Más canciones de NEMIGA
Descripción
Publicado el: 2025-09-19
Letra y traducción
Original
А знали ли вы, что мальчики дружат не в цифрах?
Они дружат по образу жизни.
Так вышло. . .
А знали ли вы, что девочки вовсе не дружат, но так болтают, словно вместе прожили полжизни?
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты танцевала далеко, а после виски близко.
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты целовала меня высоко, а после виски низко.
А после виски низко.
И все хорошо, но девочки могут влюбиться, могут влюбиться так сильно, до боли.
Пустая кровать, рисунки до боли знакомы, до боли знакомых обоев.
Так странно. . . Мы там же, где вы.
Так странно, что он не с тобою, что он не с тобою так сильно, до дрожи.
До дрожи в ногах, до хруста костей.
Давай перемотаем все назад, от последнего "прощай" до первого "прости". До первого "прости".
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты танцевала далеко, а после виски близко.
Твой стакан наполовину пуст, мой стакан наполовину виски.
Ты целовала меня высоко, а после виски низко.
Traducción al español
¿Sabías que los niños no son amigos en números?
Son amigos en su estilo de vida.
Así sucedió. . .
¿Sabías que las chicas no son amigas en absoluto, pero charlan como si hubieran vivido la mitad de su vida juntas?
Tu vaso está medio vacío, mi vaso está medio whisky.
Bailaste lejos y después del whisky bailaste cerca.
Tu vaso está medio vacío, mi vaso está medio whisky.
Me besaste alto y luego bajo con whisky.
Y después del whisky bajo.
Y todo está bien, pero las chicas pueden enamorarse, pueden enamorarse tanto que duela.
Una cama vacía, dibujos dolorosamente familiares, papel tapiz dolorosamente familiar.
Qué extraño. . . Estamos justo donde estás.
Es tan extraño que no esté contigo, que no esté tanto contigo, hasta el punto de temblar.
Hasta que te tiemblen las piernas, hasta que te crujan los huesos.
Rebobinemos todo desde el último adiós hasta el primer perdón. Hasta el primer "lo siento".
Tu vaso está medio vacío, mi vaso está medio whisky.
Bailaste lejos y después del whisky bailaste cerca.
Tu vaso está medio vacío, mi vaso está medio whisky.
Me besaste alto y luego bajo con whisky.