Más canciones de Mikhail Shufutinsky
Letra y traducción
Original
Здравствуй, мама! Что тебе сказать?
Я не знаю, в чем мой смертный грех.
Восемь лет тебе придется ждать, ведь ответил я один за всех.
Мама, передай друзьям привет, если не забудут, буду рад.
Помнишь, я любил встречать рассвет?
Здесь мне больше нравится закат.
Проволока колючая в три ряда, взаперти, хоть волком вой!
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
У меня здесь новые друзья, и одна на всех гитара есть.
Песни здесь поют про лагеря, презирают ложь и цифру шесть.
Верке передай, пускай не ждет.
Я ее простил давным-давно, все простил на восемь лет вперед.
С кем она теперь, мне все равно.
Проволока колючая в три ряда, взаперти, хоть волком вой!
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Двое здесь решились на побег, вечером вчера ушли в тайгу.
Пули их лицом уткнули в снег.
Ты не бойся, я не побегу, потому что знаю, смысла нет.
Все равно обратно попадешь или напрямую на тот свет.
Ну а мне нельзя, пока ты ждешь.
Проволока колючая в три ряда, взаперти, хоть волком вой!
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Проволока колючая в три ряда, взаперти, хоть волком вой!
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Никуда не денешься, никуда.
Конвой, конвой.
Здравствуй, мама!
Что тебе сказать, я не знаю. . .
Traducción al español
¡Hola mamá! ¿Qué debería decirte?
No sé cuál es mi pecado mortal.
Tendrás que esperar ocho años, porque respondí solo por todos.
Mamá, saluda a tus amigos, si no lo olvidan, me alegraré.
¿Recuerdas cómo me encantaba ver el amanecer?
Me gusta más el atardecer aquí.
¡Tres filas de alambre de púas, encerradas, incluso si un lobo aúlla!
No puedes ir a ninguna parte, a ninguna parte.
Convoy, convoy.
No puedes ir a ninguna parte, a ninguna parte.
Convoy, convoy.
Tengo nuevos amigos aquí y todos tenemos una guitarra.
Las canciones aquí tratan sobre los campos, desprecian las mentiras y el número seis.
Dile a Verka que no espere.
La perdoné hace mucho tiempo, lo perdoné todo con ocho años de antelación.
No me importa con quién esté ahora.
¡Tres filas de alambre de púas, encerradas, incluso si un lobo aúlla!
No puedes ir a ninguna parte, a ninguna parte.
Convoy, convoy.
No puedes ir a ninguna parte, a ninguna parte.
Convoy, convoy.
Aquí dos personas decidieron escapar; Ayer por la tarde entraron en la taiga.
Las balas enterraron sus rostros en la nieve.
No tengas miedo, no correré, porque sé que no tiene sentido.
Terminarás de regreso o directamente al otro mundo de todos modos.
Bueno, no puedo mientras esperas.
¡Tres filas de alambre de púas, encerradas, incluso si un lobo aúlla!
No puedes ir a ninguna parte, a ninguna parte.
Convoy, convoy.
No puedes ir a ninguna parte, a ninguna parte.
Convoy, convoy.
¡Tres filas de alambre de púas, encerradas, incluso si un lobo aúlla!
No puedes ir a ninguna parte, a ninguna parte.
Convoy, convoy.
No puedes ir a ninguna parte, a ninguna parte.
Convoy, convoy.
¡Hola mamá!
No sé qué decirte. . .