Más canciones de Enlly Blue
Letra y traducción
Original
Oh, this ain't no candle burnin'.
It's wildfire, baby!
Felt a flicker when you said my name.
Now my chest is risin' like a runaway flame.
Ain't no cool water gonna tame this heat.
Got a fire in my veins, and it's skippin' beats.
Didn't see you comin', like a spark in the wind.
Now I'm smolderin' deep, burnin' under my skin.
No rhyme, no reason, just heat on repeat.
You lit somethin' wild, and I can't find my feet. There's a fire in my veins, it's takin' control.
Runnin' through my body, burnin' up my soul.
It don't ask permission, don't knock or explain.
Baby, what you started is a fire in my veins.
Tried to cool it down, Lord knows I tried.
But your kiss keeps boilin' on the inside.
A fever I'm wearin', but I ain't in pain. It's sweet and it's wicked, that fire in my veins.
You ain't gasoline, and I ain't wood.
But we both know this burn feels too damn good.
A slow ignition, a lover's refrain.
Now I'm dancin' through embers with your name in my flame. There's a fire in my veins, hotter than July.
Takin' every reason, leavin' just the high.
It's wild, it's holy, it won't be chained.
I'm yours completely, with this fire in my veins.
Don't cool me down, don't throw no rain.
I'm made for -this, I crave the flame.
-She's -alive.
-In the fire of your name.
Fire in my veins!
Traducción al español
Oh, esto no es una vela encendida.
¡Es un incendio forestal, cariño!
Sentí un destello cuando dijiste mi nombre.
Ahora mi pecho se eleva como una llama desbocada.
No hay agua fría que pueda controlar este calor.
Tengo fuego en mis venas y está saltando latidos.
No te vi venir, como una chispa en el viento.
Ahora estoy ardiendo profundamente, ardiendo bajo mi piel.
Sin rima, sin motivo, solo calor una y otra vez.
Encendiste algo salvaje y no puedo encontrar mis pies. Hay un fuego en mis venas, está tomando el control.
Corriendo por mi cuerpo, quemando mi alma.
No pide permiso, no llama ni explica.
Cariño, lo que empezaste es un fuego en mis venas.
Traté de calmarlo, Dios sabe que lo intenté.
Pero tu beso sigue hirviendo por dentro.
Tengo fiebre, pero no siento dolor. Es dulce y malvado ese fuego en mis venas.
Tú no eres gasolina y yo no soy madera.
Pero ambos sabemos que esta quemadura se siente demasiado bien.
Un encendido lento, un estribillo de amante.
Ahora estoy bailando entre brasas con tu nombre en mi llama. Hay un fuego en mis venas, más caliente que julio.
Tomando todas las razones, dejando solo lo alto.
Es salvaje, es santo, no será encadenado.
Soy tuya completamente, con este fuego en mis venas.
No me enfríes, no eches lluvia.
Estoy hecho para esto, anhelo la llama.
-Ella está -viva.
-En el fuego de tu nombre.
¡Fuego en mis venas!