Más canciones de Cuco
Descripción
Productor: Thomas Brenneck
Vocalista, Vocalista de fondo: Cuco
Vocalista, Vocalista de fondo: Jensine Benítez
Compositor y letrista: Gabriel Rowland
Ingeniero: Alex Pasco
Ingeniero: Simón Guzmán
Ingeniero de mezcla: Tom Elmhirst
Ingeniero de masterización: Randy Merrill
A&R: Carlos Cancela
Administradora y Administradora: Marta Navas
Coordinadora y Coordinadora: Victoria Fox
Compositor Letrista: Omar Baños
Compositor y letrista: Thomas R. Brenneck
Letra y traducción
Original
In my mind
Things wasn't going the way that we wanted
In my mind
How did you want it to go?
And I know how it is to love someone, love someone
I'm out of body, did you know?
That time is different when you love someone, love someone
Compare the body to the soul
You said that I changed, oh, no, no
But you're the one who walked away, da-da
Now you tryna do what I say
But you're the one who walked away
Why you playing through the scene?
What you think it really means?
I just came from Tokyo
You said my Spanish sounding more like Japanese
You don't speak my language
You ain't talking money, only speaking Guapanese
Why I'm always talkin' cheese
Tryna make you smile, I could meet ya needs
You said that I changed, oh, no, no
But you're the one who walked away, da
Now you tryna do what I say, oh
But you're the one who walked away, oh, oh, oh
Ooh
Oh baby, please
Baby, I had to change, oh baby
I had to be the one to walk away
So why the fuck would I do what you say? Oh, oh, oh
I had to be the one to walk away
Oh, oh, I had to be the one, one, one to walk a-
Traducción al español
en mi mente
Las cosas no iban como queríamos
en mi mente
¿Cómo querías que fuera?
Y sé lo que es amar a alguien, amar a alguien
Estoy fuera del cuerpo, ¿lo sabías?
Ese momento es diferente cuando amas a alguien, amas a alguien
Compara el cuerpo con el alma.
Dijiste que cambié, oh, no, no
Pero tú eres el que se fue, pa-pa
Ahora intentas hacer lo que digo
Pero fuiste tú quien se alejó
¿Por qué estás reproduciendo la escena?
¿Qué crees que significa realmente?
Acabo de llegar de Tokio
Dijiste que mi español sonaba más como japonés.
no hablas mi idioma
No estás hablando de dinero, solo hablas guapanés.
¿Por qué siempre estoy hablando de queso?
Intento hacerte sonreír, podría satisfacer tus necesidades
Dijiste que cambié, oh, no, no
Pero tú eres el que se alejó, da
Ahora intentas hacer lo que digo, oh
Pero tú eres el que se fue, oh, oh, oh
Ooh
Oh nena, por favor
Nena, tuve que cambiar, oh nena
Tuve que ser yo quien se fuera
Entonces, ¿por qué carajo haría lo que dices? Oh, oh, oh
Tuve que ser yo quien se fuera
Oh, oh, tenía que ser el único, uno, uno para caminar a-