Más canciones de HALCALI
Descripción
Publicado el: 2003-09-03
Letra y traducción
Original
目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空
目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空
ひそめく 25時の校庭
2人で こっそり しのびこもう
ざわめく 街路樹 かけぬけ
2人で 手をとり しのびこもう
きのう てれくさそうに いった言葉は
ほんとは きこえてた
ほんとは うれしかった
目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空
君がいれば 満天の星空
どんな時も 満天の星空
きらめく ジャングルジム のぼって
2人で 星くずを ばらまこう
きらめく 常夜燈 のぼって
2人で 天国に のりこもう
光る闇 かけぬけて 伝えたいのは
ほんとの きもちだけ
ほんとの 言葉だけ
目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空
君がいれば 満天の星空
どんな時も 満天の星空
目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空
君がいれば 満天の星空
どんな時も 満天の星空
Traducción al español
Cuando abres los ojos, un cielo lleno de estrellas.
Incluso cuando cierro los ojos, el cielo está lleno de estrellas.
Cuando abres los ojos, un cielo lleno de estrellas.
Incluso cuando cierro los ojos, el cielo está lleno de estrellas.
Patio de escuela oculto a las 25 horas.
Entremos juntos en secreto
Susurros de árboles al borde de la carretera
Tomémonos de la mano y entremos juntos.
Las palabras que dijiste ayer de manera alegre.
De hecho pude escucharlo
estaba realmente feliz
Cuando abres los ojos, un cielo lleno de estrellas.
Incluso cuando cierro los ojos, el cielo está lleno de estrellas.
Si estás aquí, el cielo está lleno de estrellas.
Un cielo lleno de estrellas en cualquier momento
Sube al resplandeciente gimnasio de la jungla
Esparzamos polvo de estrellas juntos
Sube por la centelleante luz nocturna
vayamos juntos al cielo
Lo que quiero transmitir a través de la brillante oscuridad es
Sólo sentimientos verdaderos
Solo palabras reales
Cuando abres los ojos, un cielo lleno de estrellas.
Incluso cuando cierro los ojos, el cielo está lleno de estrellas.
Si estás aquí, el cielo está lleno de estrellas.
Un cielo lleno de estrellas en cualquier momento
Cuando abres los ojos, un cielo lleno de estrellas.
Incluso cuando cierro los ojos, el cielo está lleno de estrellas.
Si estás aquí, el cielo está lleno de estrellas.
Un cielo lleno de estrellas en cualquier momento