Más canciones de Lukasyno
Más canciones de Kriso
Descripción
Voz: Lukasino
Productor: Kriso
Programador: Kriso
Letrista: Łukasz Szymański
Compositor: Krzysztof Bejda
Letra y traducción
Original
Pewnej jasnej nocy zbudziłaś mnie ze snu.
Dziś wiem, że to Ty byłaś snem, który śniłem.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie.
Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi. Moc słowa, te nigdy na niby.
Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym. Trzeba wiedzieć, gdzie i kiedy można zamknąć oczy.
Blisko Ciebie, na poduszce obok w środku nocy.
Sam już nie wiem, czy mam czuwać, czy spokojnie zasnąć. Księżyc w nowiu, płótno nieba, dla nas świecą gwiazdy. Pamiętasz mnie?
Byłaś daleko, jak jedna z nich. Zarwany sen, jałowe dni. Wszystko ulotne jak pył.
Kończył się tlen, ja dla niej tłem. W mych myślach tylko Ty.
Kusił mnie grzech, za mną meandry rzek. Co czułem, nie wiedział nikt.
Ty źródło, z którego chciałem pić, rzucić wszystko i iść.
Przed siebie iść, do Ciebie nocą przyjść, przytulić i obok być. Bloki i dym. Dziś to wspominam jak film. Sangria, śmiechy i łzy.
Magia tych chwil, słodki chill w pościeli porannej mgły.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie.
Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi. Moc słowa, te nigdy na niby.
Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym. Znasz połączenia dusz, gdy dobrze Ci z kimś bez słów.
Chwile milczenia są ukojeniem w świecie odartym z nut.
Wiem, że mam Ciebie, Ty liczysz na mnie. Życie nie zawsze jak miód.
Czas i wzajemna uważność, oczy przedsionkiem mózg. Każdy ma chwile słabości, każdy ma chwile wkurwienia.
Cenię czas samotności, dzban swej miłości napełniam.
Nie możesz innym dać czegoś, jeśli sam w sobie tego nie masz. By to zrozumieć i stać się w pełni mężczyzną, musiałem pokonać ocean.
Syndromy TDA, mamy to w DNA. Bierzemy wszystko, co los nam da.
Dajemy to, co możemy dać, choćby okruchy dnia. Szukamy w sobie wad, szukamy w sobie zła.
Za błędy to do dna. Kochamy, to na całe życie ufamy tylko raz.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie. Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi.
Moc słowa, te nigdy na niby. Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym.
Ja to ten, co dorastał w bloku, szedł za głosem marzeń.
Ty to ta, co o wschodzie słońca wędkowała z tatą. Ja to ten, co zarywał noce i za hajsem latał.
Ty to ta, wychowana na warszawskim dobrym rapie.
Ja to ten, co ułożył plan, a los chciał inaczej. Ty to ta, w której drzemie niegasnący twórczy zapał.
Ja to ten, który nocą w głowie gra w życiowe szachy.
Ty to ta, co pochłania książki, jest pięknem świata. Ja to ten, co w objęciach rzeki płynie swoim kanoe.
Ty to ta, co zasiewa miłość, ziemia jej odpłaca. Ja to ten, co śpi na kocu nocą pod drzewami.
Ty to ta, co ochronny warkocz rano mi zaplata.
Gdy mówię, to tylko prawdziwie. Ty widzisz w mych oczach, czego nikt nie widzi.
Moc słowa, te nigdy na niby. Żyć bez wstydu przed sobą, siłą jest być uczciwym.
Gdy mówię. . .
Ty widzisz w mych oczach. . .
Moc słowa.
Traducción al español
Una noche luminosa me despertaste del sueño.
Hoy sé que fuiste el sueño que soñé.
Cuando hablo, sólo lo digo en serio.
Ves en mis ojos lo que nadie más ve. El poder de las palabras, nunca falsas.
Para vivir sin vergüenza hacia uno mismo, la fuerza es ser honesto. Necesitas saber dónde y cuándo puedes cerrar los ojos.
Cerca de ti, en la almohada de al lado en medio de la noche.
No sé si debo permanecer despierto o dormir tranquilamente. La luna nueva, el lienzo del cielo, las estrellas brillan para nosotros. ¿Me recuerdas?
Estabas lejos, como uno de ellos. Sueño roto, días estériles. Todo es tan fugaz como el polvo.
Me estaba quedando sin oxígeno y yo era el fondo para ella. Sólo tú en mis pensamientos.
Fui tentado por el pecado, detrás de mí había meandros de ríos. Lo que sentí, nadie lo sabía.
Eres la fuente de la que quería beber, deja todo y vete.
Caminar hacia adelante, venir a ti de noche, abrazarte y estar a tu lado. Bloqueos y humo. Hoy lo recuerdo como una película. Sangría, risas y lágrimas.
La magia de estos momentos, el dulce escalofrío en la niebla de la mañana.
Cuando hablo, sólo lo digo en serio.
Ves en mis ojos lo que nadie más ve. El poder de las palabras, nunca falsas.
Para vivir sin vergüenza hacia uno mismo, la fuerza es ser honesto. Conoces las conexiones del alma cuando te sientes cómodo con alguien sin palabras.
Los momentos de silencio son consuelo en un mundo despojado de notas.
Sé que te tengo, cuentas conmigo. La vida no siempre es como la miel.
Tiempo y atención mutua, los ojos son el vestíbulo del cerebro. Todo el mundo tiene momentos de debilidad, todo el mundo tiene momentos de ira.
Valoro el tiempo de soledad, lleno la tinaja de mi amor.
No puedes dar algo a los demás si no lo tienes tú mismo. Para entender esto y convertirme en un hombre pleno, tuve que cruzar el océano.
Síndromes de TDA, está en nuestro ADN. Tomamos todo lo que nos da el destino.
Damos lo que podemos dar, hasta las migajas del día. Buscamos defectos en nosotros mismos, buscamos el mal en nosotros mismos.
Vaya al fondo en busca de errores. Cuando amamos, confiamos sólo una vez por el resto de nuestras vidas.
Cuando hablo, sólo lo digo en serio. Ves en mis ojos lo que nadie más ve.
El poder de las palabras, nunca falsas. Para vivir sin vergüenza hacia uno mismo, la fuerza es ser honesto.
Yo soy quien crecí en un bloque de pisos y seguí mis sueños.
Tú eres quien fue a pescar con papá al amanecer. Soy yo quien se quedó despierto toda la noche persiguiendo dinero.
Tú eres el que se crió con el buen rap de Varsovia.
Yo soy quien hizo el plan, y el destino quiso otra cosa. Tú eres el que tiene un entusiasmo creativo eterno.
Soy yo quien por las noches juega en mi cabeza al ajedrez de la vida.
Tú eres la que devora los libros, eres la belleza del mundo. Soy yo quien navega su canoa en los brazos del río.
Tú eres quien siembra amor, la tierra lo recompensa. Soy yo quien duerme sobre una manta por las noches bajo los árboles.
Eres tú quien trenza mi trenza protectora por la mañana.
Cuando hablo, sólo lo digo en serio. Ves en mis ojos lo que nadie más ve.
El poder de las palabras, nunca falsas. Para vivir sin vergüenza hacia uno mismo, la fuerza es ser honesto.
Cuando hablo. . .
Lo ves en mis ojos. . .
El poder de las palabras.