Más canciones de Adèle & Robin
Descripción
Intérprete asociado: Adèle & Robin
Letrista y compositora: Adèle Couvert
Compositor y letrista: Robin Douady
Productor: Léo Chatelier
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: Damien Bolo
Ingeniero de masterización, ingeniero de mezcla: Spectrum Studio
Letra y traducción
Original
J'ai longtemps cherché un endroit où guérir, où me cacher juste pour ressentir.
S'il est quelque part, je voudrais m'y enfuir, un endroit à part que personne ne peut détruire. Je l'imaginerais encore, encore une fois.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
Dans mon jardin secret, sur le pont du voilier, je m'émerveille, je me réveille lentement.
J'ai vagabondé, j'ai parcouru le monde, sans m'arrêter, sans perdre une seconde.
Je me suis perdue dans les yeux de mon père et j'ai enfin vu où était son repère.
Je m'y suis rendue encore, encore une fois.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
Dans mon jardin secret, sur le pont du voilier, je m'émerveille, je me réveille lentement.
J'ai longtemps cherché un endroit d'où partir, un point de départ pour un nouvel avenir.
J'ai longtemps cherché un endroit où vieillir, un endroit rêvé comme un dernier soupir.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
Dans mon jardin secret, sur le pont du voilier, je m'émerveille, je me réveille lentement.
Un château bien gardé, une maison sans clé, où l'on sait reconstruire les vivants.
Dans mon jardin secret, sur le pont du voilier, je m'émerveille, je me réveille lentement.
Je m'émerveille, je me réveille lentement.
Traducción al español
Durante mucho tiempo he buscado un lugar donde sanar, donde esconderme sólo para sentir.
Si está en algún lugar, me gustaría escapar allí, un lugar separado que nadie pueda destruir. Me lo imaginaría otra vez, otra vez.
Un castillo bien vigilado, una casa sin llave, donde sabemos reconstruir los vivos.
En mi jardín secreto, en la cubierta del velero, me maravillo, me despierto lentamente.
Deambulé, viajé por el mundo, sin parar, sin perder un segundo.
Me perdí en los ojos de mi padre y finalmente vi dónde estaba su marca.
Fui allí otra vez, otra vez.
Un castillo bien vigilado, una casa sin llave, donde sabemos reconstruir los vivos.
En mi jardín secreto, en la cubierta del velero, me maravillo, me despierto lentamente.
Durante mucho tiempo he buscado un lugar al que irme, un punto de partida para un nuevo futuro.
Llevo mucho tiempo buscando un lugar donde envejecer, un lugar soñado como último aliento.
Un castillo bien vigilado, una casa sin llave, donde sabemos reconstruir los vivos.
En mi jardín secreto, en la cubierta del velero, me maravillo, me despierto lentamente.
Un castillo bien vigilado, una casa sin llave, donde sabemos reconstruir los vivos.
En mi jardín secreto, en la cubierta del velero, me maravillo, me despierto lentamente.
Me maravillo, me despierto lentamente.