Más canciones de Marek Dyjak
Descripción
Publicado el: 2025-09-12
Letra y traducción
Original
Już neon żył, niebieskawy prószył pył, majestat bruz w arkadach.
Namarszczał brwi starożytny złoty grzyw, portalom żelaz przydawał.
Selene szła wysoko i neonów szadź, jej biodra opinała.
Tak lekko szła, że bruk jej nie mógł znać i ciebie przywołała.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
W następną noc nie czekałeś na jej gesty.
Sam w drogę jej wstąpiłeś.
Patrzyłeś, jak przeszła mimo tłumiąc śmiech, gdy imię swe zdradziłeś.
Zadręczasz się, nie znałeś takich gier, więc nie umiałeś poznać.
Selene jest posłanką z innych sfer.
Wybierać jej nie można.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
Selene jest i to jej skazuje dłoń na późny zawrót głowy.
Kochankom swym, jak zawsze znaczy skroń, brokatem księżycowym.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
O nas w kinie nie zapyta i przepadłeś, gdy zawita.
Znów z dnia na noc odmieniona, wciąż tak samo nawiedzona.
Traducción al español
El neón ya estaba vivo, el polvo era azulado, la majestuosidad de los moretones en las arcadas.
La antigua melena dorada frunció el ceño y añadió hierro a los portales.
Selene caminaba alto y la escarcha de neón se ajustaba a sus caderas.
Caminó tan ligero que el pavimento no pudo reconocerla y te llamó.
No preguntará por nosotros en el cine y cuando él venga ya no estarás.
Cambiado nuevamente del día a la noche, todavía igual de atormentado.
No preguntará por nosotros en el cine y cuando él venga ya no estarás.
Cambiado nuevamente del día a la noche, todavía igual de atormentado.
La noche siguiente no esperaste sus gestos.
Tú mismo te interpusiste en su camino.
La viste pasar a pesar de la risa sofocante cuando revelaste tu nombre.
Te torturabas a ti mismo, no conocías esos juegos, por lo que no podías reconocerlos.
Selene es una diputada de otros ámbitos.
No puedes elegirlo.
No preguntará por nosotros en el cine y cuando él venga ya no estarás.
Cambiado nuevamente del día a la noche, todavía igual de atormentado.
No preguntará por nosotros en el cine y cuando él venga ya no estarás.
Cambiado nuevamente del día a la noche, todavía igual de atormentado.
Selene está ahí y eso condena su mano a sufrir mareos nocturnos.
Como siempre, trata las sienes de sus amantes con el brillo de la luna.
No preguntará por nosotros en el cine y cuando él venga ya no estarás.
Cambiado nuevamente del día a la noche, todavía igual de atormentado.
No preguntará por nosotros en el cine y cuando él venga ya no estarás.
Cambiado nuevamente del día a la noche, todavía igual de atormentado.