Descripción
Un poco de whisky, un poco de nostalgia, y ya la realidad se desvanece como una vieja película. Alguna vez todo era hermoso: los techos, la libertad, los diecisiete años, las noches en vela por voluntad propia y no porque el corazón no dejara dormir. Pero ahora, alguien no ha vuelto, alguien no ha esperado, y en este «It ain't me» no hay rencor. Solo un residuo seco. Como si el amor fuera una fiesta que terminó hace mucho tiempo y ahora alguien más se encarga de limpiar. No es romanticismo, es el efecto posterior. Cuando no duele, simplemente se entiende. Y de forma definitiva.
Letra y traducción
Original
I had a dream, we were sippin' whiskey neat
Highest floor, the bowery, and I was high enough
Somewhere along the lines, we stopped seein' eye to eye
You were stayin' out all night, and I had enough
No, I don't wanna know where you been or where you're goin'
But I know I won't be home, and you'll be on your own
Who's gonna walk you through the dark side of the mornin'?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
Who's wakin' up to drive you home when you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you through the dark side of the mornin'?
It ain't me
It ain't me
I had a dream, we were back to 17
Summer nights and the libertines, never growin' up
I'll take with me the polaroids and the memories
But you know I'm gonna leave behind the worst of us
Who's gonna walk you through the dark side of the mornin'?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
Who's wakin' up to drive you home when you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you through the dark side of the mornin'?
It ain't me
It ain't me
It ain't me
Traducción al español
Tuve un sueño, estábamos bebiendo whisky puro
El piso más alto, The Bowery, y yo estaba lo suficientemente alto
En algún momento, dejamos de vernos a los ojos
Salías toda la noche, y ya tuve suficiente
No, no quiero saber dónde has estado ni a dónde vas
Pero sé que no estaré en casa, y estarás por tu cuenta
¿Quién te guiará por el lado oscuro de la mañana?
¿Quién te mecerá cuando el sol no te deje dormir?
¿Quién se levantará para llevarte a casa cuando estés borracho y completamente solo?
¿Quién te guiará por el lado oscuro de la mañana?
No soy yo
No soy yo
Tuve un sueño, teníamos diecisiete otra vez
Noches de verano y los libertinos, sin crecer nunca
Me llevaré las Polaroids y los recuerdos
Pero sabes que dejaré atrás lo peor de nosotros
¿Quién te guiará por el lado oscuro de la mañana?
¿Quién te mecerá cuando el sol no te deje dormir?
¿Quién se levantará para llevarte a casa cuando estés borracho y completamente solo?
¿Quién te guiará por el lado oscuro de la mañana?
No soy yo
No soy yo
No soy yo