Más canciones de Adèle & Robin
Descripción
Intérprete asociado: Adèle & Robin
Letrista y compositora: Adèle Couvert
Letrista y compositor: Robin Douady
Productor, ingeniero de mezcla: Alexandre Zuliani
Ingeniero de masterización: Alex Gopher
Letra y traducción
Original
Avec toi, j'ai essayé d'être honnête.
Pour la première fois, j'ai montré ce qu'il y a en moi, ce qui laisse des traces, ce qui ne s'efface pas.
-Des ratures, j'en ai fait plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment.
-De changer, pleurer, rire, se remettre en -question. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
-Plus peur d'écrire ma vie au brouillon. -C'est le moment, c'est le moment.
Dans tes bras, à l'abri des regards, j'essaie parfois de danser dans le noir, d'accepter mon corps sans le voir, sans mon reflet dans la glace.
Enfin, je me sens à ma -place.
-Des ratures, j'en ai fait -plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment.
-De changer, pleurer, rire, se remettre en -question. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
-Plus peur d'écrire ma vie au brouillon.
-C'est le moment, c'est le -moment.
-Avec toi, j'ai enfin choisi d'être -moi.
-Dans tes bras, j'ai plus peur d'être -maladroit.
-Je t'ai montré mes failles, tu me dis que -tu t'en fous. -Avec toi, j'ai enfin choisi d'être moi.
J'avais peur que tu t'en ailles, tu m'as dit que j'étais fou.
Dans tes bras, j'ai -plus peur.
-Des ratures, j'en ai -fait plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
C'est le moment, c'est le moment.
-Des ratures, j'en ai fait plein. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
Crayer que c'était grave, mais c'est rien.
-C'est le moment, c'est le moment.
-De changer, pleurer, rire, se remettre en -question. -J'ai longtemps, j'ai longtemps.
-Plus peur d'écrire ma vie au brouillon. -C'est le moment, c'est le moment.
Traducción al español
Contigo, traté de ser honesto.
Por primera vez mostré lo que hay dentro de mí, lo que deja huellas, lo que no se desvanece.
-Hice muchos borrones. -Tengo mucho tiempo, tengo mucho tiempo.
Creo que fue en serio, pero no es nada.
-Es hora, es hora.
-Cambiar, llorar, reír, cuestionarse. -Tengo mucho tiempo, tengo mucho tiempo.
-Ya no tengo miedo de escribir mi vida en forma de borrador. -Es hora, es hora.
En tus brazos, fuera de la vista, a veces intento bailar en la oscuridad, aceptar mi cuerpo sin verlo, sin mi reflejo en el espejo.
Finalmente me siento como en casa.
-Hice muchos borrones. -Tengo mucho tiempo, tengo mucho tiempo.
Creo que fue en serio, pero no es nada.
-Es hora, es hora.
-Cambiar, llorar, reír, cuestionarse. -Tengo mucho tiempo, tengo mucho tiempo.
-Ya no tengo miedo de escribir mi vida en forma de borrador.
-Es hora, es hora.
-Contigo, finalmente elegí ser yo.
-En tus brazos, ya no tengo miedo de ser torpe.
-Te mostré mis defectos, dime eso -No te importa. -Contigo, finalmente elegí ser yo.
Tenía miedo de que te fueras a ir, me dijiste que estaba loca.
En tus brazos ya no tengo miedo.
-He hecho muchos borrones. -Tengo mucho tiempo, tengo mucho tiempo.
Creo que fue en serio, pero no es nada.
Es hora, es hora.
-Hice muchos borrones. -Tengo mucho tiempo, tengo mucho tiempo.
Creo que fue en serio, pero no es nada.
-Es hora, es hora.
-Cambiar, llorar, reír, cuestionarse. -Tengo mucho tiempo, tengo mucho tiempo.
-Ya no tengo miedo de escribir mi vida en forma de borrador. -Es hora, es hora.