Más canciones de Bovska
Descripción
Productor: Archie Shevsky
Compositor: Bovská
Compositor: Archie Shevsky
Letrista: Bovska
Ingeniero de mezcla: Archie Shevsky
Ingeniero de masterización: Leszek Kamiński
Voz: Bovska
Voces de fondo: Bovska
Batería: Michał Dąbrówka
Guitarra: Krzysztof Kawałko
Teclados: Archie Shevsky
Guitarra: Archie Shevsky
Percusión: Archie Shevsky
Bajo: Archie Shevsky
Voces de fondo: Archie Shevsky
Personal del estudio: Mateusz Michalik
Letra y traducción
Original
Wyjdę z ukrycia!
Chce mi się życia. Biorę wszystko, co mi da.
Ubrudzę ręce w złotej sukience. Teraz to pokażę Wam.
Ciało samo się do tańca rwie.
Wiem, że dziwnie patrzysz. Trudno, tak już jest.
Wreszcie to mój czas. Już się nie boję.
Co przyniesie wiatr? Co myślisz o mnie?
Oto cała ja. Na nic nie czekam. Bierz i jedz, i tańcz. Niech się przelewa.
W moje oczy patrz. Dziś będą twoje.
Buldożerami przekopię granit, by odszukać to, co chcę.
Nie będę czekać, bo czas ucieka, a mi bardzo spieszy się.
Ciało samo się do tańca rwie.
Wiem, że dziwnie patrzysz.
Ja w tym widzę sens. Wreszcie to mój czas!
Już się nie boję.
Co przyniesie wiatr? Co myślisz o mnie?
Oto cała ja. Na nic nie czekam. Bierz i jedz, i tańcz. Niech się przelewa.
W moje oczy patrz. Dziś będą twoje.
Idę przez ciemność. Dręczy niepewność.
Ile jeszcze czekać mam? Lecę nad ziemią. Ulice bledną.
Może właśnie to mój czas.
Już się nie boję.
Co przyniesie wiatr? Co myślisz o mnie?
Oto cała ja. Na nic nie czekam. Bierz i jedz, i tańcz. Niech się przelewa.
W moje oczy patrz.
Dziś będą twoje.
Traducción al español
¡Saldré de mi escondite!
Quiero vivir. Tomo lo que él me da.
Me ensuciaré las manos con un vestido dorado. Ahora te lo mostraré.
El cuerpo mismo quiere bailar.
Sé que me estás mirando de forma extraña. Es difícil, así es.
Finalmente es mi momento. Ya no tengo miedo.
¿Qué traerá el viento? ¿Qué piensas de mí?
Esto es todo de mí. No estoy esperando nada. Toma y come y baila. Deja que se desborde.
Mírame a los ojos. Hoy serán tuyos.
Cavaré en el granito con excavadoras para encontrar lo que quiero.
No esperaré porque el tiempo se acaba y tengo prisa.
El cuerpo mismo quiere bailar.
Sé que me estás mirando de forma extraña.
Veo sentido en esto. ¡Por fin es mi momento!
Ya no tengo miedo.
¿Qué traerá el viento? ¿Qué piensas de mí?
Esto es todo de mí. No estoy esperando nada. Toma y come y baila. Deja que se desborde.
Mírame a los ojos. Hoy serán tuyos.
Estoy caminando a través de la oscuridad. La incertidumbre nos atormenta.
¿Cuánto más tengo que esperar? Estoy volando sobre el suelo. Las calles palidecen.
Quizás este sea mi momento.
Ya no tengo miedo.
¿Qué traerá el viento? ¿Qué piensas de mí?
Esto es todo de mí. No estoy esperando nada. Toma y come y baila. Deja que se desborde.
Mírame a los ojos.
Hoy serán tuyos.