Más canciones de Nine Inch Nails
Descripción
TRON: Ares
Compositor letrista, programador, productor, arreglista de grabación: Trent Reznor
Programador, productor, arreglista de grabación, compositor y letrista: Atticus Ross
Productor: Boys Noize
Productor adicional, ingeniero de programación adicional: Ian Kirkpatrick
Ingeniero de mezcla: Serban Ghenea
Ingeniero: Jacob Moreno
Ingeniero de programación adicional: Hudson Mohawke
Ingeniero de programación adicional: BJ Burton
Ingeniero de masterización: Randy Merrill
Ingeniera de Masterización: Idania Valencia
Ingeniero de masterización: Mike Marsh
Ingeniero de grabación: Bryce Bordone
Letra y traducción
Original
Hard to tell if I'm awake anymore
Hard to know for sure
In this dream, used to think I believe
Hard to know for sure
I know what I am, I know who I am
And I know what I have to do
I know what I am, I know who I am
But what if everything is true?
God, I've got a shadow over me
I am not what I appear to be
And I know that you believe in me
And it feels so real, and it feels so re-
Yes, everything is fine, fine, fine, fine
We're running out of time, time, time, time
Yes, everything is fine, fine, fine, fine
We're running out of time, time, time, time
Here I stand, indiscrete, obsolete
Now I know for sure
Poisoned thoughts infiltrate, eradicate
Now I know for sure
I know what I am, I know who I am
And I know what I have to do
I know what I am, I know who I am
But what if everything is true?
God, I've got a shadow over me
I am not what I appear to be
And I know that you believe in me
And it feels so real, and it feels so real
I've got a shadow over me
I am not what I appear to be
And I know that you believe in me
And it feels so real, and it feels so real
Yes, everything is fine, fine, fine, fine
We're running out of time, time, time, time
Make sure you stay in line, line, line, line
We're running out of time, time, time, time
Make sure you stay in line, line, line, line
We're running out of time, time, time, time
Traducción al español
Es difícil saber si ya estoy despierto
Es difícil saberlo con seguridad
En este sueño, solía pensar, creo.
Es difícil saberlo con seguridad
Sé lo que soy, sé quién soy
Y sé lo que tengo que hacer
Sé lo que soy, sé quién soy
Pero ¿y si todo es verdad?
Dios, tengo una sombra sobre mí
No soy lo que parezco ser
Y sé que crees en mí
Y se siente tan real, y se siente tan re-
Sí, todo está bien, bien, bien, bien.
Nos estamos quedando sin tiempo, tiempo, tiempo, tiempo
Sí, todo está bien, bien, bien, bien.
Nos estamos quedando sin tiempo, tiempo, tiempo, tiempo
Aquí estoy, indiscreta, obsoleta.
Ahora lo sé con seguridad
Los pensamientos envenenados se infiltran, erradican.
Ahora lo sé con seguridad
Sé lo que soy, sé quién soy
Y sé lo que tengo que hacer
Sé lo que soy, sé quién soy
Pero ¿y si todo es verdad?
Dios, tengo una sombra sobre mí
No soy lo que parezco ser
Y sé que crees en mí
Y se siente tan real, y se siente tan real
tengo una sombra sobre mi
No soy lo que parezco ser
Y sé que crees en mí
Y se siente tan real, y se siente tan real
Sí, todo está bien, bien, bien, bien.
Nos estamos quedando sin tiempo, tiempo, tiempo, tiempo
Asegúrate de permanecer en línea, línea, línea, línea
Nos estamos quedando sin tiempo, tiempo, tiempo, tiempo
Asegúrate de permanecer en línea, línea, línea, línea
Nos estamos quedando sin tiempo, tiempo, tiempo, tiempo