Más canciones de Biffy Clyro
Descripción
Ingeniero asistente: Axel Reinemer
Batería: Ben Johnston
Voces de acompañamiento: Ben Johnston
Productor: Biffy Clyro
Segundo violín: Bridget O'Donnell
Ingeniero asistente: Brodie Griffin
Asistente: David Dlubatz
Ingeniero asistente: Dylan Grafftey-Smith
Ingeniero: Freddy Williams
Programador adicional: Freddy Williams
Ingeniero de grabación de cuerdas: Gavin Dean
Bajo: James Johnston
Coros: James Johnston
Mezclador, Productor: Jonathan Gilmore
Percusión, Programador, Sintetizador: Jonathan Gilmore
Violonchelo: Jonny Byers
Asistente: Kian Moghaddamzadeh
Ingeniero asistente: Luke Gibbs
Ingeniero asistente: Marian Hafenstein
Primer violín: Marianne Haynes
Viola: Meghan Cassidy
Piano: Richard Ingram
Maestro: Robin Schmidt
Arreglista de cuerdas: Sam Swallow
Director de cuerdas: Sam Swallow
Guitarra, teclados, piano y voz: Simon Neil
Asistente: Sören Kleideiter
Asistente: Welf Willemeit
Compositor y letrista: Simon Neil
Letra y traducción
Original
I can't divorce you
You put me through hell
What the spirit wants, the spirit gets, oh, well
Well, who can you trust?
And how can you tell?
When you can eat it, but not taste it
Can receive it, but nothing comes
With a little love
If you want it, we can conquer it all
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
I need composure
You decompose
I guess I'm extraneous to this modern world you chose
This ain't Utopia (this ain't Utopia)
But it's better than Hell (better than Hell)
When you can touch it, but not feel it
You can hear it, the silence fell
With a little love
If you want it, we can conquer it all
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
Can somebody help me?
I can't do this on my own
This time last year, it all fell to pieces
Spilled my heart, you declared it all meaningless
Can someone embrace me?
Can this all be done?
When I ask you, you swear that you mean it
Get me to grasp it, baby, and never release it
With a little love
We can conquer all
I forgive all the things that you said
Not the things that you've done
With a little love
Just for everyone
I wish I could forgive and forget
But the moment is gone
With a little love
If you want it, we can conquer it all
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
With a little love
With a little love
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
With a little love
Traducción al español
no puedo divorciarme de ti
Me hiciste pasar por el infierno
Lo que el espíritu quiere, el espíritu lo consigue, oh, bueno
Bueno, ¿en quién puedes confiar?
¿Y cómo puedes saberlo?
Cuando puedes comerlo, pero no saborearlo.
Puedo recibirlo, pero no llega nada.
con un poco de amor
Si lo quieres, podemos conquistarlo todo.
con un poco de amor
Si eres honesto, podemos derrotarlos a todos.
necesito compostura
te descompones
Supongo que soy ajeno a este mundo moderno que elegiste
Esto no es una utopía (esto no es una utopía)
Pero es mejor que el infierno (mejor que el infierno)
Cuando puedes tocarlo, pero no sentirlo.
Puedes oírlo, el silencio cayó.
con un poco de amor
Si lo quieres, podemos conquistarlo todo.
con un poco de amor
Si eres honesto, podemos derrotarlos a todos.
¿Alguien puede ayudarme?
No puedo hacer esto por mi cuenta
El año pasado por estas fechas todo se vino abajo
Derramaste mi corazón, lo declaraste todo sin sentido
¿Alguien puede abrazarme?
¿Se puede hacer todo esto?
Cuando te pregunto, juras que lo dices en serio
Haz que lo agarre, cariño, y nunca lo sueltes.
con un poco de amor
Podemos conquistar todo
Perdono todas las cosas que dijiste
No las cosas que has hecho
con un poco de amor
solo para todos
Ojalá pudiera perdonar y olvidar
Pero el momento se fue
con un poco de amor
Si lo quieres, podemos conquistarlo todo.
con un poco de amor
Si eres honesto, podemos derrotarlos a todos.
con un poco de amor
con un poco de amor
con un poco de amor
Si eres honesto, podemos derrotarlos a todos.
con un poco de amor