Más canciones de Аманит
Descripción
Publicado el: 2022-08-18
Letra y traducción
Original
Забери с собой, ветер-ветерок, уноси всю грусть, будто пыль дорог.
Ветер, помоги заглушить ту боль, дым от старых дум забирай с собой.
Забери с собой, ветер-ветерок, к дальним берегам неземных миров, мимо райских пущ, там, где день за год, ветер всемогущ, будто древний бог.
Реальность словно меня сжимает в тиски, пространство разлетится на куски, где лунный свет он серебрят пески тех далей, что не знали душ людских.
А я там бреду, будто бы во снах, собирая, как зоркий нумизмат, кругляшки монет, каждый тот момент, где я пребывал всяких рамок вне.
Забери с собой, ветер-ветерок, уноси всю грусть, будто пыль дорог.
Ветер, помоги заглушить ту боль, дым от старых дум забирай с собой.
Забери с собой, ветер-ветерок, к дальним берегам неземных миров, мимо райских пущ, там, где день за год, ветер всемогущ, будто древний бог.
Звенела хрусталем музыкосвет, и абрис рисовал небесный свет.
Искать надежно скрытое в листве, скитаться вечно, будто акосфер, воспарив над той звездной пустотой, где горит огонь и царит покой.
В те места, где был в мире сам собой, где не властна смерть, неизвестна боль.
Это будто бы сон во сон, один из тех, что высший сорт.
Среди этих высот хочу я больше провести часов.
Пусть возносит ветер над землей, Млечный Путь ляжет колеей.
Время на время свой ход замедлит, не сжимаясь вокруг петлей, а светило пусть пышет пылом, кружась над нами планетарным балом.
И тут неважно все то, что было, и сколько набрано тобою баллов.
Из звездной пыли соткали крылья, намечен вылет туда, где быль недоступна для любых запретов, туда, где встретят берега иные.
Забери с собой, ветер-ветерок, уноси всю грусть, будто пыль дорог.
Ветер, помоги заглушить ту боль, дым от старых дум забирай с собой.
Забери с собой, ветер-ветерок, к дальним берегам неземных миров, мимо райских пущ, там, где день за год, ветер всемогущ, будто древний бог.
Traducción al español
Llévalo contigo, brisa ventosa, llévate toda la tristeza, como el polvo de los caminos.
Viento, ayúdame a ahogar ese dolor, lleva contigo el humo de los viejos pensamientos.
Llévalo contigo, brisa del viento, a las costas lejanas de mundos sobrenaturales, más allá de los bosques paradisíacos, donde, día tras año, el viento es todopoderoso, como un dios antiguo.
Es como si la realidad me estuviera apretando en un torno, el espacio se haría añicos, donde la luz de la luna platea las arenas de esas distancias que las almas humanas nunca han conocido.
Y deambulo por allí, como en sueños, coleccionando, como un numismático perspicaz, monedas redondas, en cada momento en el que estaba fuera de cualquier marco.
Llévalo contigo, brisa ventosa, llévate toda la tristeza, como el polvo de los caminos.
Viento, ayúdame a ahogar ese dolor, lleva contigo el humo de los viejos pensamientos.
Llévalo contigo, brisa del viento, a las costas lejanas de mundos sobrenaturales, más allá de los bosques paradisíacos, donde, día tras año, el viento es todopoderoso, como un dios antiguo.
La luz de la música sonó como cristal y el contorno pintó la luz celestial.
Buscar lo que está firmemente escondido en el follaje, vagar para siempre, como una acosfera, elevándose sobre ese vacío estrellado donde arde el fuego y reina la paz.
En aquellos lugares donde estaba solo en el mundo, donde la muerte no tiene poder, el dolor es desconocido.
Es como un sueño dentro de un sueño, de esos de mayor grado.
Quiero pasar más horas entre estas alturas.
Deja que el viento se levante sobre la tierra, deja que la Vía Láctea permanezca en un surco.
El tiempo ralentizará su curso por un tiempo, sin encogerse en un bucle, y dejará que la luminaria brille con ardor, dando vueltas sobre nosotros como una bola planetaria.
Y aquí no importa todo lo que pasó y cuántos puntos obtuviste.
Se han tejido las alas con polvo de estrellas, se planea un vuelo hacia donde la realidad es inaccesible a cualquier prohibición, hacia donde se encontrarán otras costas.
Llévalo contigo, brisa ventosa, llévate toda la tristeza, como el polvo de los caminos.
Viento, ayúdame a ahogar ese dolor, lleva contigo el humo de los viejos pensamientos.
Llévalo contigo, brisa del viento, a las costas lejanas de mundos sobrenaturales, más allá de los bosques paradisíacos, donde, día tras año, el viento es todopoderoso, como un dios antiguo.