Más canciones de FLAVOR FOLEY
Descripción
Publicado el: 2025-01-04
Letra y traducción
Original
I guess it can't be helped, it's just a matter of when.
Do you think she'd notice if I never bloomed again?
As my roots grow tangled, petals rotting all in red, as I close my eyes and I get stuck within my head.
Late nights alone, my sapling prays to grow, to sow, to see you through the phone.
Through paths unknown, my heart unloves, then grows.
Hello, a war at best and show, my ink runs low. We're running in circles again.
Oh, I'd plea for anything to prove this poem complete.
I come to see that if it's between you and me, words won't get through to anyone, lost in the flower buds.
It's only three small words that I'm desperate to hear, but I can't be certain if you're always nowhere near.
If the sun grew cold, proving all that I fear, if I had your blessing, then it all would disappear.
But I feel so stupid, 'cause you feel the same, and when I water the roses, I can trust you to stay.
And so I lay in the shimmering moon, just a lovestruck fool.
What do I do but wait for you?
Late nights in dirt, rehearsing every word unheard, a sonnet silent blur.
Sure, it hurts, still digging from the wind and dirt, still digging for a love return, a single stored at first.
It's only three small words that can make me run away, moving soil like mountains for a chance at brighter days. But the eight small letters never show me their grace.
Kiss a rose or daisies under skies forever gray.
And I feel so stupid 'cause you feel the same, and when I water the roses, I can trust you to stay.
So here I lay 'neath the shimmering moon, just a lovestruck fool.
What do I do but wait for you?
People come, and surely they go. Flowers wilt, and surely they grow.
Oh, my heart, don't spare me the truth.
When I bloom, it won't be for you.
Oh, people come, and quickly they go.
Oh, within my heart, will I ever grow?
Oh, people, it be helped, it's just a matter of when.
If she just won't notice, then I'll take it on the chin.
If our roads grow separate, if the roses stay dead, I can plant new seeds and tend tomorrow's flower bed.
And I feel so stupid 'cause you feel the same, and when I water the roses, I can trust you to stay. So here I lay 'neath the shimmering moon, just a lovestruck fool.
What do I do but wait for you?
People come, and quickly they go. Flowers wilt, and surely they grow.
Oh, my heart, so sure of the truth. When I bloom, it won't be for you.
Oh, people come, and quickly they go.
Oh, soon come the spring, these flowers will grow.
Need water.
Traducción al español
Supongo que no se puede evitar, es sólo una cuestión de cuándo.
¿Crees que se daría cuenta si nunca volviera a florecer?
Mientras mis raíces se enredan, los pétalos se pudren todos en rojo, mientras cierro los ojos y me quedo atrapado dentro de mi cabeza.
Solo hasta altas horas de la noche, mi retoño reza para crecer, para sembrar, para verte a través del teléfono.
Por caminos desconocidos, mi corazón se desama y luego crece.
Hola, una guerra en el mejor de los casos y espectáculo, se me acaba la tinta. Volvemos a correr en círculos.
Oh, pediría cualquier cosa para demostrar que este poema está completo.
Llego a ver que si es entre tú y yo, las palabras no llegarán a nadie, perdidas en los capullos de las flores.
Son sólo tres pequeñas palabras las que estoy desesperado por escuchar, pero no puedo estar seguro si nunca estás cerca.
Si el sol se enfriara, demostrando todo lo que temo, si tuviera tu bendición, entonces todo desaparecería.
Pero me siento tan estúpido, porque tú sientes lo mismo, y cuando riego las rosas, puedo confiar en que te quedarás.
Y así me quedé tumbado en la luna resplandeciente, sólo un tonto enamorado.
¿Qué hago sino esperarte?
Tarde en la noche en la tierra, ensayando cada palabra no escuchada, un soneto borroso y silencioso.
Claro, duele, todavía escarbando entre el viento y la tierra, todavía escarbando en busca de un retorno amoroso, uno solo almacenado al principio.
Son sólo tres pequeñas palabras las que pueden hacerme huir, moviendo tierra como montañas en busca de una oportunidad de días más brillantes. Pero las ocho letras minúsculas nunca me muestran su gracia.
Besa una rosa o margaritas bajo un cielo siempre gris.
Y me siento tan estúpido porque tú sientes lo mismo, y cuando riego las rosas, puedo confiar en que te quedarás.
Así que aquí estoy, bajo la luna resplandeciente, sólo un tonto enamorado.
¿Qué hago sino esperarte?
La gente viene y seguramente se va. Las flores se marchitan y seguramente crecen.
Ay, corazón mío, no me ahorres la verdad.
Cuando florezca, no será para ti.
Oh, la gente viene y rápidamente se va.
Oh, dentro de mi corazón, ¿alguna vez creceré?
Oh, gente, se puede ayudar, es sólo una cuestión de cuándo.
Si ella simplemente no se da cuenta, entonces lo recibiré en la barbilla.
Si nuestros caminos se separan, si las rosas permanecen muertas, puedo plantar nuevas semillas y cuidar el macizo de flores de mañana.
Y me siento tan estúpido porque tú sientes lo mismo, y cuando riego las rosas, puedo confiar en que te quedarás. Así que aquí estoy, bajo la luna resplandeciente, sólo un tonto enamorado.
¿Qué hago sino esperarte?
La gente viene y rápidamente se va. Las flores se marchitan y seguramente crecen.
Oh, corazón mío, tan seguro de la verdad. Cuando florezca, no será para ti.
Oh, la gente viene y rápidamente se va.
Oh, pronto llegará la primavera, estas flores crecerán.
Necesita agua.