Más canciones de Biffy Clyro
Descripción
Ingeniero asistente: Axel Reinemer
Batería: Ben Johnston
Voces de acompañamiento: Ben Johnston
Productor: Biffy Clyro
Ingeniero asistente: Brodie Griffin
Asistente de estudio: David Dlubatz
Ingeniero asistente: Dylan Grafftey-Smith
Ingeniero: Freddy Williams
Programador adicional: Freddy Williams
Bajo: James Johnston
Coros: James Johnston
Mezclador, Productor: Jonathan Gilmore
Percusión, Programador, Sintetizador: Jonathan Gilmore
Asistente de estudio: Kian Moghaddamzadeh
Ingeniero asistente: Luke Gibbs
Ingeniero asistente: Marian Hafenstein
Maestro: Robin Schmidt
Guitarra, teclados, piano y voz: Simon Neil
Asistente de estudio: Sören Kleideiter
Asistente de estudio: Welf Willemeit
Compositor y letrista: Simon Neil
Letra y traducción
Original
How about now?
Do you want to be forgiven
For the fucking millionth time?
If you don't believe then what's the difference?
Unless you read between the lines
How about now, son?
Where's your joy if all's forbidden?
Sacrifice and heed the lie
Know your place and pay attention
But please ignore the warning signs
We both know
Only hope
I'm not devout, just a true believer
Never in doubt, such a true believer
So how you feeling now?
Are you still so fucking, still so fucking proud
And never in doubt?
You've been surrounded
And you're trying to raze it all down to the ground
How about now?
I don't know how, son
Do you want to live forever?
Do nothing for the final time
Quick to hide, slow to remember
But find a future worth your while
We both noticed
Our greatest weakness
I'm not devout, just a true believer
Never in doubt, such a true believer
So how you feeling now?
Are you still so fucking, still so fucking proud
And never in doubt?
You've been surrounded
And you're trying to raze it all down to the ground
How about now?
How about now?
We are light, we are frequencies
Fighting our way through the darkness
Only for love, you'll never know
Only for us, my faithful
We are light, we are frequencies
Fighting our way through the darkness
We are light, we are frequencies
Fighting our way through the darkness
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love
How about now?
Do you want to be forgiven
For the fucking millionth time?
If you don't believe then what's the difference?
Unless you read between the lines
Traducción al español
¿Qué tal ahora?
¿Quieres ser perdonado?
¿Por millonésima vez?
Si no crees, ¿cuál es la diferencia?
A menos que leas entre líneas
¿Qué tal ahora, hijo?
¿Dónde está tu alegría si todo está prohibido?
Sacrificar y prestar atención a la mentira
Conoce tu lugar y presta atención.
Pero por favor ignore las señales de advertencia.
ambos sabemos
Sólo esperanza
No soy devoto, sólo un verdadero creyente.
Nunca en duda, un verdadero creyente
¿Cómo te sientes ahora?
¿Sigues tan jodidamente, todavía tan jodidamente orgulloso?
¿Y nunca dudas?
has estado rodeado
Y estás tratando de arrasarlo todo hasta el suelo
¿Qué tal ahora?
No se como hijo
¿Quieres vivir para siempre?
No hacer nada por última vez
Rápido para esconderse, lento para recordar
Pero encuentra un futuro que valga la pena
ambos nos dimos cuenta
Nuestra mayor debilidad
No soy devoto, sólo un verdadero creyente.
Nunca en duda, un verdadero creyente
¿Cómo te sientes ahora?
¿Sigues tan jodidamente, todavía tan jodidamente orgulloso?
¿Y nunca dudas?
has estado rodeado
Y estás tratando de arrasarlo todo hasta el suelo
¿Qué tal ahora?
¿Qué tal ahora?
Somos luz, somos frecuencias.
Luchando por nuestro camino a través de la oscuridad
Sólo por amor, nunca lo sabrás
Sólo para nosotros mis fieles
Somos luz, somos frecuencias.
Luchando por nuestro camino a través de la oscuridad
Somos luz, somos frecuencias.
Luchando por nuestro camino a través de la oscuridad
solo el amor lo tiene
solo el amor lo tiene
solo el amor lo tiene
solo el amor lo tiene
solo el amor lo tiene
solo el amor lo tiene
solo el amor lo tiene
solo amor
¿Qué tal ahora?
¿Quieres ser perdonado?
¿Por millonésima vez?
Si no crees, ¿cuál es la diferencia?
A menos que leas entre líneas