Más canciones de Sick Budd
Más canciones de Jake La Furia
Más canciones de Il Ghost
Descripción
Productor: MACE
Vocalista: Jake La Furia
Vocalista: Emis Killa
Letrista: Francesco Vigorelli
Letrista: Emiliano Giambelli
Compositor: Simone Benussi
Letra y traducción
Original
E no, non c'era nessuno, ah, in tasca solo il fumo, ah.
Mi ha fatto male, te lo giuro, ma se adesso sono qua è perché la gente lo sa che c'avevo solo OG intorno a me e adesso in testa ho solo voci, dicono che non devo fidarmi di lei o di te, ho la dolce paranoia che parla perché. . .
Se parliamo di rap sono un OG, spacco bars da prima del Logic.
Non sembra che c'ho un cazzo in bocca come i rapper di oggi, fra, vestito male, real hip hop.
Ho le scarpe buone, dentro al cielo fanno i box e non parlo con i cops, yeah.
Musica da boomer, nostalgia riga le guance come Freddy Krueger, nove per ventuno in una Ruger.
Prendi e porta nel quartiere Robin Hood, a Milano siamo finti vichinghi, siamo tutti del Sud.
Alla tavola rotonda la mia parola conta, faccio i soldi con il rap, sì, la mia parola conta.
Frate, ora farò la conta, mbara baci ci cocò, è il destino che decide fra chi vive il sogno e chi non può grazie alla musica.
Non sono un ratto che pende al cappio, queste luci, fra, danno un messaggio a chi è dentro al gabbio, testa matta.
Non sono il padre di chi mi sente, testa calda, testa alta, sì, sempre! E no, non c'era nessuno, no, in tasca solo il fumo, ah.
Mi ha fatto male, te lo giuro, ma se adesso sono qua è perché la gente lo sa che c'avevo solo OG intorno a me e adesso in testa ho solo voci, dicono che non devo fidarmi di lei o di te, ho la dolce paranoia che parla perché. . .
Yeah, e adesso stanno muti che farsi il culo ha dato i suoi frutti.
Andavo in Albania, facevo sentire i dog a tutti ed era il dopoguerra, c'eran le case piene di buchi, nel freddo dell'est, cani randagi, posti distrutti.
L'ambizione più grande è cambiare il mondo, mi dice, ma non se rovini le opere d'arte con la vernice.
Due tipi di persone son destinate a fallire: chi agisce senza pensare e chi pensa ma senza agire.
Mi stanno sul cazzo i prof, gli sbirri e pure i razzisti, mi stai sul cazzo anche te che mi ascolti e non mi capisci.
Conosco dei criminali e conosco dei veri artisti, non sono la stessa cosa e questo qua non è un dissing.
Se adesso sono qua è perché la gente lo sa che c'avevo solo OG intorno a me e adesso in testa ho solo voci, dicono che non devo fidarmi di lei o di te, ho la dolce paranoia che parla perché. . .
E no, non c'era nessuno, no, in tasca solo il fumo, ah.
Mi ha fatto male, te lo giuro, ma se adesso sono qua è perché la gente lo sa.
Traducción al español
Y no, no había nadie, ah, sólo el humo en mi bolsillo, ah.
Me dolió, lo juro, pero si estoy aquí ahora es porque la gente sabe que solo tenía OG a mi alrededor y ahora solo tengo voces en mi cabeza, dicen que no debo confiar en ella ni en ti, tengo la dulce paranoia que habla porque. . .
Si hablamos de rap soy un OG, llevo reventando bares desde antes de Logic.
No parece que tenga una polla en la boca como los raperos de hoy, hermano, mal vestidos, auténtico hip hop.
Tengo buenos zapatos, dentro del cielo hacen los hoyos y no hablo con la policía, sí.
Música boomer, la nostalgia se dibuja en las mejillas como Freddy Krueger, nueve por veintiuno en una Ruger.
Recoge y trae a Robin Hood al barrio, en Milán somos falsos vikingos, todos somos del Sur.
En la mesa redonda mi palabra cuenta, gano dinero con el rap, sí, mi palabra cuenta.
Hermano ahora haré la cuenta, mbara nos besa, es el destino el que decide entre los que viven el sueño y los que no pueden gracias a la música.
No soy una rata colgada de una soga, estas luces, hermano, le dan un mensaje a quien esté dentro de la jaula, cabeza loca.
No soy padre de los que me oyen, cabeza caliente, cabeza alta, sí, ¡siempre! Y no, no había nadie, no, sólo humo en el bolsillo, ah.
Me dolió, lo juro, pero si estoy aquí ahora es porque la gente sabe que solo tenía OG a mi alrededor y ahora solo tengo voces en mi cabeza, dicen que no debo confiar en ella ni en ti, tengo la dulce paranoia que habla porque. . .
Sí, y ahora guardan silencio sobre que romperse el culo ha valido la pena.
Fui a Albania, hice sentir a todos los perros y era la posguerra, había casas llenas de agujeros, en el frío del Este, perros callejeros, lugares destruidos.
La mayor ambición es cambiar el mundo, me dice, pero no si arruinas obras de arte con pintura.
Dos tipos de personas están destinadas al fracaso: las que actúan sin pensar y las que piensan pero sin actuar.
A mí me cabrean los profesores, los policías y hasta los racistas, a vosotros también os cabreáis vosotros que me escucháis y no me entendéis.
Conozco criminales y conozco artistas reales, no son lo mismo y esta no es una pista de distorsión.
Si estoy aquí ahora es porque la gente sabe que solo tenía OG a mi alrededor y ahora solo tengo voces en mi cabeza, dicen que no debo confiar en ella ni en ti, tengo la dulce paranoia que habla porque. . .
Y no, no había nadie, no, sólo humo en el bolsillo, ah.
Me dolió, lo juro, pero si estoy aquí ahora es porque la gente lo sabe.