Descripción
No se trata de amor. Se trata de esos momentos en los que parece que se enciende una luz interior y el alma da un salto mortal. Cuando el sabor de las fresas permanece en los labios, el asiento trasero del coche no es un medio de transporte, sino un portal, y «hasta el amanecer» no es una limitación, sino una invitación. Aquí cada estrofa es como una recarga al 100 %. Sin análisis profundos, sin sentimientos complicados. Solo chispas, energía y ganas de que la fiesta nunca termine. Y si termina, no pasa nada, la volvemos a poner. Y otra vez. Hasta que se agoten los altavoces o, al menos, las piernas.
Letra y traducción
Original
I took an arrow to the heart
I never kissed a mouth that tastes like yours
Strawberries and somethin' more
Ooh yeah, I want it all
Lipstick on my guitar (ooh)
Fill up the engine, we can drive real far
Go dancin' underneath the stars
Ooh yeah, I want it all
Mm, you got me feelin' like
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin' like
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Into the car
On the backseat in the moonlit dark
Wrap me up between your legs and arms
Ooh, I can't get enough
You know you could tear me apart (ooh)
Put me back together and take my heart
I never thought that I could love this hard
Ooh, I can't get enough
Mm, you got me feeling like
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin' like
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Traducción al español
Me clavaron una flecha en el corazón
Nunca besé una boca que sepa como la tuya
Fresas y algo más
Oh sí, lo quiero todo
Lápiz labial en mi guitarra (ooh)
Llenemos el motor, podemos conducir muy lejos
Ir a bailar bajo las estrellas
Oh sí, lo quiero todo
Mm, me haces sentir como
Quiero ser ese chico, quiero besar tus ojos
Quiero beber esa sonrisa, quiero sentirme como si
Como si mi alma estuviera en llamas, quiero quedarme despierto todo el día y toda la noche
Sí, me tienes cantando como
Ooh, me encanta cuando lo haces así
Y cuando estás cerca, me das escalofríos
Oh, cariño, quieres bailar hasta que el sol se asome
Y cuando digan que la fiesta terminó, la traeremos de vuelta
Y diremos, ooh, me encanta cuando lo haces así
Y cuando estás cerca, me das escalofríos
Oh, cariño, quieres bailar hasta que el sol se asome
Y cuando digan que la fiesta terminó, la traeremos de vuelta
Al coche
En el asiento trasero en la oscuridad iluminada por la luna
Envúelveme entre tus piernas y brazos
Ooh, no tengo suficiente
Sabes que podrías destrozarme (ooh)
Volver a juntarme y tomar mi corazón
Nunca pensé que podría amar tan fuerte
Ooh, no tengo suficiente
Mm, me haces sentir como
Quiero ser ese chico, quiero besar tus ojos
Quiero beber esa sonrisa, quiero sentirme como si
Como si mi alma estuviera en llamas, quiero quedarme despierto todo el día y toda la noche
Sí, me tienes cantando como
Ooh, me encanta cuando lo haces así
Y cuando estás cerca, me das escalofríos
Oh, cariño, quieres bailar hasta que el sol se asome
Y cuando digan que la fiesta terminó, la traeremos de vuelta
Y diremos, ooh, me encanta cuando lo haces así
Y cuando estás cerca, me das escalofríos
Oh, cariño, quieres bailar hasta que el sol se asome
Y cuando digan que la fiesta terminó, la traeremos de vuelta