Más canciones de Josh Ross
Descripción
Vocalista: Josh Ross
Productor, ingeniero de programación: Matt Geroux
Ingeniero de mezcla: John Nathaniel
Ingeniero de grabación: Drew Bollman
Ingeniero de masterización: Mike Cervantes
Compositor y letrista: Michael Tyler
Compositor y letrista: Josh Miller
Compositor y letrista: Will Bundy
Compositor y letrista: John Morgan
Letra y traducción
Original
Like that neon hanging on the wall, missing a couple letters
Like a Marlboro left in a tray and barely smoking
Like that in-between, stars coming out, sky burning redder
Like I'm getting on this third drink, I'm holding
Girl, we always keep it halfway on
Halfway off, halfway together
Half-"come over", half-"we know better"
Baby, we got it half-right, half-wrong
Half-here, and half-gone
Can't put it out, but can't quit
So, we keep on keeping this old flame half-lit
All it takes is a "Where you at? Come and get me"
And I'm on my way right back down that dead end
Ain't no backing out, or turning 'round when you kiss me
But look at you, baby, who could blame me for wanting you again
Girl, we always keep it halfway on
Halfway off, halfway together
Half-"come over", half-"we know better"
Baby, we got it half-right, half-wrong
Half-here, and half-gone
Can't put it out, but can't quit
So, we keep on keeping this old flame half-lit
Keeping this thing half-lit
Like that moon coming through the blinds
Like that look in your eyes
Girl, we're gonna keep it halfway on
Halfway off, halfway together
Half-"come over", half-"we know better"
Baby, we got it half-right, half-wrong
Half-here, and half-gone
Can't put it out, but can't quit
So, we keep on keeping this old flame half-lit
Yeah, you know we always gonna keep this half-lit
Traducción al español
Como ese neón colgado en la pared, al que le faltan un par de letras
Como un Marlboro dejado en una bandeja y apenas fumando
Como ese en el medio, estrellas saliendo, el cielo ardiendo más rojo
Como si estuviera tomando este tercer trago, estoy aguantando
Chica, siempre lo dejamos a mitad de camino.
A medio camino, a medio camino juntos
Mitad "ven", mitad "nosotros sabemos mejor"
Cariño, lo entendimos medio bien, medio mal
Mitad aquí y mitad desaparecida
No puedo apagarlo, pero no puedo dejarlo.
Entonces, seguimos manteniendo esta vieja llama a medio encender.
Todo lo que se necesita es un "¿Dónde estás? Ven a buscarme".
Y estoy en camino de regreso a ese callejón sin salida
No hay forma de echarse atrás o darme la vuelta cuando me besas
Pero mírate, cariño, ¿quién podría culparme por quererte otra vez?
Chica, siempre lo dejamos a mitad de camino.
A medio camino, a medio camino juntos
Mitad "ven", mitad "nosotros sabemos mejor"
Cariño, lo entendimos medio bien, medio mal
Mitad aquí y mitad desaparecida
No puedo apagarlo, pero no puedo dejarlo.
Entonces, seguimos manteniendo esta vieja llama a medio encender.
Manteniendo esta cosa medio iluminada
Como esa luna entrando por las persianas
Como esa mirada en tus ojos
Chica, vamos a dejarlo a mitad de camino.
A medio camino, a medio camino juntos
Mitad "ven", mitad "nosotros sabemos mejor"
Cariño, lo entendimos medio bien, medio mal
Mitad aquí y mitad desaparecida
No puedo apagarlo, pero no puedo dejarlo.
Entonces, seguimos manteniendo esta vieja llama a medio encender.
Sí, sabes que siempre mantendremos esto medio iluminado.