y continuo, en un defecto.
De un futuro perfecto a un futuro menos seguro, tarde o temprano vuelve a ti lo que no se ha dicho.
Ya no había ningún interés cuando Sofía le hablaba, si llevaba vestido él la llamaba puta, y luego lo hacía víctima diciendo pendejadas, ella se convertía en el problema y era ella quien se disculpaba.
Una tal Sofía pierde el contacto con sus padres, aleja a su familia, deja de lado sus pasiones, mientras Roberto le grita: "No te necesito, estoy mucho mejor sola, sólo me necesito a mí misma".
Su autoestima se desplomó cuanto más la manipulaba, hacía tiempo que se había convertido en su costumbre.
Se sintió enjaulada porque nunca nada cambiaba e incluso pensó en irse y cambiar de sitio.
Y la vida no es así, porque te haces daño y sufrir por quien no te respeta no es la vida así. Después de que comete un error, no puedes seguir perdonando, así no es la vida.
Para Roberto hoy casi parece un día como cualquier otro, dar un paso ante el empujón o caer del abismo.
Este último lo arruina, no basta con ignorarlo, la luz que le fue dada porque está en lo profundo de ella.
Le gustaría controlarla, pero no puede, Sofía sabe lo que quiere, en lo más profundo de ella. Es amor, el transparente, pero con el color al que
Falta Roberto, las rosas que tiene en la mano se marchitan. . .
Recuerdo el olor de sentirme como en casa después de un día que no pasa, otro tipo de amor, otro tipo de amor.
A Sofía, tal vez lo que siento por ti, pero no puedo soportarlo, casi me siento esposado, perdóname.
Ahora dedícame una canción, así tal vez podamos cantarla durante horas.
Y si no, tendrán su propia película donde ambos serán antagonistas.
Él está ocupado con desistimientos, ella con cuestiones de confianza, para las que siempre habrá una coma.
Roberto y Sofía no volverán a ser lo que eran al principio.
Roberto y Sofía no entendieron que basta con sembrar.
Su autoestima se desplomó cuanto más la manipulaba, hacía tiempo que se había convertido en su costumbre.
Se sintió enjaulada porque nunca nada cambiaba e incluso pensó en irse y cambiar de sitio.
Y la vida no es así, porque te haces daño y sufrir por quien no te respeta no es la vida así.
Después de que comete un error, no puedes seguir perdonando, así no es la vida.