Más canciones de Lukasyno
Más canciones de Monika Horodek
Más canciones de Kriso
Descripción
Voz: Lukasino
Voz: Monika Horodek
Productor: Kriso
Programador: Kriso
Letrista: Łukasz Szymański
Letrista: Monika Horodek
Compositor: Krzysztof Bejda
Letra y traducción
Original
Mówisz, że kochasz deszcz.
Mówisz, że kochasz słońce.
Mówisz, że kochasz wiatr.
Kiedy mówisz kocham Cię, nie cofać! Mówisz, że kochasz deszcz.
-Kiedy pada, chowasz się pod drzewem. -Mówisz, że kochasz słońce.
-Kiedy świeci, tęsknisz za cieniem. -Mówisz, że kochasz wiatr.
-A zamykasz okno, kiedy wieje. -Kiedy mówisz kocham Cię, nie cofać!
Słowa jak promienie.
Jak wchodzę w coś, to na całość. Jak działam, to nie na pół gwizdka.
Nie liczę, ile mi czasu zostało. Muzyka pasją, nie zgasła iskra.
My bez przypału, swoje pomału. Lepiej się najesz, gdy jesz małą łyżką. Dotrzymać danego słowa bez żalu.
Według mnie to domena mężczyzny.
Chociaż głowa cała w bliznach, odkupiłem dawne błędy w oczach swoich bliskich.
Gdy woda ognista zawładnęła duszą, pozbawiła lęku i budziła niski instynkt.
Wychodziłem z deszczem, a wracałem z burzą. Nie liczyłem się z tym, co poczują bliźni.
Choć nie jestem skory do nadmiernych wyznań, muszę przyznać za to, jaki kiedyś byłem, czasem wstyd mi.
Kiedyś nie słuchałem głosu serca, bo rozum mi mówił inaczej. Dziś się utwierdzam. Każdy ma prawo do szczęścia.
Nie zagrzejesz miejsca, gdy stoisz okrakiem.
Pseudonim raper, dla córek tata, dla żony wsparciem jak facet spalony słońcem.
Na twarzy przybywa zmarszczek, czasu nie posypię brokatem. Więźniowie własnych przekonań w kajdanach przyjętych wzorców.
Szukamy kobiet na wzór naszych matek. Kobiety szukają w nas ojców.
Tkwimy w schematach doświadczeń. Jadźmy do światła, a lgniemy do toksycznych związków.
Póki nie odnajdziesz źródła swoich niepowodzeń, możesz czekać bezradnie na przeszczep jak biorca. Znam tych historii tysiące.
Niejedno złamane serce nie widzi promieni słońca. Nikt nie da Ci poczucia szczęścia, póki w sobie nosisz nieszczęście.
Choćbyś miał milion na koncie, nie będziesz tu niczym więcej niż kroplą rosy na łące, ziarnem na kłosie, liściem wirującym na wietrze. Sprowadź swój umysł do domu.
Sprowadź swój umysł do domu wokół cyklonu.
Póki nie zadbasz o siebie, nie możesz pomóc nikomu. Ćwiczę uważność, twardo stąpam po ziemi. Do życia nabrałem pokory.
Doceniaj moment, wszystko jest po coś stworzone. Co ma początek, ma koniec.
-Mówisz, że kochasz deszcz. -Kiedy pada, chowasz się pod drzewem.
-Mówisz, że kochasz słońce. -Kiedy świeci, tęsknisz za cieniem.
-Mówisz, że kochasz wiatr. -A zamykasz okno, kiedy wieje.
-Kiedy mówisz kocham Cię, nie cofać! -Słowa jak promienie.
Mówisz, że kochasz deszcz.
Mówisz, że kochasz słońce.
Mówisz, że kochasz wiatr.
Kiedy mówisz kocham Cię, nie cofać!
Traducción al español
Dices que amas la lluvia.
Dices que amas el sol.
Dices que amas el viento.
Cuando digas te amo, ¡no te retractes! Dices que amas la lluvia.
-Cuando llueve, te escondes debajo de un árbol. -Dices que amas el sol.
-Cuando brilla se pierde la sombra. -Dices que amas el viento.
-Y cierras la ventana cuando hace viento. -Cuando digas te amo, ¡no te retractes!
Palabras como rayos.
Cuando me comprometo con algo, lo hago todo. Cuando trabajo, no actúo a medias.
No cuento cuánto tiempo me queda. La música es una pasión, la chispa no se ha apagado.
No nos equivocamos, lo hicimos poco a poco. Comerás mejor si lo haces con una cuchara pequeña. Cumple tu palabra sin arrepentimiento.
En mi opinión, este es dominio de hombres.
Aunque mi cabeza estaba llena de cicatrices, redimí mis errores del pasado ante los ojos de mis seres queridos.
Cuando el aguardiente se apoderó del alma, eliminó el miedo y despertó el bajo instinto.
Salí con lluvia y regresé con tormenta. No me importaba lo que sentirían mis vecinos.
Aunque no estoy dispuesto a hacer confesiones excesivas, debo admitir que a veces me avergüenzo de cómo solía ser.
Solía no escuchar a mi corazón porque mi mente me decía lo contrario. Hoy me estoy imponiendo. Todo el mundo tiene derecho a la felicidad.
No calentarás el espacio si estás parado a horcajadas sobre él.
Apodo: rapero, padre de sus hijas, apoyo a su esposa como un hombre quemado por el sol.
Hay más arrugas en mi cara, no me esparciré brillantina en la cara. Prisioneros de sus propias creencias encadenados a patrones aceptados.
Buscamos mujeres que sean como nuestras madres. Las mujeres buscan padres en nosotros.
Nos quedamos atrapados en patrones de experiencia. Vayamos a la luz y nos aferremos a relaciones tóxicas.
Hasta que encuentre la fuente de sus fracasos, puede esperar impotente un trasplante como un receptor. Conozco miles de estas historias.
Muchos corazones rotos no pueden ver los rayos del sol. Nadie te hará sentir feliz mientras seas infeliz.
Incluso si tuvieras un millón en tu cuenta bancaria, no serías más que una gota de rocío en un prado, un grano en una mazorca de maíz, una hoja arremolinándose en el viento. Lleva tu mente a casa.
Lleva tu mente a casa alrededor del ciclón.
Hasta que no te cuides no podrás ayudar a nadie. Practico la atención plena y mantengo los pies firmemente en la tierra. Gané humildad en mi vida.
Aprecia el momento, todo se crea por una razón. Lo que tiene un principio tiene un final.
-Dices que amas la lluvia. -Cuando llueve, te escondes debajo de un árbol.
-Dices que amas el sol. -Cuando brilla se pierde la sombra.
-Dices que amas el viento. -Y cierras la ventana cuando hace viento.
-Cuando digas te amo, ¡no te retractes! -Palabras como rayos.
Dices que amas la lluvia.
Dices que amas el sol.
Dices que amas el viento.
Cuando digas te amo, ¡no te retractes!