Descripción
Suave, casi en un susurro: «No lo rompas, ¿vale?», y detrás de eso hay mucho más que simple miedo. Ahí está toda la lista de fracasos que aún duelen en el pecho. Ahí está la vieja coraza, fina pero resistente, y la esperanza de que esta vez, tal vez, todo salga bien. La canción suena como una confesión silenciosa: sin desgarros, pero con esa tensión especial, como si cada estrofa estuviera escrita con dedos temblorosos. Sobre la ternura que temen espantar. Sobre lo mucho que se puede desear el amor, incluso sabiendo lo mucho que ya ha costado. Y aun así, si eres tú... quizá me arriesgue.
Letra y traducción
Original
It's you, it's always you
If I'm ever gonna fall in love I know it's gon' be you
It's you, it's always you
Met a lot of people, but nobody feels like you
So, please, don't break my heart
Don't tear me apart
I know how it starts
Trust me, I've been broken before
Don't break me again
I am delicate
Please, don't break my heart
Trust me, I've been broken before
I've been broken, yeah
I know how it feels
To be open
And then find out your love isn't real
I'm still hurtin', yeah
I'm hurtin' inside
I'm so scared to fall in love
But if it's you then I'll try
It's you, it's always you
If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you
It's you, it's always you
Met a lot of people, but nobody feels like you
So, please, don't break my heart
Don't tear me apart
I know how it starts
Trust me, I've been broken before
Don't break me again
I am delicate
Please, don't break my heart
Trust me, I've been broken before
I know I'm not the best at choosin' lovers
We both know my past speaks for itself
If you don't think that we're right for each other
Then, please, don't let history repeat itself
It's you, it's always you
If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you
It's you, it's always you
Met a lot of people, but nobody feels like you
So, please, don't break my heart
Don't tear me apart
I know how it starts
Trust me, I've been broken before
Don't break me again
I am delicate
Please, don't break my heart
Trust me, I've been broken before
Traducción al español
Eres tú, siempre eres tú
Si alguna vez me voy a enamorar sé que serás tú
Eres tú, siempre eres tú
Conocí a mucha gente, pero nadie se siente como tú
Así que, por favor, no rompas mi corazón
No me destroces
Sé cómo empieza
Créeme, ya me han roto antes
No me rompas de nuevo
Soy delicado
Por favor, no rompas mi corazón
Créeme, ya me han roto antes
Me han roto, sí
Sé lo que se siente
Abrirse
Y luego descubrir que tu amor no es real
Todavía me duele, sí
Me duele por dentro
Tengo tanto miedo de enamorarme
Pero si eres tú entonces lo intentaré
Eres tú, siempre eres tú
Si alguna vez me voy a enamorar sé que serás tú
Eres tú, siempre eres tú
Conocí a mucha gente, pero nadie se siente como tú
Así que, por favor, no rompas mi corazón
No me destroces
Sé cómo empieza
Créeme, ya me han roto antes
No me rompas de nuevo
Soy delicado
Por favor, no rompas mi corazón
Créeme, ya me han roto antes
Sé que no soy el mejor eligiendo amantes
Ambos sabemos que mi pasado habla por sí solo
Si no crees que somos el uno para el otro
Entonces, por favor, no dejes que la historia se repita
Eres tú, siempre eres tú
Si alguna vez me voy a enamorar sé que serás tú
Eres tú, siempre eres tú
Conocí a mucha gente, pero nadie se siente como tú
Así que, por favor, no rompas mi corazón
No me destroces
Sé cómo empieza
Créeme, ya me han roto antes
No me rompas de nuevo
Soy delicado
Por favor, no rompas mi corazón
Créeme, ya me han roto antes