Más canciones de SOFIA ISELLA
Descripción
Publicado el: 2024-01-26
Letra y traducción
Original
Would you like everyone around you to start screaming?
The butcher, the baker, and the pedestrian screeching at the top of their lungs, drop their babies and groceries.
Would you like everyone to scream like they've broken their ovaries?
Would you prefer a brutal electrical shock to sitting in a living room next to your thoughts? Would you like your heart to get attacked?
Would that feel better than boredom and another beige and brown cul-de-sac?
The clouds are raining cacao and cocaine. Hand me peace on a plate, I send it back, I prefer pain.
Would you applaud the simulation, applaud the maker, if you were constantly in the safety of danger?
I'm flirting with a boy that I think wants to murder me.
I giggle, touch his hair, wrap my fingers on my knees.
I got over him in a few days, but I'm missing the thrill. I put him in a case and take him like a happy pill.
If Santa Claus went down your chimney with a machete and told you to go get your will and casket ready, would you go home at night thinking, "What a day! "?
Would you finally be entertained? The clouds are raining cacao and cocaine. Hand me peace on a plate,
I send it back, I prefer pain.
Would you applaud the simulation, applaud the maker, if you were constantly in the safety of danger?
Safety. . .
Danger pushes, pushes my buttons, forces me to agree.
Danger's a slut, it's in my gut, at night it whispers to me, "You fucking liar, your desire, baby, honey, come clean.
You want me bad, you want me back, but you don't know what that means. "
You don't know what that means.
Traducción al español
¿Te gustaría que todos los que te rodean empezaran a gritar?
El carnicero, el panadero y el peatón, chillando a todo pulmón, dejan caer a sus bebés y sus compras.
¿Te gustaría que todos gritaran como si se hubieran roto los ovarios?
¿Preferirías una descarga eléctrica brutal a sentarte en una sala de estar junto a tus pensamientos? ¿Te gustaría que tu corazón fuera atacado?
¿Se sentiría mejor eso que el aburrimiento y otro callejón sin salida beige y marrón?
De las nubes llueve cacao y cocaína. Dame la paz en un plato, te la devuelvo, prefiero el dolor.
¿Aplaudirías la simulación, aplaudirías al creador, si estuvieras constantemente a salvo del peligro?
Estoy coqueteando con un chico que creo que quiere asesinarme.
Me río, toco su cabello, envuelvo mis dedos en mis rodillas.
Lo superé en unos días, pero me falta la emoción. Lo meto en un estuche y lo tomo como una pastilla de la felicidad.
Si Papá Noel bajara por tu chimenea con un machete y te dijera que prepararas tu testamento y tu ataúd, ¿te volverías a casa por la noche pensando: "¡Qué día!"?
¿Estarías finalmente entretenido? De las nubes llueve cacao y cocaína. Dame la paz en un plato,
Lo devuelvo, prefiero el dolor.
¿Aplaudirías la simulación, aplaudirías al creador, si estuvieras constantemente a salvo del peligro?
Seguridad. . .
El peligro me empuja, me aprieta, me obliga a estar de acuerdo.
El peligro es una puta, está en mis entrañas, por las noches me susurra: "Maldito mentiroso, tu deseo, cariño, confesa".
Me quieres mucho, me quieres de vuelta, pero no sabes lo que eso significa. "
No sabes lo que eso significa.