Más canciones de Lukasyno
Más canciones de Kriso
Descripción
Voz: Lukasino
Productor: Kriso
Programador: Kriso
Letrista: Łukasz Szymański
Compositor: Krzysztof Bejda
Letra y traducción
Original
Każdy z nas pisze opowieść swojego życia.
Mówią, gdy kogoś kochasz, to pozwól mu odejść.
Pamiętaj jednak, że ten, kto wraca, jest zawsze kimś innym niż ten, który odszedł.
Ta!
Chłodna jesień, w mroku nocy zatopione bloki.
Chłopak w dresie, zaczesane włosy, nowe skoki. Kod na kieszeń, zagranica, Anglia, Francja, Włochy.
Brał, co los mu przyniesie, szybkie życie jak narkotyk.
Czarnym mesiem podjechali pod blok chłopek, a on w stresie, bo znów chcieli wyrwać parę złotych.
Z każdym umiał się dogadać, miał smykałkę do roboty, ale wokół urządza floty, zwinięte banknoty.
W nocnych klubach znały go barmanki. Pęga gruba, tipy obok szklanki.
Zimna wóda, szampan, Black Bacardi. Pierwszy był do tańca, bitki i hulanki.
Nie z pierwszej ławanki, kręcił się od małolata.
Na wojennej ścieżce, z prawem wiecznie zatarg. Budził respekt jak na boisku Zlatan.
Nie wiedział, czego chce, stał się tym, kim się otaczał. Wiedziała, że problemy go kochają.
Nie miała sił, a pobyć za nim chciała. Łagodny wiatr zamienił się w huragan.
W jego dłoniach dwa szklane tulipany. Został sam z nieopatrzoną raną.
Piąta rano, policja na sygnałach, a na dzielnicy jej więcej nie widziano.
Zapomniała, że pokochała chuligana. Wiedziała, że problemy go kochają.
Nie miała sił, a pobyć za nim chciała. Łagodny wiatr zamienił się w huragan.
W jego dłoniach dwa szklane tulipany. Został sam z nieopatrzoną raną.
Piąta rano, policja na sygnałach, a na dzielnicy jej więcej nie widziano. Zapomniała, zapomniała. . .
Planował z nią przyszłość, ale wszystko wraca. Łatwo przyszło, łatwo poszło, krata.
Nie liczyła dni, miesięcy, tylko lata. Ona czeka, kocha, choć nie umie płakać.
Długie listy, wyjazdy, nawidzenia. Brak mężczyzny w zimny kamień ją zamieniał.
W sercu blizny, w oczach brak porozumienia i poczuła, że to wszystko bez znaczenia.
Nie mógł jej tego dać, czego sam w sobie nie miał.
Miłość to piękny dar, co w dobro zło odmienia. Choć w sercach płonął żar, to powtarzali schemat.
Odchodził i powracał rzucony jak bumerang. Zaczęła jarać petę i skąpo się ubierać.
Ból kryła pod tapetą, pod nią zniszczona cera. On zaczął latać z fetą i pochłonął go melanż.
Narobił se przy pał, tak skończyła się kariera.
Wiedziała, że problemy go kochają. Nie miała sił, a pobyć za nim chciała.
Łagodny wiatr zamienił się w huragan. W jego dłoniach dwa szklane tulipany.
Został sam z nieopatrzoną raną.
Piąta rano, policja na sygnałach, a na dzielnicy jej więcej nie widziano.
Zapomniała, zapomniała.
Traducción al español
Cada uno de nosotros escribe la historia de nuestras vidas.
Dicen que cuando amas a alguien, déjalo ir.
Pero recuerda que el que regresa siempre es diferente al que se fue.
¡Sí!
Otoño fresco, bloques de viviendas hundidos en la oscuridad de la noche.
Un chico en chándal, peinado, saltos nuevos. Código de bolsillo, extranjero, Inglaterra, Francia, Italia.
Tomó cualquier cosa que le deparara el destino, la vida rápida, como una droga.
Un campesino vestido de negro se acercó al bloque y estaba estresado porque querían volver a robar unos zlotys.
Se llevaba bien con todo el mundo, tenía facilidad para su trabajo, pero tenía montones de billetes enrollados por ahí.
Los camareros de las discotecas lo conocían. Vientre grueso, puntas pegadas al vaso.
Agua fría, champagne, Black Bacardí. El primero era para bailar, pelear y juerga.
No desde la primera fila, ha estado presente desde que era un adolescente.
En pie de guerra, siempre en contra de la ley. Inspiraba respeto como Zlatan en el campo.
No sabía lo que quería, se convirtió en quien se rodeó. Ella sabía que los problemas lo amaban.
Ella no tenía fuerzas, pero quería quedarse con él. El suave viento se convirtió en huracán.
En sus manos hay dos tulipanes de cristal. Quedó solo con una herida desatendida.
A las 5 de la mañana, la policía hizo señales y nunca más se la volvió a ver en el distrito.
Olvidó que amaba a un gamberro. Ella sabía que los problemas lo amaban.
Ella no tenía fuerzas, pero quería quedarse con él. El suave viento se convirtió en huracán.
En sus manos hay dos tulipanes de cristal. Quedó solo con una herida desatendida.
A las 5 de la mañana, la policía hizo señales y nunca más se la volvió a ver en el distrito. Se olvidó, se olvidó. . .
Estaba planeando un futuro con ella, pero todo vuelve. Fácil viene, fácil se va, compruébalo.
No contó días, meses, sino años. Ella espera, ama, aunque no puede llorar.
Cartas largas, viajes, visitas. La falta de un hombre la convirtió en una piedra fría.
Había cicatrices en su corazón, no había comprensión en sus ojos y sentía que todo no importaba.
No podía darle lo que él no tenía en sí mismo.
El amor es un hermoso regalo que convierte el mal en bien. Aunque había fuego en sus corazones, repitieron el patrón.
Se fue y volvió lanzado como un boomerang. Empezó a fumar tabaco y a vestirse escasamente.
El dolor estaba escondido bajo el papel tapiz, debajo estaba la piel dañada. Empezó a volar con queso feta y quedó absorto en la mezcla.
Se metió en problemas y así acabó su carrera.
Ella sabía que los problemas lo amaban. Ella no tenía fuerzas, pero quería quedarse con él.
El suave viento se convirtió en huracán. En sus manos hay dos tulipanes de cristal.
Quedó solo con una herida desatendida.
A las 5 de la mañana, la policía hizo señales y nunca más se la volvió a ver en el distrito.
Se olvidó, se olvidó.