Más canciones de Lukasyno
Más canciones de Monika Horodek
Más canciones de Kriso
Descripción
Voz: Lukasino
Voz: Monika Horodek
Productor: Kriso
Programador: Kriso
Letrista: Łukasz Szymański
Letrista: Monika Horodek
Compositor: Krzysztof Bejda
Letra y traducción
Original
Gdy wszystkie nasze myśli rozpłyną się w miękkiej mgle.
Świat nagle staje w ciszy, a moje serce bije tak jak jej.
Chcę jego rytm usłyszeć i czekam, czy ta noc przyniesie mi sen.
Kiedy śnię, nie budź mnie.
To jak sen, sen -na jawie.
-Sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie.
Na morzu fale, na niebie chmury wolno płyną. Leżę na pustej plaży w Campo
Marino. Jej nagie ciało jak brzoskwiniowe wino, usta niczym chłodny San Pellegrino.
Ona masuje mój kark i balsamuje mi barki.
Dłonie kładzie na twarz, aż na głowie mam ciarki. Sypie na plecy piach, rysuje i mówi: zgadnij.
Na tle samotnej skały białe żagle. Pod stopami żar pali żywym ogniem.
Wzrokiem sięgam w dal, za mną milion wspomnień. Kiedy niosłem ból, wiem, kto był koło mnie. Nie odgrywał żadnych ról.
Przyjaźń w czystej formie. Póki skrywa żal, nie da ci zapomnieć.
Piękny dar, umysł stały i spokojny.
Trzymać z dala od hałaśliwego świata, ale umieć go zachować nawet pośród wichrów wojny.
Sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie.
Sen na jawie.
Tylko jej mogę powierzyć tajemnice.
Tylko ona czyta moje myśli, zanim je wypowiem.
Tylko ona czuje mego serca bicie, gdy się budzę i zasypiam i gdy wyruszam w drogę. Chcę przemierzać świat, póki siła w nogach. U źródeł szukać
Boga, a nie tam, gdzie moda.
Kochać słońce, boso tańczyć w deszczu, nie oglądać się i niczego nie żałować. Przez dawne błędy zacinam się na bliznach.
Otwarte serce dzisiaj mam tylko dla bliskich, a tamten hip-hop został tam na boisku. Świat show-biznesu skradł go i ruszył z piskiem.
Wysoko mierzysz, głęboko kop fundament. Znam cenę sławy, rażą mnie flesze kamer.
Patrzę na jutro bez obawy i z zaufaniem. Taki jestem, nikogo nie udaję.
Sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie, sen na jawie. Sen na jawie.
Sen na jawie.
Traducción al español
Cuando todos nuestros pensamientos desaparecen en una suave niebla.
De repente, el mundo se queda en silencio y mi corazón late como el de ella.
Quiero escuchar su ritmo y estoy esperando a ver si esta noche me traerá sueño.
Cuando sueño no me despiertes.
Es como un sueño, un sueño despierto.
-Sueño despierto, sueño despierto, sueño despierto, sueño despierto, sueño despierto, sueño despierto, sueño despierto.
Olas en el mar, nubes flotando lentamente en el cielo. Estoy tumbado en una playa vacía en Campo
Marino. Su cuerpo desnudo como vino de durazno, sus labios como el fresco San Pellegrino.
Me masajea el cuello y me bálsamo los hombros.
Se lleva las manos a la cara y se me pone la piel de gallina. Se echa arena en la espalda, dibuja y dice: adivina qué.
Velas blancas sobre el fondo de una roca solitaria. Las brasas arden como fuego bajo tus pies.
Miro a lo lejos, hay un millón de recuerdos detrás de mí. Cuando llevaba dolor, sé quién estaba a mi lado. No desempeñó ningún papel.
Amistad en estado puro. Mientras oculte su arrepentimiento, no dejará que lo olvides.
Un hermoso regalo, una mente firme y tranquila.
Mantenerte alejado del mundo ruidoso, pero saber mantenerlo incluso en los vientos de guerra.
Soñar despierto, soñar despierto, soñar despierto, soñar despierto, soñar despierto, soñar despierto, soñar despierto.
Sueño despierto.
Sólo puedo confiarle secretos.
Sólo ella lee mis pensamientos antes de que los pronuncie.
Sólo ella siente los latidos de mi corazón cuando me despierto y me duermo y cuando salgo. Quiero viajar por el mundo mientras tenga fuerza en las piernas. buscar fuentes
Dios, no donde está la moda.
Amar el sol, bailar descalzo bajo la lluvia, no mirar atrás y no arrepentirme de nada. Estoy cubierto de cicatrices debido a errores del pasado.
Hoy tengo el corazón abierto sólo para mis seres queridos, y ese hip-hop se quedó ahí en la cancha. El mundo del espectáculo se lo robó y se fue con un chillido.
Apunta alto, excava los cimientos profundamente. Conozco el precio de la fama, los flashes de las cámaras me asustan.
Miro el mañana sin miedo y con confianza. Esto es lo que soy, no pretendo ser nadie.
Soñar despierto, soñar despierto, soñar despierto, soñar despierto, soñar despierto, soñar despierto, soñar despierto. Sueño despierto.
Sueño despierto.