Más canciones de Vincent Lima
Descripción
Ingeniero de grabación, productor, ingeniero de mezcla: Jack Riley
Vocalista, compositor y letrista: Vincent Lima
Ingeniero adicional: Jeremy Fedryk
Ingeniero de masterización: James Krausse
A&R: Richard Cohen
A&R: Jacqueline Winkler
Coordinadora y Coordinadora: Gloria Jozwicki
Administradora y administradora: Gabrielle Rosen
Letra y traducción
Original
I met a man out by the river.
His eyes were sunk from some defeat.
His boat had washed up on the beach, fit.
The oar was broken at his feet.
He told me he's no longer sailing.
There's too much love he couldn't keep.
I'm tired of taking out a full boat and coming back with only me.
Keep your eyes out on the distance, my boy.
You can live in just the outline you know.
You think that things are changing, they're really moving on.
You can chase them on this river, but you can't catch what is gone.
Just turn around and run.
I walked right past and pushed the boat in, and grabbed the oar next to his feet.
I'm not here searching for advice now.
This ship is everything I need.
I'm gonna take this broken ferry and make it float with parts of me.
I'll never rescue the whole for it, but I can save a single leaf.
I know that things are changing.
I know they're moving on. That's why I met this river.
I can't catch what is gone, but I'll chase them as they go.
I'll chase them as they go.
The ferryman was left in silence, with water leaking through the hull.
A sense of purpose spoke first softly, until it shouted from the boat.
If I can learn to take this journey, I'll finally navigate my grief.
I'll catch a glimpse of what's still left here, and finally tell the seas I see.
And if I fail to reach the shoreline, or if I break beneath the breeze, let it be known I offered something.
I gave a part of love in me.
So then the boat hit the horizon, as Charon sat there on the beach.
For the first time in all his memory, he smiled and stared out at the sea.
Traducción al español
Conocí a un hombre junto al río.
Tenía los ojos hundidos por alguna derrota.
Su barco había quedado varado en la playa, en buena forma.
El remo estaba roto a sus pies.
Me dijo que ya no navega.
Hay demasiado amor que no pudo conservar.
Estoy cansado de sacar un barco lleno y volver solo conmigo.
Mantén los ojos bien abiertos, muchacho.
Puedes vivir sólo en el esquema que conoces.
Piensas que las cosas están cambiando, que realmente están avanzando.
Puedes perseguirlos en este río, pero no podrás atrapar lo que se ha ido.
Simplemente date la vuelta y corre.
Pasé por allí, empujé el bote y agarré el remo que estaba al lado de sus pies.
No estoy aquí buscando consejo ahora.
Este barco es todo lo que necesito.
Tomaré este ferry roto y lo haré flotar con partes de mí.
Nunca rescataré todo, pero puedo salvar una sola hoja.
Sé que las cosas están cambiando.
Sé que están siguiendo adelante. Por eso conocí este río.
No puedo captar lo que se ha ido, pero los perseguiré a medida que avanzan.
Los perseguiré mientras avanzan.
El barquero se quedó en silencio, con el agua goteando por el casco.
Una sensación de propósito habló primero en voz baja, hasta que gritó desde el barco.
Si puedo aprender a emprender este viaje, finalmente superaré mi dolor.
Echaré un vistazo a lo que todavía queda aquí y finalmente se lo diré a los mares que veo.
Y si no logro llegar a la orilla, o si me rompo bajo la brisa, que se sepa que ofrecí algo.
Di una parte de amor en mí.
Entonces el barco llegó al horizonte, mientras Caronte estaba sentado en la playa.
Por primera vez en toda su memoria, sonrió y miró fijamente al mar.