Más canciones de Adèle & Robin
Descripción
Intérprete asociado: Adèle & Robin
Compositor y letrista: Adèle Couvert
Compositor y letrista: Robin Douady
Compositor: Marc Le Goff
Compositor: Yvan Guillemette
Productor: Léo Chatelier
Ingeniero de masterización, ingeniero de mezcla: Damien Bolo
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: Spectrum Studio
Letra y traducción
Original
J'ai cherché longtemps comment te plaire, quitte à m'effacer, me mettre en arrière.
J'ai voulu longtemps de ta lumière, toi qui brilles sur scène sans te donner d'air.
Laura, je te parle, est-ce que tu m'entendras? J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas. À parler aux gars, à être moi.
J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
On m'a toujours dit que l'amitié entre filles, c'est facile.
Moi, j'ai jamais autant galéré que depuis que je te connais plus.
J'ai appris de mes erreurs dans les moments difficiles.
T'as changé de vie, d'amis et puis t'as changé de ville.
Laura, je te parle, est-ce que tu m'entendras? J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas. À parler aux gars, à être moi.
J'ai fait tout comme toi et je n'y arrive pas.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Ça m'a pris des années de réussir à te parler.
J'ai cru pouvoir te dire toute la vérité. Quand t'es là, j'y arrive pas.
Quand t'es là, je ne suis plus moi. J'ai pas réussi à répondre à tes messages.
Je crois qu'on s'est perdues avec l'âge.
J'ai plus besoin de me comparer depuis que t'es plus là pour me regarder.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Laura, de ton ombre, je vois tout ce que je ne suis pas.
Dis-moi ce que ça fait d'avoir tous ces regards posés sur toi.
Traducción al español
Busqué durante mucho tiempo cómo complacerte, aunque eso significara esconderme, ponerme detrás.
Hace tiempo que quiero tu luz, tú que brillas en el escenario sin darte aire.
Laura, te estoy hablando, ¿me oyes? He hecho todo como tú y no puedo hacerlo. Hablar con chicos, ser yo.
He hecho todo como tú y no puedo hacerlo.
Laura, desde tu sombra veo todo lo que no soy.
Dime cómo es tener todos estos ojos puestos en ti.
Siempre me dijeron que la amistad entre chicas es fácil.
Nunca lo había pasado tan mal desde que te conocí.
Aprendí de mis errores en tiempos difíciles.
Cambiaste tu vida, tus amigos y luego cambiaste de ciudad.
Laura, te estoy hablando, ¿me oyes? He hecho todo como tú y no puedo hacerlo. Hablar con chicos, ser yo.
He hecho todo como tú y no puedo hacerlo.
Laura, desde tu sombra veo todo lo que no soy.
Dime cómo es tener todos estos ojos puestos en ti.
Me llevó años hablar contigo.
Pensé que podría contarte toda la verdad. Cuando estás aquí, no puedo hacerlo.
Cuando estás aquí, ya no soy yo. No he podido responder a tus mensajes.
Creo que nos perdimos con la edad.
Ya no necesito compararme porque ya no estás aquí para mirarme.
Laura, desde tu sombra veo todo lo que no soy.
Laura, desde tu sombra veo todo lo que no soy.
Dime cómo es tener todos estos ojos puestos en ti.
Laura, desde tu sombra veo todo lo que no soy.
Dime cómo es tener todos estos ojos puestos en ti.
Laura, desde tu sombra veo todo lo que no soy.
Dime cómo es tener todos estos ojos puestos en ti.