Más canciones de Monster Florence
Descripción
Productor: Tom Donovan
Compositor: André Mclean
Compositor: Quinton Mitton
Compositor: Alex Osiris
Compositor: Tom Donovan
Compositor: Cameron Morrell
Compositor: Jonny Poole
Letrista: André Mclean
Letrista: Quinton Mitton
Letrista: Alex Osiris
Letrista: Tom Donovan
Letrista: Cameron Morrell
Letrista: Jonny Poole
Arreglista: Tom Donovan
Letra y traducción
Original
Read you like a, read you like a, read you like a, read you like a- Read you like an open book, dead centre in a fold. Queues queuing up, job centre on the dole.
On time, two times, now they said you're on a roll, but every time you roll seem to end up in a hole again. Hold this, bring it back to life and then you ghost it.
Ghost it! But what's that? Water off a duck's back, crumbs in a moustache.
Who am I to talk?
I go missing myself in a fight with the pillow when I'm hitting myself with the left, right chop, think I'm white belt and the oven's so hot that the chicken might melt. And you're acting like I'm evil, like I'll leave you.
I would never do that, that's illegal, and you could never be free, just in free fall.
It's the white noise painting pictures in me head.
With every stroke, I slowly notice all the colors I could see just seem red.
So I scream, "La, la, la, la, la! Oi, oi, oi! La, la, la, la, la. Oi, oi, oi!
La, la, la, la, la. Oi, oi, oi! La, la, la, la, la.
" 'Cause my head's busy like old TV from way back when I was a boy.
I leave this episode on repeat and try and make sense of all the noise. Oi, oi, oi!
Faint colors and shades, as soft as the glow.
Turned off at the mains, I hope that you know.
I left the telly on to wake you.
Oi, oi, oi. Pantomime of politics.
As a young man, I scholared in a world of bollockings.
On top of the world like a broken monument, but foundations wore thin when our walls were falling in.
You'll burn yourself out before you ever reach the brim. If you ain't a fireman, you'll have to build thicker skin.
Seven years bad luck for every glass I clink, still I sprint towards the finish line with half-empty drinks. Charging through the mist, then the path eventually sinks.
When you realize your house ain't a home because it stinks.
You was only taught to think with the blunt end of your fist, but you're running out of armor, your father could be the link.
Are we all desensitized to pictures of missing, and that's why we never shared the link?
Just council estate kids doing council estate things until we're just some county court building in closed cases.
So I scream, "La, la, la, la, la! Oi, oi, oi! La, la, la, la, la. Oi, oi, oi!
La, la, la, la, la.
Oi, oi, oi! La, la, la, la, la.
" 'Cause my head's busy like old TV from way back when I was a boy. I leave this episode on repeat and try and make sense of all the noise.
Oi, oi, oi!
Traducción al español
Leerte como un, leerte como un, leerte como un, leerte como un- Leerte como un libro abierto, en el centro de un pliegue. Colas haciendo cola, centro de trabajo en paro.
A tiempo, dos veces, ahora dijeron que estás en racha, pero cada vez que rueda parece que vuelve a terminar en un agujero. Sostén esto, devuélvelo a la vida y luego hazlo fantasma.
¡Fantasma! ¿Pero qué es eso? Agua del lomo de un pato, migas en el bigote.
¿Quién soy yo para hablar?
Me pierdo en una pelea con la almohada cuando me golpeo con el tajo izquierdo, derecho, creo que soy cinturón blanco y el horno está tan caliente que el pollo se puede derretir. Y estás actuando como si fuera malvado, como si te fuera a dejar.
Yo nunca haría eso, es ilegal y nunca podrías ser libre, sólo estar en caída libre.
Es el ruido blanco pintando imágenes en mi cabeza.
Con cada trazo, lentamente noto que todos los colores que podía ver parecen rojos.
Entonces grito: "¡La, la, la, la, la! ¡Oi, oi, oi! La, la, la, la, la. ¡Oi, oi, oi!
La, la, la, la, la. ¡Oye, oye, oye! La, la, la, la, la.
"Porque mi cabeza está ocupada como la vieja televisión de cuando era niño.
Dejo este episodio en repetición e intento darle sentido a todo el ruido. ¡Oye, oye, oye!
Colores y matices tenues, tan suaves como el brillo.
Apagado de la red eléctrica, espero que lo sepas.
Dejé la tele encendida para despertarte.
Oye, oye, oye. Pantomima de la política.
Cuando era joven, estudié en un mundo de tonterías.
En la cima del mundo como un monumento roto, pero los cimientos se desgastaron cuando nuestras paredes se derrumbaron.
Te quemarás antes de llegar al borde. Si no eres bombero, tendrás que desarrollar una piel más gruesa.
Siete años de mala suerte por cada vaso que brinco, y aun así corro hacia la meta con las bebidas medio vacías. Avanzando a través de la niebla, el camino finalmente se hunde.
Cuando te das cuenta de que tu casa no es un hogar porque apesta.
Sólo te enseñaron a pensar con la punta roma del puño, pero te estás quedando sin armadura, tu padre podría ser el vínculo.
¿Estamos todos insensibles a las imágenes de desaparecidos y por eso nunca compartimos el enlace?
Sólo chicos del consejo de administración haciendo cosas del consejo de administración hasta que seamos sólo un edificio de un tribunal de condado en casos cerrados.
Entonces grito: "¡La, la, la, la, la! ¡Oi, oi, oi! La, la, la, la, la. ¡Oi, oi, oi!
La, la, la, la, la.
¡Oye, oye, oye! La, la, la, la, la.
"Porque mi cabeza está ocupada como la vieja televisión de cuando era niño. Dejo este episodio en repetición e intento darle sentido a todo el ruido.
¡Oye, oye, oye!