Más canciones de T-Pain
Más canciones de Akon
Descripción
Intérprete asociado: T-Pain feat. Acón
Letrista, intérprete asociado, compositor, ingeniero de grabación, productor: T-Pain
Intérprete asociado: Akon
Compositor y letrista: Aliaune Thiam
Ingeniero de grabación: Mark "Exit" Goodchild
Ingeniero de mezcla: Fabián Marasciullo
Ingeniero asistente: Douglas Sadler
Ingeniero Asistente: Luis Tovar
Ingeniero de masterización: Brian "Big Bass" Gardner
Letra y traducción
Original
Yeah
Uh-huh
Yeah
Yeah
Broke up with my girl last night, so I went to the club (so I went to the club)
Put on a fresh white suit and a Mini Coupe sitting on dubs (sitting on dubs)
I'm just looking for somebody to talk to and show me some love (show me some love)
If you know what I mean, uh-huh
Everybody jackin' me as soon as I stepped in the spot (I stepped in the spot)
200 bitches and barely ain't none of them hot (ain't none of them hot)
Except for this pretty young thang that was workin' all the way at the top (all the way at the top)
Shawty, what is your name?
Ooh, she made us drinks to drink
We drunk 'em, got drunk
And then I think she thinks I'm cool
She gave me a wink, I winked back
And then I think that, we headed out something proper like
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (uh-huh, okay)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (ooh, uh-huh, okay)
Got a brand-new girl, so I'm feeling all good inside (all good inside)
Feel like I put some brand new 24's on a brand-new ride (on a brand-new ride)
Triple shot of Patron on the rocks with a little bit a lime (with a little bit a lime)
I'm just keeping it real (uh-huh)
Baby, still working at the club, so I'm getting in free (so I'm getting in free)
Wednesday night I'm on the list, T-Pain plus three (T-Pain plus three)
Every time I hit the spot, baby girl, taking care of me (taking care of me)
How do you think I feel?
Ooh, she made us drinks to drink
We drunk 'em, got drunk
And now I know she thinks I'm cool
She gave me a wink, I winked back
And then I think that, we gon' have fun at my spot tonight
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (whoa-ah, okay)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (ooh, uh-uh, okay)
Shawty, I'm sure you heard that I really never come out (never come out)
Unless I'm in the M6 doing tricks freeway burnt out (freeway burnt out)
Got a passenger side that's empty, wanting it to be your spot (be your spot)
But you on my billboard, we can act like the charts, I can end up on top (end up on top)
Don't smoke, don't drink, that's why I don't be by the bar, baby (baby)
Just lookin' at you from a distance looking like a goddamn star, baby (baby)
So my girl don't see me, T-Pain, can I get those keys to the car? (Those keys to the car?)
'Bout to go and bang-bang-boogie with my cutie, and I'll see you tomorr' (see you tomorr')
Ooh, she made us drinks to drink
We drunk 'em, got drunk
And now I know she thinks I'm cool
She gave me a wink, I winked back (she thinks I'm cool, uh-huh)
And then I think that we gon' have fun at my spot tonight (uh-huh, oh yes)
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (uh-huh, okay)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (ooh, uh-huh, okay)
Traducción al español
si
Ajá
si
si
Rompí con mi chica anoche, así que fui al club (así que fui al club)
Ponte un traje blanco fresco y un Mini Coupé sentado en dubs (sentado en dubs)
Sólo estoy buscando a alguien con quien hablar y mostrarme algo de amor (muéstrame algo de amor)
Si sabes a lo que me refiero, ajá
Todos me engañan tan pronto como entré en el lugar (entré en el lugar)
200 perras y apenas ninguna de ellas es sexy (ninguna de ellas es sexy)
Excepto por esta cosa bastante joven que estaba trabajando hasta la cima (hasta la cima)
Shawty, ¿cómo te llamas?
Ooh, ella nos hizo bebidas para beber.
Los bebimos, nos emborrachamos
Y luego creo que ella piensa que soy genial
Ella me guiñó un ojo y yo le devolví el guiño.
Y luego creo que salimos de algo apropiado como
Me gusta el barman (ooh, si me estás buscando)
Estoy en el bar con ella (ajá, vale)
Me gusta el barman (sí, si me estás buscando)
Estoy en el bar con ella (ooh, ajá, vale)
Tengo una chica nueva, así que me siento muy bien por dentro (todo bien por dentro)
Siento como si hubiera puesto unos 24 nuevos en un viaje nuevo (en un viaje nuevo)
Triple trago de Patrón con hielo y un poquito de lima (con un poquito de lima)
Sólo lo mantengo real (ajá)
Bebé, sigo trabajando en el club, así que entraré gratis (así que entraré gratis)
El miércoles por la noche estoy en la lista, T-Pain más tres (T-Pain más tres)
Cada vez que doy en el clavo, niña, cuidándome (cuidándome)
¿Cómo crees que me siento?
Ooh, ella nos hizo bebidas para beber.
Los bebimos, nos emborrachamos
Y ahora sé que ella piensa que soy genial
Ella me guiñó un ojo y yo le devolví el guiño.
Y luego pienso que nos divertiremos en mi lugar esta noche.
Me gusta el barman (ooh, si me estás buscando)
Estoy en el bar con ella (whoa-ah, está bien)
Me gusta el barman (sí, si me estás buscando)
Estoy en el bar con ella (ooh, uh-uh, está bien)
Shawty, estoy seguro de que escuchaste que realmente nunca salgo (nunca salgo)
A menos que esté en la M6 haciendo trucos, autopista quemada (autopista quemada)
Tengo un lado del pasajero que está vacío, queriendo que sea tu lugar (sea tu lugar)
Pero tú en mi cartelera, podemos actuar como las listas, puedo terminar en la cima (terminar en la cima)
No fumes, no bebas, por eso no estoy en la barra, baby (baby)
Solo mirándote desde la distancia, luciendo como una maldita estrella, bebé (bebé)
Para que mi chica no me vea, T-Pain, ¿puedo traer esas llaves del auto? (¿Esas llaves del auto?)
'A punto de ir y bang-bang-boogie con mi chica, y te veré mañana' (nos vemos mañana')
Ooh, ella nos hizo bebidas para beber.
Los bebimos, nos emborrachamos
Y ahora sé que ella piensa que soy genial
Ella me guiñó un ojo, yo le devolví el guiño (ella piensa que soy genial, ajá)
Y luego pienso que nos divertiremos en mi lugar esta noche (ajá, oh sí)
Me gusta el barman (ooh, si me estás buscando)
Estoy en el bar con ella (ajá, vale)
Me gusta el barman (sí, si me estás buscando)
Estoy en el bar con ella (ooh, ajá, vale)