Más canciones de Trijntje Oosterhuis
Más canciones de Jazz Orchestra of the Concertgebouw
Descripción
Productor: Artone Studio Haarlem
Autor: Stevie Wonder
Letra y traducción
Original
As around the sun, the Earth knows she's revolving, and the rosebuds know to bloom in early May.
Just as hate knows love's the cure, you can rest your mind assured that I'll be loving you always.
'Cause now I can't reveal the mystery of tomorrow, but in passing, we'll grow older every day.
Just as all is born is new, you know what I say is -true, that I'll be loving you always.
-Until the rainbow burns the stars out in -the sky. -Always!
Until the ocean covers every mountain high.
-Always.
-Until the dolphin flies and parrots live -at sea. -Always.
Until we dream of life and life becomes a dream.
Did you know that true love asks for nothing?
Her acceptance is the way we pay.
Did you know that life has given love a guarantee to last through forever, another day?
Just as time knew to move on since the beginning, and the seasons know exactly when to change.
Just as kindness knows no shame, know through all your joy and pain, that I'll be loving you always. Yes, today I know
I'm living, but tomorrow could make me the past, but then I mustn't fear.
For I know deep in my mind, the love in me I left behind -is I'll be loving you always.
-Until the rainbow burns the stars out in -the sky. -Always.
Until the ocean covers every mountain high.
-Always.
-Until the dolphin flies and parrots live -at sea. -I'll be loving you.
Until we dream of life and life becomes a dream.
I'll be loving you.
Music is a world within itself, with a language we all understand, yeah.
With an equal opportunity for all to sing and dance and clap their hands, yeah.
Just because a record has a groove, don't make it in the groove.
You can tell right away with the letter A, when the people start to move.
They can feel it all over!
They can feel it all over, people.
They can feel it all over.
They can feel it all over, people.
Looking back on when I was a little nappy-headed girl.
-Just this one, just this one. -Then my only worry was for
Christmas, what would be my toy?
Even though we sometimes would not get a thing, we were happy with the joy the day would bring.
Sneaking out the back door to hang out with those hoodlum friends of mine, yeah.
Greeted at the back door, "Well, your mama told you not to go outside," yeah.
Trying your best to bring the water to your eyes, think that it might stop her from whipping your behind.
I wish those days could come back once more.
Why did those days ever have to go?
I wish those days could come back once more.
Why did those days ever have to go? 'Cause I loved them so.
I loved them so.
Traducción al español
Al igual que alrededor del sol, la Tierra sabe que está girando y los capullos de rosa saben que florecerán a principios de mayo.
Así como el odio sabe que el amor es la cura, puedes estar seguro de que siempre te amaré.
Porque ahora no puedo revelar el misterio del mañana, pero de paso, envejeceremos cada día.
Así como todo lo que nace es nuevo, sabes lo que digo es cierto, que te estaré amando siempre.
-Hasta que el arco iris queme las estrellas en el cielo. -¡Siempre!
Hasta que el océano cubra cada montaña en lo alto.
-Siempre.
-Hasta que el delfín vuele y los loros vivan -en el mar. -Siempre.
Hasta que soñamos con la vida y la vida se convierte en sueño.
¿Sabías que el verdadero amor no pide nada?
Su aceptación es la forma en que pagamos.
¿Sabías que la vida le ha dado al amor una garantía de durar para siempre, un día más?
Así como el tiempo supo avanzar desde el principio y las estaciones saben exactamente cuándo cambiar.
Así como la bondad no conoce la vergüenza, debes saber, a través de toda tu alegría y dolor, que siempre te amaré. Si, hoy lo sé
Estoy viviendo, pero el mañana podría convertirme en el pasado, pero entonces no debo temer.
Porque sé en el fondo de mi mente que el amor que dejé en mí es que siempre te amaré.
-Hasta que el arco iris queme las estrellas en el cielo. -Siempre.
Hasta que el océano cubra cada montaña en lo alto.
-Siempre.
-Hasta que el delfín vuele y los loros vivan -en el mar. -Te estaré amando.
Hasta que soñamos con la vida y la vida se convierte en sueño.
Te estaré amando.
La música es un mundo en sí mismo, con un lenguaje que todos entendemos, sí.
Con igualdad de oportunidades para que todos canten, bailen y aplaudan, sí.
Sólo porque un disco tenga un ritmo, no lo hagas en ese ritmo.
Puedes saber enseguida con la letra A, cuando la gente empieza a moverse.
¡Pueden sentirlo por todas partes!
Pueden sentirlo por todas partes, gente.
Pueden sentirlo por todas partes.
Pueden sentirlo por todas partes, gente.
Mirando hacia atrás cuando yo era una niña con la cabeza de pañal.
-Solo este, solo este. -Entonces mi única preocupación era por
Navidad, ¿cuál sería mi juguete?
Aunque a veces no conseguíamos nada, estábamos felices con la alegría que traería el día.
Escabullirse por la puerta trasera para pasar el rato con esos matones amigos míos, sí.
Recibido en la puerta trasera, "Bueno, tu mamá te dijo que no salieras", sí.
Haciendo todo lo posible para llevar el agua a tus ojos, piensa que eso podría evitar que ella te azote el trasero.
Ojalá esos días pudieran volver una vez más.
¿Por qué tuvieron que desaparecer esos días?
Ojalá esos días pudieran volver una vez más.
¿Por qué tuvieron que desaparecer esos días? Porque los amaba tanto.
Los amaba tanto.