Más canciones de Ruston Kelly
Descripción
Ingeniero de masterización, productor, ingeniero de mezcla, vocalista de fondo: Jarrad K
Ingeniero de grabación: Alex Gilson
Ingeniero de masterización: Paul Blakemore
Vocalista, compositor y letrista: Ruston Kelly
Letra y traducción
Original
Take me back to that moment when the twisted root started growing.
I want to chop it down right there in the dirt and erase the way I made myself and others hurt.
But I can't go back in time, no matter how bad I want to make it right.
So help these roots grow straight, no matter how they twisted, no matter how I hate how long I was afflicted.
When I was sick and full of poison, losing every battle, I could not reach the gate.
I sunk back in the valley from the twisted root, the curving spine, the wasted years, the rusted blade of time.
The deepest cut of all, when I made my father cry.
I wish it was enough then to change my life.
Twisted root.
Twisted root.
How to stand here in this moment, let the pain roll in and try to own it?
'Cause all I've ever done is sink down in the dirt, underneath the way I made myself and others hurt. 'Cause
I can't go back in time, no matter how bad I want to make it right.
So help me stand up straight and tilt the crooked picture.
And I look at my face and only see what I disfigured from the years I filled with poison in the shadow of the mountain.
I could not find the gate.
I sunk back in the valley from the twisted root, the curving spine, the wasted years, the rusted blade of time.
What I could not repair, what I could not unwind, make it be enough now to change my life.
Twisted root.
Twisted root.
Twisted root!
Traducción al español
Llévame de regreso a ese momento en que la raíz retorcida comenzó a crecer.
Quiero cortarlo ahí mismo en la tierra y borrar la forma en que me lastimé a mí y a los demás.
Pero no puedo retroceder en el tiempo, por mucho que quiera corregirlo.
Así que ayuda a que estas raíces crezcan rectas, sin importar cómo se torcieron, sin importar cuánto tiempo estuve afligido.
Cuando estaba enfermo y lleno de veneno, perdiendo todas las batallas, no pude llegar a la puerta.
Me hundí nuevamente en el valle desde la raíz retorcida, la columna curva, los años desperdiciados, la hoja oxidada del tiempo.
El corte más profundo de todos, cuando hice llorar a mi padre.
Ojalá fuera suficiente entonces para cambiar mi vida.
Raíz torcida.
Raíz torcida.
¿Cómo permanecer aquí en este momento, dejar que el dolor llegue y tratar de apropiarse de él?
Porque todo lo que he hecho es hundirme en la tierra, debajo de la forma en que me lastimé a mí y a los demás. Porque
No puedo retroceder en el tiempo, por mucho que quiera hacerlo bien.
Así que ayúdame a pararme derecho e inclinar la imagen torcida.
Y miro mi rostro y solo veo lo que desfiguré de los años que llené de veneno a la sombra de la montaña.
No pude encontrar la puerta.
Me hundí nuevamente en el valle desde la raíz retorcida, la columna curva, los años desperdiciados, la hoja oxidada del tiempo.
Lo que no pude reparar, lo que no pude desatar, haz que sea suficiente ahora para cambiar mi vida.
Raíz torcida.
Raíz torcida.
¡Raíz retorcida!