Más canciones de Caville
Letra y traducción
Original
Chcę być jak surfer i przyciągać twe spojrzenia jednym gestem.
Chcę być jak surfer. Złote włosy, mokry tors, dużo pewniej, pewnie.
Ciało Boże będę rzeźbił niczym Michał Anioł. Mamo, czemu tu we mnie za dużo, tu za mało?
Przypilnuję godzin, liczb i nie przestanę, aż rozpoznam swe odbicie w tafli oceanu.
Surfer, surfer. Sunę do wysokich fal, bo tak lubię, jak się patrzysz.
Surfer, surfer. Wywołuję mały szał. Płynę tylko jak się patrzysz.
Surfer, surfer. Sunę do wysokich fal, bo tak lubię, jak się patrzysz.
Surfer, surfer. Wywołuję mały szał.
Płynę tylko jak się patrzysz.
Tylko jak się patrzysz, tylko jak się patrzysz.
Tylko jak się patrzysz, tylko jak się patrzysz.
Chcę być jak surfer i dostawać kogo tylko dzisiaj zechcę. Surfer, jak surfer.
Jak morza bezkresne mieć wszystko i więcej. Ciało Boże będę rzeźbił niczym Michał Anioł.
Mamo, czemu tu we mnie za dużo, tu za mało?
Przypilnuję godzin, liczb i nie przestanę, aż rozpoznam swe odbicie w tafli oceanu. Surfer.
Sunę do wysokich fal, bo tak lubię, jak się patrzysz. Surfer.
Wywołuję mały szał. Płynę tylko jak się patrzysz.
Płynę na wave'ie jak surfer. Robię to wtedy, gdy zerkniesz.
Dla ciebie jestem jak deser. Nie lubię desek. Jestem trendsetter.
Wysoka fala, ja znów na niej będę. Lecę do nieba, jak gwiazdy dosięgnę. Prawdziwe życie, nie gameplay.
Zero papierków, to wszystko na gębę. Jestem prawdziwy surfer.
Zawsze sześciopak, a nie jakiś bęben. Nie ma tu czasu na przerwę, chyba że dla mnie swe ciuszki zdejmiesz.
Bez nich wyglądasz pięknie. Wskakuj na deskę, fala poniesie. Czuję twe dreszcze.
Płynę jak surfer, płynę jak surfer, płynę jak surfer, płynę jak surfer.
Surfer, surfer.
Sunę do wysokich fal, bo tak lubię, jak się patrzysz. Surfer, surfer.
Wywołuję mały szał. Płynę tylko jak się patrzysz.
Tylko jak się patrzysz, tylko jak się patrzysz.
Tylko jak się patrzysz, tylko jak się patrzysz.
Tylko jak się patrzysz, tylko jak się patrzysz.
Tylko jak się patrzysz, tylko jak się patrzysz.
Traducción al español
Quiero ser como un surfista y llamar tu atención con un solo gesto.
Quiero ser como un surfista. Cabello dorado, torso mojado, mucho más seguro, seguro.
Esculpiré el cuerpo de Dios como Miguel Ángel. Mamá, ¿por qué hay demasiado en mí y muy poco?
Observaré las horas y los números y no pararé hasta reconocer mi reflejo en el océano.
Surfista, surfista. Me deslizo hacia las olas altas porque me gusta cuando me miras.
Surfista, surfista. Estoy provocando un poco de frenesí. Sólo nado cuando estás mirando.
Surfista, surfista. Me deslizo hacia las olas altas porque me gusta cuando me miras.
Surfista, surfista. Estoy provocando un poco de frenesí.
Sólo nado cuando estás mirando.
Sólo cuando lo miras, sólo cuando lo miras.
Sólo cuando lo miras, sólo cuando lo miras.
Quiero ser como un surfista y conseguir a quien quiera hoy. Surfista, como surfista.
Como mares infinitos, tienes de todo y más. Esculpiré el cuerpo de Dios como Miguel Ángel.
Mamá, ¿por qué hay demasiado en mí y muy poco?
Observaré las horas y los números y no pararé hasta reconocer mi reflejo en el océano. Tablista.
Me deslizo hacia las olas altas porque me gusta cuando me miras. Tablista.
Estoy provocando un poco de frenesí. Sólo nado cuando estás mirando.
Monto la ola como un surfista. Lo hago cuando miras.
Para ti soy como el postre. No me gustan las tablas. Soy un creador de tendencias.
Ola alta, estaré en ella de nuevo. Estoy volando al cielo cuando llego a las estrellas. La vida real, no el juego.
Sin papeleos, todo es su valor nominal. Soy un verdadero surfista.
Siempre un six-pack, no un tambor. No hay tiempo para un descanso aquí a menos que te quites la ropa por mí.
Te ves hermosa sin ellos. Salta a la tabla y la ola te llevará. Siento tus escalofríos.
Nado como un surfista, nado como un surfista, nado como un surfista, nado como un surfista.
Surfista, surfista.
Me deslizo hacia las olas altas porque me gusta cuando me miras. Surfista, surfista.
Estoy provocando un poco de frenesí. Sólo nado cuando estás mirando.
Sólo cuando lo miras, sólo cuando lo miras.
Sólo cuando lo miras, sólo cuando lo miras.
Sólo cuando lo miras, sólo cuando lo miras.
Sólo cuando lo miras, sólo cuando lo miras.