Más canciones de Enlly Blue
Letra y traducción
Original
Let's go now!
Started with a finger tapping on my knee.
Then my shoulders got the message, they set themselves free.
Didn't plan to move, just sitting nice and chill.
But love came creeping in, and now I can't sit still.
My toes start swinging in these Sunday shoes, like they got a little secret, like they know some news.
My heart's on fire, and it's dancing in my chest.
I tried to fight it off, but my hips did the rest.
I can't sit still when you walk by.
The rhythm hits me, and I testify.
You're a melody my body knows by heart.
You press play, and I fall apart.
Ooh, baby, I can't sit still.
No, no, no, I can't sit still.
Even in the grocery line, I sway, catching side eyes from the folks all day.
But they don't know what's running through my veins.
You got me wired up like a runaway train.
I can't sit still when you walk by.
The rhythm hits me, and I testify.
You're a melody my body knows by heart.
You press play, and I fall apart.
Ooh, baby, I can't sit still.
No, no, no, I can't sit still.
Hey, stop it, don't stop it.
Move with it, groove with it.
I'm not crazy, I'm just blessed.
Your love's a rhythm in my chest.
There's no cure, no magic pill.
When it hits me, baby, I can't sit still!
I can't sit still, you got that swing. Turn my Monday into a dancing thing.
You're the music that my body feels. Now I'm dancing on these
Sunday heels.
Ooh, darling, I can't sit -still. -Can't sit, can't sit, sit still.
Ooh, babe, I can't sit still.
They said I'm dancing, no chilling. This love got me up and willing. Ooh, no, no,
I just can't sit still.
Traducción al español
¡Vamos ahora!
Comenzó con un dedo tocando mi rodilla.
Entonces mis hombros captaron el mensaje y se liberaron.
No planeaba moverme, simplemente sentarme agradable y tranquilo.
Pero el amor llegó sigilosamente y ahora no puedo quedarme quieto.
Los dedos de mis pies empiezan a balancearse con estos zapatos de domingo, como si tuvieran un pequeño secreto, como si supieran alguna noticia.
Mi corazón está en llamas y baila en mi pecho.
Intenté luchar contra ello, pero mis caderas hicieron el resto.
No puedo quedarme quieto cuando pasas.
El ritmo me golpea y testifico.
Eres una melodía que mi cuerpo se sabe de memoria.
Presionas reproducir y me desmorono.
Oh, cariño, no puedo quedarme quieto.
No, no, no, no puedo quedarme quieto.
Incluso en la fila del supermercado, me balanceo, captando las miradas de la gente todo el día.
Pero no saben lo que corre por mis venas.
Me tienes conectado como a un tren fuera de control.
No puedo quedarme quieto cuando pasas.
El ritmo me golpea y testifico.
Eres una melodía que mi cuerpo se sabe de memoria.
Presionas reproducir y me desmorono.
Oh, cariño, no puedo quedarme quieto.
No, no, no, no puedo quedarme quieto.
Oye, basta, no pares.
Muévete con él, disfruta con él.
No estoy loco, simplemente estoy bendecido.
Tu amor es un ritmo en mi pecho.
No existe cura ni pastilla mágica.
Cuando me doy cuenta, cariño, ¡no puedo quedarme quieto!
No puedo quedarme quieto, tienes ese swing. Convierte mi lunes en algo de baile.
Eres la música que mi cuerpo siente. Ahora estoy bailando sobre estos
Tacones de domingo.
Oh, cariño, no puedo quedarme quieto. -No puedo sentarme, no puedo sentarme, quedarme quieto.
Oh, cariño, no puedo quedarme quieto.
Dijeron que estoy bailando, sin relajarme. Este amor me levantó y me hizo querer. Oh, no, no,
Simplemente no puedo quedarme quieto.